Dictionnaire anglais–Dzongkha

Parcourez des mots anglais courants et leurs traductions en Dzongkha, avec des parties du discours et des phrases d'exemple. Utilisez ce dictionnaire pour rechercher du vocabulaire quotidien ou comme point de départ pour apprendre Dzongkha.

Traduisez des phrases complètes en Dzongkha.

Tapez un mot ci-dessus et appuyez sur Rechercher pour voir sa traduction Dzongkha.

Parcourez le vocabulaire commun de Dzongkha

Mot	Partie du discours	Traduction	Exemple
I	pronom	ང་	I am here now. ང་ ད་ལྟོ་ ནཱ་ལུ་ ཡོད།
you	pronom	ཁྱོད་	You are very kind. ཁྱོད་ སེམས་ཅན་ སྦེ་ ཡོད།
he	pronom	ཁོ་	He is my friend. ཁོ་ ངེའི་ ཆ་རོགས་ ཨིན།
we	pronom	ང་བཅས་	We go to school. ང་བཅས་ སློབ་གྲྭ་ལུ་ འགྱོཝ་ཨིན།
they	pronom	ཁོང་	They are at home. ཁོང་ ཁྱིམ་ནང་ ཡོད།
what	pronom	ག་ཅི་	What is your name? ཁྱོད་ཀྱི་ མིང་ ག་ཅི་ ཨིན་ན?
where	adverbe	ག་པར་	Where do you live? ཁྱོད་ ག་པར་ སྡོདཔ་སྨོ?
when	adverbe	ནམ་	When will you come? ཁྱོད་ ནམ་ འོང་ནི་སྨོ?
who	pronom	སུ་	Who is that person? མི་དེ་ སུ་ ཨིན་ན?
why	adverbe	ག་ཅི་སྦེ་	Why are you sad? ཁྱོད་ ག་ཅི་སྦེ་ སྐྱོ་སུ་?
how	adverbe	ག་དེ་སྦེ་	How do you know? ཁྱོད་ ག་དེ་སྦེ་ ཤེསཔ་སྨོ?
to be	verbe	ཨིན་	This book is new. དེབ་འདི་ གསརཔ་ ཨིན།
to do	verbe	འབད་	I do my work. ང་ ངེའི་ ལཱ་ འབདཝ་ཨིན།
to go	verbe	འགྱོ་	They go to town. ཁོང་ ཁྲོམ་ཁ་ལུ་ འགྱོཝ་ཨིན།
to come	verbe	འོང་	Please come here now. ད་ལྟོ་ ནཱ་ལུ་ འོང་གནང་།
to see	verbe	མཐོང་	I see the moon. ང་ ཟླཝ་ མཐོངམ་ཨིན།
to know	verbe	ཤེས་	I know the answer. ང་ ལན་ ཤེས།
to want	verbe	དགོ་	I want some tea. ང་ ཇ་ དགོ།
to need	verbe	དགོ་	We need more water. ང་བཅས་ ཆུ་ ཧེང་བཀལ་ དགོ།
to make	verbe	བཟོ་	They make good bread. ཁོང་ བཞེས་སྒོ་ ལེགས་ཤོམ་ བཟོཝ་ཨིན།
to give	verbe	བྱིན་	Please give me water. ང་ལུ་ ཆུ་ བྱིན་གནང་།
to say	verbe	སླབ་	Do not say that. དེ་ མ་སླབ།
to tell	verbe	སླབ་	Tell me the story. ང་ལུ་ སྲུང་ སླབ།
to ask	verbe	དྲི་	Ask the teacher now. ད་ལྟོ་ དགེ་རྒན་ལུ་ དྲི།
to look	verbe	བལྟ་	Look at the sky. ནམ་མཁའ་ ལུ་ བལྟ།
to use	verbe	ལག་ལེན་འཐབ་	Use this pen carefully. སྨྱུ་གུ་འདི་ དྲན་པོ་སྦེ་ ལག་ལེན་འཐབ།
to work	verbe	ལཱ་འབད་	They work every day. ཁོང་ ཉིནམ་ཨ་རྟག་ ལཱ་འབདཝ་ཨིན།
to eat	verbe	ཟ་	We eat rice daily. ང་བཅས་ ཉིནམ་ཨ་རྟག་ འབྲས་ ཟཝ་ཨིན།
to drink	verbe	འཐུང་	I drink hot tea. ང་ ཇ་ ཚ་པོ་ འཐུངམ་ཨིན།
to sleep	verbe	ཉལ་	The child sleeps early. ཨ་ལོ་ སྔ་ཆ་ ཉལཝ་ཨིན།
to walk	verbe	རྐང་ཐང་བཤགས་	I walk to school. ང་ སློབ་གྲྭ་ལུ་ རྐང་ཐང་བཤགས་ཏེ་ འགྱོཝ་ཨིན།
to read	verbe	ལྷག་	She reads this book.
