عن سنغليش

سنغليش، أو كريول الإنجليزية في سنغافورة، هي لغة كريول قائمة على الإنجليزية يتحدث بها حوالي 3.5 مليون شخص في سنغافورة. نشأت من بيئة الاتصال متعددة الثقافات في سنغافورة الاستعمارية وما بعد الاستعمارية، حيث تضم عناصر من المالايو، والهكيين، والكانتونية، والتاميلية، وغيرها من اللغات المحكية في الجزيرة. تُكتب سنغليش باستخدام الأبجدية اللاتينية، وعادة ما تتبع قواعد الإملاء الإنجليزية.

تعتبر سنغليش علامة مهمة على الهوية السنغافورية وتستخدم على نطاق واسع في التواصل اليومي غير الرسمي. تتميز اللغة بجزيئات نحوية مميزة مستعارة من اللهجات الصينية، مثل "لا"، "ليه"، و"لور"، التي تعبر عن تدرجات المزاج والتأكيد. على الرغم من الحملات الحكومية التي تروج للغة الإنجليزية القياسية من خلال "حركة التحدث باللغة الإنجليزية الجيدة"، تظل سنغليش متجذرة بعمق في الثقافة السنغافورية وقد أصبحت مصدر فخر وطني وتعبير ثقافي.