Dictionnaire Hmong–anglais

Recherchez les mots Hmong et obtenez des traductions en anglais, avec les parties du discours et des phrases d'exemple. Parcourez le tableau des mots courants ci-dessous ou tapez un mot Hmong dans l'outil de recherche.

Traduisez des phrases complètes en Hmong.

Tapez un mot Hmong ci-dessus et appuyez sur Rechercher pour voir sa traduction en anglais.

Parcourez le vocabulaire commun de Hmong

Mot	Partie du discours	Traduction	Exemple
kuv	pronom	I	Kuv nyob ntawm no tam sim no. I am here now.
koj	pronom	you	Koj yog kuv tus phooj ywg. You are my friend.
nws	pronom	he	Nws nyob tom tsev kawm ntawv. He is at school.
peb	pronom	we	Peb nyob hauv lub nroog no. We live in this city.
lawv	pronom	they	Lawv ua hauj lwm txhua hnub. They work every day.
dab tsi	pronom	what	Koj xav tau dab tsi? What do you want?
qhov twg	adverbe	where	Koj lub tsev nyob qhov twg? Where is your house?
thaum twg	adverbe	when	Koj yuav tuaj thaum twg? When will you come?
leej twg	pronom	who	Tus ntawd yog leej twg? Who is that person?
vim li cas	adverbe	why	Vim li cas koj tu siab? Why are you sad?
li cas	adverbe	how	Koj paub li cas? How do you know?
yog	verbe	to be	Phau ntawv no yog tshiab. This book is new.
muaj	verbe	to have	Kuv muaj ib phau ntawv tshiab. I have a new book.
ua	verbe	to do	Lawv ua hauj lwm zoo. They do good work.
mus	verbe	to go	Peb mus kawm ntawv. We go to school.
tuaj	verbe	to come	Thov tuaj ntawm no tam sim no. Please come here now.
pom	verbe	to see	Kuv pom lub hli. I see the moon.
paub	verbe	to know	Kuv paub koj lub npe. I know your name.
xav	verbe	to think	Peb xav txog txoj sia. We think about life.
xav tau	verbe	to want	Kuv xav tau dej. I want some water.
xav tau	verbe	to need	Peb xav tau sijhawm ntxiv. We need more time.
ua	verbe	to make
nqa	verbe	to take	Nqa phau ntawv mus tsev. Take the book home.
muab	verbe	to give	Muab dej rau kuv. Give me some water.
hais	verbe	to say	Tsis txhob hais li ntawd. Do not say that.
qhia	verbe	to tell	Qhia zaj dab neeg rau kuv. Tell me the story.
nug	verbe	to ask	Kuv nug ib lo lus nug. I ask one question.
nrhiav tau	verbe	to find	Peb nrhiav tau koj phau ntawv. We found your book.
saib	verbe	to look	Saib saum ntuj. Look at the sky.
siv	verbe	to use	Kuv siv lub rooj no. I use this table.
ua hauj lwm	verbe	to work	Lawv ua hauj lwm hauv nroog. They work in town.
noj	verbe	to eat	Peb noj mov txhua hnub. We eat rice daily.
haus	verbe	to drink	Haus dej huv tam sim no. Drink clean water now.
tsaug zog	verbe	to sleep	Tus me nyuam tsaug zog zoo. The child sleeps well.
taug kev	verbe	to walk	Kuv taug kev mus kawm ntawv. I walk to school.
khiav	verbe	to run	Tus tub khiav ceev. The boy runs fast.
nyeem	verbe	to read
sau	verbe	to write	Kuv sau koj lub npe. I write your name.
hais lus	verbe	to speak	Lawv hais lus Hmoob ntawm no. They speak Hmong here.
mloog	verbe	to listen	Mloog nkauj. Listen to the music.
hnov	verbe	to hear	Kuv hnov cua. I hear the wind.
yuav	verbe	to buy	Peb yuav txiv hmab txiv ntoo tshiab. We buy fresh fruit.
muag	verbe	to sell	Lawv muag ntses ntawm no. They sell fish here.
them	verbe	to pay	Kuv them nyiaj. I pay with money.
pab	verbe	to help	Thov pab kuv niam. Please help my mother.
hlub	verbe	to love	Peb hlub peb tsev neeg. We love our family.
nyob	verbe	to live	Lawv nyob ze tsev kawm ntawv. They live near school.
tuag	verbe	to die	Ntoo laus kuj tuag tau. Old trees can die.
kawm	verbe	to learn	Cov me nyuam kawm tom tsev kawm ntawv. Children learn at school.
qhia	verbe	to teach	Lawv qhia peb cov me nyuam. They teach our children.
qhib	verbe	to open	Qhib qhov rooj tam sim no. Open the door now.
kaw	verbe	to close	Kaw qhov rooj maj mam. Close the door gently.
neeg	nom	person	Tus neeg ntawd siab zoo. That person is kind.
txiv neej	nom	man	Tus txiv neej siab. The man is tall.
poj niam	nom	woman	Tus poj niam zoo siab. The woman is happy.
me nyuam	nom	child	Tus me nyuam tab tom tsaug zog. The child is sleeping.
tub	nom	boy	Tus tub nyeem ntawv ntsiag to. The boy reads quietly.
ntxhais	nom	girl	Tus ntxhais hu nkauj zoo. The girl sings well.
tsev neeg	nom	family	Kuv tsev neeg nyob ntawm no. My family lives here.
niam	nom	mother	Kuv niam nyob tsev. My mother is home.