to write	verbe	བྲི་	Write your name here. ཁྱོད་ཀྱི་ མིང་ ནཱ་ལུ་ བྲིས།
to speak	verbe	སླབ་	They speak Dzongkha well. ཁོང་ རྫོང་ཁ་ ལེགས་ཤོམ་ སླབ་ཨིན།
to listen	verbe	ཉན་	Listen to the teacher. དགེ་རྒན་ལུ་ ཉན།
to hear	verbe	གོ་	I hear the music. ང་ སྙན་ཆ་ གོཝ་ཨིན།
to buy	verbe	ཉོ་	We buy fresh fruit. ང་བཅས་ ཤིང་ཏོག་ གསརཔ་ ཉོཝ་ཨིན།
to sell	verbe	བཙོང་	They sell tea here. ཁོང་ ནཱ་ལུ་ ཇ་ བཙོངམ་ཨིན།
to pay	verbe	རིན་སྤྲོད་	I pay the money. ང་ དངུལ་ རིན་སྤྲོདཔ་ཨིན།
to help	verbe	གྲོགས་རམ་འབད་	Please help this child. ཨ་ལོ་འདི་ གྲོགས་རམ་ འབད་གནང་།
to live	verbe	སྡོད་	We live in Bhutan. ང་བཅས་ འབྲུག་ལུ་ སྡོདཔ་ཨིན།
to learn	verbe	སྦྱང་	Children learn quickly here. ཨ་ལོ་ཚུ་ ནཱ་ལུ་ མགྱོགས་པར་ སྦྱངམ་ཨིན།
to teach	verbe	སློབ་	They teach English well. ཁོང་ ཨིང་ལིཤ་ ལེགས་ཤོམ་ སློབ་ཨིན།
to open	verbe	ཕྱེ་	Open the door slowly. སྒོ་ ལྷོད་ལྷོད་ ཕྱེ།
to close	verbe	བསྡམ་	Close the window now.
person	nom	མི་	That person is kind. མི་དེ་ སེམས་ཅན་ ཨིན།
man	nom	སྐྱེས་པ་	The man is tall. སྐྱེས་པ་དེ་ རིངམོ་ ཨིན།
woman	nom	ཨམ་སྲུ་	The woman is smiling.
child	nom	ཨ་ལོ་	The child is sleeping. ཨ་ལོ་ ཉལ་ཏེ་ ཡོད།
boy	nom	བུཚ་	The boy runs fast.
girl	nom	བུམོ་	The girl reads quietly.
family	nom	བཟའ་ཚང་	My family is large. ངེའི་ བཟའ་ཚང་ སྦོམ་ ཨིན།
mother	nom	ཨའི་	My mother is here. ངེའི་ ཨའི་ ནཱ་ལུ་ ཡོད།
father	nom	ཨ་པ་	My father works hard. ངེའི་ ཨ་པ་ ལཱ་ ཤུགས་སྦེ་ འབདཝ་ཨིན།
friend	nom	ཆ་རོགས་	She is my friend.
house	nom	ཁྱིམ་	Their house is new. ཁོང་གི་ ཁྱིམ་ གསརཔ་ ཨིན།
home	nom	ཁྱིམ་	We are going home. ང་བཅས་ ཁྱིམ་ལུ་ འགྱོ་དོ།
school	nom	སློབ་གྲྭ་	The school is nearby.
