Dari–English Dictionary

Look up Dari words and get English translations, with parts of speech and example sentences. Browse the common-word table below or type a Dari word into the lookup tool.

Translate full sentences into Dari

Type a Dari word above and press Look up to see its English translation.

Browse common Dari vocabulary

Word	Part of speech	Translation	Example
من	pronoun	I	من حالا آماده هستم. I am ready now.
تو	pronoun	you	تو بسیار مهربان هستی. You are very kind.
او	pronoun	he	او دوست من است. He is my friend.
او	pronoun	she	او در خانه است. She is at home.
ما	pronoun	we	ما هر روز کار می‌کنیم. We work every day.
آنها	pronoun	they	آنها در شهر زندگی می‌کنند. They live in the city.
چه	pronoun	what	تو چه می‌خواهی؟ What do you want?
کجا	adverb	where	خانهٔ تو کجا است؟ Where is your house?
چه وقت	adverb	when	تو چه وقت می‌آیی؟ When will you come?
کی	pronoun	who	آن مرد کی است؟ Who is that man?
چرا	adverb	why	چرا تو غمگین هستی؟ Why are you sad?
چگونه	adverb	how	چگونه می‌دانی؟ How do you know?
بودن	verb	to be	آنها امروز بسیار خوشحال هستند. They are very happy today.
داشتن	verb	to have	من یک کتاب نو دارم. I have a new book.
کردن	verb	to do	ما کار خود را خوب می‌کنیم. We do our work well.
رفتن	verb	to go	من هر روز به مکتب می‌روم. I go to school daily.
آمدن	verb	to come	لطفاً به خانهٔ من بیا. Please come to my house.
دیدن	verb	to see	من آسمان آبی را می‌بینم. I see the blue sky.
دانستن	verb	to know	من نام تو را می‌دانم. I know your name.
فکر کردن	verb	to think	ما دربارهٔ آینده فکر می‌کنیم. We think about the future.
خواستن	verb	to want	من کمی چای گرم می‌خواهم. I want some hot tea.
نیاز داشتن	verb	to need	ما حالا به آب بیشتر نیاز داریم. We need more water now.
ساختن	verb	to make	آنها هر صبح نان می‌سازند. They make bread every morning.
گرفتن	verb	to take	لطفاً این کتاب را به خانه ببر. Please take this book home.
دادن	verb	to give	من پول را به تو می‌دهم. I give you the money.
گفتن	verb	to say	حرف‌های بد نگو. Do not say bad words.
گفتن	verb	to tell	لطفاً داستان را به من بگو. Please tell me the story.
پرسیدن	verb	to ask	من یک پرسش ساده می‌پرسم. I ask a simple question.
یافتن	verb	to find	آنها کودک گمشده را می‌یابند. They find the lost child.
نگاه کردن	verb	to look	به درخت بلند نگاه کن. Look at the tall tree.
استفاده کردن	verb	to use	ما هر روز از این میز استفاده می‌کنیم. We use this table daily.
کار کردن	verb	to work	آنها در شهر کار می‌کنند. They work in the city.
خوردن	verb	to eat	ما شب برنج می‌خوریم. We eat rice at night.
نوشیدن	verb	to drink	من هر صبح شیر می‌نوشم. I drink milk every morning.
خوابیدن	verb	to sleep	کودک شب می‌خوابد. The child sleeps at night.
راه رفتن	verb	to walk	ما در این سرک راه می‌رویم. We walk on this street.
دویدن	verb	to run	پسر می‌تواند تند بدود. The boy can run fast.
خواندن	verb	to read	من هر روز این کتاب را می‌خوانم. I read this book daily.
نوشتن	verb	to write	او یک داستان کوتاه می‌نویسد. She writes a short story.
صحبت کردن	verb	to speak	آنها دو زبان را خوب صحبت می‌کنند. They speak two languages well.
گوش دادن	verb	to listen	لطفاً به آموزگار گوش بده. Please listen to the teacher.
شنیدن	verb	to hear	من صدای باد را بیرون می‌شنوم. I hear the wind outside.
خریدن	verb	to buy	ما امروز میوهٔ تازه می‌خریم. We buy fresh fruit today.
فروختن	verb	to sell	آنها هر روز اینجا نان می‌فروشند. They sell bread here daily.
پرداخت کردن	verb	to pay	من پول غذا را پرداخت می‌کنم. I pay for the food.
کمک کردن	verb	to help	ما امروز به دوست خود کمک می‌کنیم. We help our friend today.
دوست داشتن	verb	to love	من خانواده‌ام را بسیار دوست دارم. I love my family deeply.
زندگی کردن	verb	to live	آنها نزدیک دریا زندگی می‌کنند. They live near the river.
مردن	verb	to die	همهٔ مردم یک روز می‌میرند. All people die one day.
یاد گرفتن	verb	to learn	کودکان واژه‌های نو را زود یاد می‌گیرند. Children learn new words quickly.
آموختن	verb	to teach	آنها در مکتب آموزش می‌دهند. They teach at the school.
باز کردن	verb	to open	لطفاً حالا دروازه را باز کن. Please open the door now.
