Urdu-Übersetzer
Über Urdu
Urdu ist eine indo-arische Sprache, die auf dem indischen Subkontinent während der Zeit des Delhi-Sultanats und des Mogulreichs entstand und im 13. Jahrhundert als Literatursprache aufkam. Sie teilt sich einen Großteil ihrer Grammatik und ihres Grundwortschatzes mit Hindi, greift jedoch für ihren formalen und literarischen Stil umfangreich auf Persisch, Arabisch und Türkisch zurück. Ungefähr 170 Millionen Menschen sprechen Urdu.
Urdu wird in Nastaliq geschrieben, einem eleganten kalligraphischen Stil der persisch-arabischen Schrift, der von rechts nach links gelesen wird. Es ist die Nationalsprache von Pakistan und eine Amtssprache in mehreren indischen Bundesstaaten. Eine interessante Tatsache ist, dass Urdu und Hindi in alltäglichen Gesprächen wechselseitig verständlich sind, sich jedoch ihre formalen Register aufgrund unterschiedlicher literarischer und wissenschaftlicher Traditionen erheblich unterscheiden.