country	nom	རྒྱལ་ཁབ་	This country is beautiful. རྒྱལ་ཁབ་འདི་ མཛེས་པས།
room	nom	ཁང་མིག་	This room is small. ཁང་མིག་འདི་ ཆུང་ཀུ་ ཨིན།
time	nom	ཆུ་ཚོད་	What time is it? ཆུ་ཚོད་ ག་དེམ་ཅིག་ ཨིན་ན?
day	nom	ཉིནམ་	Today is a good day. ད་རིས་ ཉིནམ་ ལེགས་ཤོམ་ ཨིན།
night	nom	མཚན་མོ་	The night is cold. མཚན་མོ་ གྱངམོ་ ཨིན།
morning	nom	སྔ་ཆ་	The morning is quiet.
evening	nom	ཕྱི་ཆ་	We drink tea every evening. ང་བཅས་ ཕྱི་ཆ་ རེ་རེ་བཞིན་ ཇ་ འཐུངམ་ཨིན།
month	nom	ཟླཝ་	This month is busy.
year	nom	ལོ་	This year is important. ལོ་འདི་ གལ་ཅན་ ཨིན།
today	adverbe	ད་རིས་	I am busy today. ང་ ད་རིས་ ཁོམ་མེད་ ཨིན།
tomorrow	adverbe	སངས་	We will go tomorrow. ང་བཅས་ སངས་ འགྱོ་ནི་ཨིན།
yesterday	adverbe	ཁ་ཉིན་	Yesterday was very cold. ཁ་ཉིན་ གྱངམོ་ སྦོམ་ འདུག
now	adverbe	ད་ལྟོ་	Come here now. ད་ལྟོ་ ནཱ་ལུ་ ཤོག
sun	nom	ཉིམ་	The sun is hot. ཉིམ་ ཚ་པོ་ ཨིན།
moon	nom	ཟླཝ་	The moon is bright tonight.
star	nom	སྐརམ་	A star shines brightly. སྐརམ་ཅིག་ འོད་ དཀརཝོ་ འཕྱོ།
sky	nom	ནམ་མཁའ་	The sky is blue. ནམ་མཁའ་ ཧོནམོ་ ཨིན།
fire	nom	མེ་	The fire is very hot. མེ་ ཚ་པོ་ སྦོམ་ ཨིན།
water	nom	ཆུ་	Please drink some water. ཆུ་ དུམ་གྲ་ཅིག་ འཐུང་གནང་།
rain	nom	ཆརཔ་	The rain is heavy today.
wind	nom	རླུང་	The wind is strong. རླུང་ སྒྲིང་ ཨིན།
tree	nom	ཤིང་	That tree is tall. ཤིང་དེ་ རིངམོ་ ཨིན།
flower	nom	མེ་ཏོག་	This flower is beautiful. མེ་ཏོག་འདི་ མཛེས་པས།
mountain	nom	རི་	The mountain is high. རི་ མཐོཝོ་ ཨིན།
river	nom	ཆུ་བོ་	The river is long. ཆུ་བོ་ རིངམོ་ ཨིན།
food	nom	བཞེས་སྒོ་	The food is ready. བཞེས་སྒོ་ གྲ་སྒྲིག་ འབད་ཡི།
rice	nom	འབྲས་	We eat rice daily. ང་བཅས་ ཉིནམ་ཨ་རྟག་ འབྲས་ ཟཝ་ཨིན།
meat	nom	ཤ་	They cook meat tonight.
milk	nom	ཨོམ་	The child drinks milk. ཨ་ལོ་ ཨོམ་ འཐུངམ་ཨིན།
fruit	nom	ཤིང་ཏོག་	This fruit is sweet.
tea	nom	ཇ་	I drink tea daily. ང་ ཉིནམ་ཨ་རྟག་ ཇ་ འཐུངམ་ཨིན།
head	nom	མགོ་	My head hurts today.
eye	nom	མིག་	Her eyes are beautiful.
ear	nom	རྣ་བ་	My ear hurts.