بستن	verb	to close	لطفاً حالا کلکین را ببند. Please close the window now.
شخص	noun	person	هر شخص یک نام دارد. Each person has a name.
مرد	noun	man	آن مرد بسیار قوی است. The man is very strong.
زن	noun	woman	آن زن چای گرم می‌نوشد. The woman drinks hot tea.
کودک	noun	child	کودک حالا خواب است. The child is sleeping now.
پسر	noun	boy	پسر یک کتاب می‌خواند. The boy reads a book.
دختر	noun	girl	دختر یک گل دارد. The girl has a flower.
خانواده	noun	family	خانوادهٔ من اینجا زندگی می‌کند. My family lives here.
مادر	noun	mother	مادر من نان می‌سازد. My mother makes bread.
پدر	noun	father	پدر او سخت کار می‌کند. His father works hard.
دوست	noun	friend	دوست من بسیار مهربان است. My friend is very kind.
خانه	noun	house	خانهٔ آنها بسیار کلان است. Their house is very big.
خانه	noun	home	ما حالا به خانه می‌رویم. We are going home now.
مکتب	noun	school	مکتب نزدیک خانه است. The school is near home.
شهر	noun	city	این شهر بسیار قدیمی است. This city is very old.
کشور	noun	country	کشور ما زیبا است. Our country is beautiful.
جهان	noun	world	جهان بسیار بزرگ است. The world is very big.
سرک	noun	street	سرک دراز و پهن است. The street is long and wide.
اتاق	noun	room	این اتاق بسیار کوچک است. This room is very small.
وقت	noun	time	وقت بسیار زود می‌گذرد. Time moves very quickly.
روز	noun	day	امروز یک روز خوب است. Today is a good day.
شب	noun	night	شب بسیار سرد است. The night is very cold.
صبح	noun	morning	صبح تازه و خنک است. The morning is fresh and cool.
شام	noun	evening	شام اینجا آرام است. The evening is calm here.
هفته	noun	week	یک هفته هفت روز دارد. A week has seven days.
ماه	noun	month	این ماه بسیار مصروف است. This month is very busy.
سال	noun	year	امسال بسیار خوب بود. This year was very good.
امروز	adverb	today	من امروز مصروف هستم. I am busy today.
فردا	adverb	tomorrow	ما فردا خواهیم رفت. We will go tomorrow.
دیروز	adverb	yesterday	او دیروز اینجا آمد. He came here yesterday.
حالا	adverb	now	من حالا به کمک تو نیاز دارم. I need your help now.
آفتاب	noun	sun	آفتاب بسیار گرم است. The sun is very hot.
ماه	noun	moon	ماه امشب روشن است. The moon is bright tonight.
ستاره	noun	star	آن ستاره بسیار روشن است. That star is very bright.
آسمان	noun	sky	آسمان امروز آبی است. The sky is blue today.
زمین	noun	earth	زمین به دور آفتاب می‌چرخد. The earth moves around the sun.
آتش	noun	fire	آتش بسیار گرم است. The fire is very hot.
آب	noun	water	آب برای زندگی مهم است. Water is important for life.
باران	noun	rain	باران امروز صبح شروع شد. The rain started this morning.
باد	noun	wind	باد بسیار قوی است. The wind is very strong.
درخت	noun	tree	آن درخت بسیار بلند است. That tree is very tall.
گل	noun	flower	این گل زیبا است. This flower is beautiful.
کوه	noun	mountain	کوه بسیار بلند است. The mountain is very high.
دریا	noun	river	دریا بسیار تیز جریان دارد. The river flows very fast.
دریا	noun	sea	دریا بسیار وسیع است. The sea is very wide.
غذا	noun	food	غذا بسیار خوب است. The food is very good.
نان	noun	bread	ما هر روز نان می‌خوریم. We eat bread every day.
برنج	noun	rice	برنج امروز گرم است. The rice is hot today.
گوشت	noun	meat	گوشت تازه است. The meat is fresh.
ماهی	noun	fish	ما شب ماهی می‌خوریم. We eat fish at night.
تخم	noun	egg	من یک تخم می‌خورم. I eat one egg.
شیر	noun	milk	کودک شیر گرم می‌نوشد. The child drinks warm milk.
میوه	noun	fruit	میوهٔ تازه بسیار مفید است. Fresh fruit is very healthy.
چای	noun	tea	من هر صبح چای می‌نوشم. I drink tea every morning.
قهوه	noun	coffee	او در کار قهوه می‌نوشد. He drinks coffee at work.
سر	noun	head	سر من امروز درد می‌کند. My head hurts today.
چشم	noun	eye	چشم او آبی است. Her eye is blue.
گوش	noun	ear	گوش من بسیار درد می‌کند. My ear hurts a lot.
دهن	noun	mouth	لطفاً دهن خود را باز کن. Open your mouth, please.
بینی	noun	nose	بینی من سرد است. My nose feels cold.
دست	noun	hand	دست خود را با آب بشوی. Wash your hand with water.
پا	noun	foot	پای من بسیار سرد است. My foot is very cold.
قلب	noun	heart	قلب بسیار مهم است. The heart is very important.
نام	noun	name	نام تو بسیار زیبا است. Your name is very beautiful.
