مترجم بالّي

عن بالّي

بالِي هي لغة ليتورجية من اللغات الهندو-آرية الوسطى في البوذية الثيرافادية، وهي مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالسنسكريتية والبركريتات في الهند القديمة. يُعتقد أنها نشأت حوالي القرن الثالث قبل الميلاد وتعمل كلغة للتيبيتاكا، النصوص المقدسة للبوذية الثيرافادية. تم كتابة بالِي بالعديد من الأنظمة الكتابية على مر التاريخ، بما في ذلك الديفاناغاري، والسنهالية، والتايلاندية، والبرمية، والخميرية.

بينما لا توجد للبالِي متحدثون أصليون كلغة أولى، إلا أنها لا تزال تدرس بنشاط من قبل ملايين من الرهبان البوذيين، والعلماء، والممارسين في جميع أنحاء جنوب شرق آسيا وحول العالم. كانت جمعية نصوص بالِي، التي تأسست في عام 1881 في لندن، لها دور أساسي في نشر وترجمة مجموعة الأدب البالِي الواسعة. بشكل فريد، لا تمتلك بالِي نظام كتابة أصلي خاص بها وقد تكيفت تاريخيًا مع أي نظام كتابة كان مستخدمًا في المنطقة التي كانت تمارس فيها البوذية.