mouth	nom	ཁ་	Open your mouth wide.
nose	nom	སྣ་	My nose is cold.
hand	nom	ལགཔ་	Wash your hands now.
foot	nom	རྐངམ་	My foot hurts today.
name	nom	མིང་	What is your name? ཁྱོད་ཀྱི་ མིང་ ག་ཅི་ ཨིན་ན?
book	nom	དེབ་	This book is interesting.
word	nom	མིང་ཚིག་	This word is new.
language	nom	སྐད་ཡིག་	Dzongkha is our language. རྫོང་ཁ་ ང་བཅས་ཀྱི་ སྐད་ཡིག་ ཨིན།
money	nom	དངུལ་	I need more money. ང་ དངུལ་ ཧེང་བཀལ་ དགོ།
work	nom	ལཱ་	My work is hard. ངེའི་ ལཱ་ དཀའ་ངལ་ ཅན་ ཨིན།
music	nom	སྙན་ཆ་	This music is beautiful.
story	nom	སྲུང་	Tell me a story. ང་ལུ་ སྲུང་ཅིག་ སླབ།
door	nom	སྒོ་	Please open the door. སྒོ་ ཕྱེ་གནང་།
table	nom	ཅོག་ཙེ་	The book is on the table.
chair	nom	རྐུབ་སྟེགས་	Sit on the chair.
car	nom	མོ་ཊ་	That car is new. མོ་ཊ་དེ་ གསརཔ་ ཨིན།
good	adjectif	ལེགས་ཤོམ་	This food is good. བཞེས་སྒོ་འདི་ ལེགས་ཤོམ་ ཨིན།
big	adjectif	སྦོམ་	This house is big. ཁྱིམ་འདི་ སྦོམ་ ཨིན།
small	adjectif	ཆུང་ཀུ་	The room is small. ཁང་མིག་ ཆུང་ཀུ་ ཨིན།
new	adjectif	གསརཔ་	I bought a new book.
old	adjectif	རྙིངམ་	This house is old. ཁྱིམ་འདི་ རྙིངམ་ ཨིན།
long	adjectif	རིངམོ་	The river is long. ཆུ་བོ་ རིངམོ་ ཨིན།
high	adjectif	མཐོཝོ་	That mountain is high. རི་དེ་ མཐོཝོ་ ཨིན།
hot	adjectif	ཚ་པོ་	The tea is hot. ཇ་ ཚ་པོ་ ཨིན།
cold	adjectif	གྱངམོ་	The water is cold. ཆུ་ གྱངམོ་ ཨིན།
beautiful	adjectif	མཛེས་པས་	The flower is beautiful. མེ་ཏོག་ མཛེས་པས།
fast	adjectif	མགྱོགས་པ་	The horse is fast.
right	adjectif	བདེན་པ་	Your answer is right.
important	adjectif	གལ་ཅན་	This work is important. ལཱ་འདི་ གལ་ཅན་ ཨིན།
true	adjectif	བདེན་པ་	That story is true.
strong	adjectif	སྒྲིང་	The wind is strong. རླུང་ སྒྲིང་ ཨིན།
red	adjectif	དམརཔོ་	The flower is red.
blue	adjectif	ཧོནམོ་	The sky is blue. ནམ་མཁའ་ ཧོནམོ་ ཨིན།
green	adjectif	ལྗང་ཁུ་	The tree is green.
yellow	adjectif	སེརཔོ་	The flower is yellow.
black	adjectif	གནགཔོ་	The car is black.
white	adjectif	དཀརཔོ་	The milk is white.
yes	interjection	ཨིན་	Yes, I am ready.
no	interjection	མེན་	No, I do not know.
not	adverbe	མ་	I do not agree.
and	conjonction	དང་	Tea and bread are ready.
or	conjonction	ཡང་ན་	Tea or coffee is fine.
but	conjonction	དེ་འབད་རུང་	He is poor but happy.
with	préposition	དང་གཅིག་ཁར་	I came with my friend.
from	préposition	ལས་	I came from school.
to	préposition	ལུ་	We went to town.