کتاب	noun	book	این کتاب بسیار قدیمی است. This book is very old.
کلمه	noun	word	این کلمه آسان است. This word is easy.
زبان	noun	language	دری یک زبان زیبا است. Dari is a beautiful language.
پول	noun	money	من حالا پول بیشتر نیاز دارم. I need more money now.
کار	noun	work	کار من بسیار سخت است. My work is very hard.
عشق	noun	love	عشق زندگی را زیبا می‌سازد. Love makes life beautiful.
موسیقی	noun	music	موسیقی بسیار زیبا صدا می‌دهد. The music sounds very beautiful.
داستان	noun	story	این داستان بسیار جالب است. This story is very interesting.
راه	noun	way	این راه بسیار دراز است. This way is very long.
چیز	noun	thing	آن چیز بسیار مفید است. That thing is very useful.
زندگی	noun	life	زندگی همیشه آسان نیست. Life is not always easy.
دروازه	noun	door	دروازه حالا باز است. The door is open now.
میز	noun	table	کتاب روی میز است. The book is on the table.
چوکی	noun	chair	چوکی نزدیک میز است. The chair is near the table.
موتر	noun	car	آن موتر بسیار تیز است. That car is very fast.
خوب	adjective	good	این یک کتاب خوب است. This is a good book.
بد	adjective	bad	این غذا بد مزه می‌دهد. This food tastes bad.
کلان	adjective	big	آنها در یک خانهٔ کلان زندگی می‌کنند. They live in a big house.
کوچک	adjective	small	اتاق بسیار کوچک است. The room is very small.
نو	adjective	new	من یک موتر نو دارم. I have a new car.
قدیمی	adjective	old	این خانه بسیار قدیمی است. This house is very old.
دراز	adjective	long	سرک بسیار دراز است. The road is very long.
کوتاه	adjective	short	این داستان کوتاه است. This story is short.
بلند	adjective	high	کوه بسیار بلند است. The mountain is very high.
پایین	adjective	low	میز بسیار پایین است. The table is too low.
گرم	adjective	hot	چای بسیار گرم است. The tea is very hot.
سرد	adjective	cold	آب بسیار سرد است. The water is very cold.
خوشحال	adjective	happy	کودک بسیار خوشحال است. The child feels very happy.
غمگین	adjective	sad	او امروز بسیار غمگین به نظر می‌رسد. She looks very sad today.
زیبا	adjective	beautiful	باغ بسیار زیبا است. The garden is very beautiful.
آسان	adjective	easy	این درس بسیار آسان است. This lesson is very easy.
سخت	adjective	hard	این کار بسیار سخت است. This work is very hard.
تیز	adjective	fast	آن اسپ بسیار تیز است. That horse is very fast.
آهسته	adjective	slow	موتر بسیار آهسته است. The car is very slow.
درست	adjective	right	پاسخ تو درست است. Your answer is right.
غلط	adjective	wrong	آن پاسخ غلط است. That answer is wrong.
مهم	adjective	important	آب بسیار مهم است. Water is very important.
راست	adjective	true	این داستان راست است. This story is true.
پر	adjective	full	گیلاس پر است. The glass is full.
خالی	adjective	empty	اتاق حالا خالی است. The room is empty now.
جوان	adjective	young	او هنوز بسیار جوان است. He is still very young.
قوی	adjective	strong	آن مرد بسیار قوی است. That man is very strong.
ضعیف	adjective	weak	کودک امروز ضعیف احساس می‌کند. The child feels weak today.
سرخ	adjective	red	گل سرخ است. The flower is red.
آبی	adjective	blue	آسمان آبی است. The sky is blue.
سبز	adjective	green	درخت سبز است. The tree is green.
زرد	adjective	yellow	گل زرد است. The flower is yellow.
سیاه	adjective	black	موتر سیاه است. The car is black.
سفید	adjective	white	شیر سفید است. The milk is white.
بلی	interjection	yes	بلی، حالا می‌فهمم. Yes, I understand now.
نه	interjection	no	نه، من نمی‌دانم. No, I do not know.
نه	adverb	not	من هنوز آماده نیستم. I am not ready yet.
و	conjunction	and	چای و نان آماده هستند. Tea and bread are ready.
یا	conjunction	or	چای یا قهوه خوب است. Tea or coffee is fine.
اما	conjunction	but	من خسته هستم اما خوشحال. I am tired but happy.
اگر	conjunction	if	اگر بیایی، مرا صدا کن. If you come, call me.
چون	conjunction	because	من در خانه ماندم چون باران بارید. I stayed home because rain fell.
با	preposition	with	من با دوست خود آمدم. I came with my friend.
بدون	preposition	without	او بدون کتاب خود رفت. He left without his book.
برای	preposition	for	این هدیه برای تو است. This gift is for you.
از	preposition	from	او از شهر آمد. She came from the city.
به	preposition	to	ما به مکتب رفتیم. We went to school.