txiv	nom	father	Kuv txiv ua hauj lwm hnyav. My father works hard.
phooj ywg	nom	friend
tsev	nom	house	Lawv lub tsev loj. Their house is big.
tsev	nom	home	Peb tab tom mus tsev. We are going home.
tsev kawm ntawv	nom	school	Lub tsev kawm ntawv tshiab. The school is new.
nroog	nom	city	Lub nroog no loj. This city is large.
teb chaws	nom	country	Peb teb chaws zoo nkauj. Our country is beautiful.
ntiaj teb	nom	world	Lub ntiaj teb tab tom hloov. The world is changing.
kev	nom	street	Txoj kev muaj neeg coob. The street is busy.
chav	nom	room	Chav no me. This room is small.
sijhawm	nom	time	Peb xav tau sijhawm ntxiv. We need more time.
hnub	nom	day	Hnub no yog ib hnub zoo. Today is a good day.
hmo ntuj	nom	night	Hmo ntuj txias. The night is cold.
sawv ntxov	nom	morning	Tag kis no txias. This morning is cool.
yav tsaus ntuj	nom	evening	Peb taug kev yav tsaus ntuj. We walk in evening.
lub lim tiam	nom	week	Lub lim tiam no tsis khoom. This week is busy.
lub hli	nom	month	Lub hli no ntev. This month is long.
xyoo	nom	year	Xyoo no tseem ceeb. This year is important.
hnub no	adverbe	today	Kuv ua hauj lwm hnub no. I work today.
tag kis	adverbe	tomorrow	Peb yuav mus tag kis. We will go tomorrow.
nag hmo	adverbe	yesterday	Nag los nag hmo. It rained yesterday.
tam sim no	adverbe	now	Tuaj ntawm no tam sim no. Come here now.
hnub	nom	sun	Lub hnub kub. The sun is hot.
hli	nom	moon	Lub hli ci. The moon is bright.
hnub qub	nom	star	Lub hnub qub ntawd ci. That star is bright.
ntuj	nom	sky	Lub ntuj xiav. The sky is blue.
ntiaj teb	nom	earth	Lub ntiaj teb yog peb lub tsev. Earth is our home.
hluav taws	nom	fire	Hluav taws kub. The fire is hot.
dej	nom	water	Dej tseem ceeb heev. Water is very important.
nag	nom	rain	Nag los hnyav. The rain is heavy.
cua	nom	wind	Cua txias. The wind feels cold.
ntoo	nom	tree	Tsob ntoo ntawd siab. That tree is tall.
paj	nom	flower	Lub paj no zoo nkauj. This flower is beautiful.
roob	nom	mountain	Lub roob siab. The mountain is high.
dej ntws	nom	river	Tus dej ntws ntev. The river is long.
hiav txwv	nom	sea	Lub hiav txwv xiav. The sea is blue.
zaub mov	nom	food	Cov zaub mov qab. The food is good.
ncuav	nom	bread	Kuv noj ncuav txhua hnub. I eat bread daily.
mov	nom	rice	Mov yog peb cov zaub mov. Rice is our food.
nqaij	nom	meat	Cov nqaij tshiab. The meat is fresh.
ntses	nom	fish	Peb noj ntses hmo no. We eat fish tonight.
qe	nom	egg	Lub qe tawg lawm. The egg is broken.
mis nyuj	nom	milk	Tus me nyuam haus mis nyuj. The child drinks milk.
txiv hmab txiv ntoo	nom	fruit	Txiv hmab txiv ntoo yog zaub mov zoo. Fruit is good food.
tshuaj yej	nom	tea	Peb haus tshuaj yej kub. We drink hot tea.
kas fes	nom	coffee	Nws haus kas fes dub. He drinks black coffee.
taub hau	nom	head	Kuv taub hau mob hnub no. My head hurts today.
qhov muag	nom	eye
pob ntseg	nom	ear	Kuv pob ntseg mob tam sim no. My ear hurts now.
qhov ncauj	nom	mouth	Qhib koj qhov ncauj dav. Open your mouth wide.
qhov ntswg	nom	nose	Kuv qhov ntswg txias. My nose is cold.
tes	nom	hand	Ntxuav koj ob txhais tes tam sim no. Wash your hands now.
ko taw	nom	foot	Kuv ko taw raug mob. My foot is hurt.
plawv	nom	heart	Lub plawv muaj zog. The heart is strong.
npe	nom	name	Koj lub npe zoo nkauj. Your name is beautiful.
phau ntawv	nom	book	Phau ntawv no qub. This book is old.
lo lus	nom	word	Lo lus no tshiab. This word is new.
lus	nom	language	Lus tseem ceeb heev. Language is very important.
nyiaj	nom	money	Kuv xav tau nyiaj ntxiv. I need more money.
hauj lwm	nom	work	Hauj lwm no nyuaj. This work is hard.
kev hlub	nom	love	Kev hlub tseem ceeb heev. Love is very important.
suab paj nruag	nom	music	Suab paj nruag no zoo nkauj. This music is beautiful.
dab neeg	nom	story	Zaj dab neeg ntawd ntxim nyiam. That story is interesting.
kev	nom	way	Txoj kev no yooj yim. This way is easy.
yam	nom	thing	Yam ntawd yog kuv li. That thing is mine.
txoj sia	nom	life	Txoj sia zoo nkauj. Life is beautiful.
qhov rooj	nom	door	Qhov rooj qhib lawm. The door is open.
rooj	nom	table	Lub rooj huv. The table is clean.
lub rooj zaum	nom	chair	Lub rooj zaum me. The chair is small.
tsheb	nom	car	Lub tsheb tshiab. The car is new.
zoo	adjectif	good	Cov zaub mov no zoo. This food is good.
phem	adjectif	bad	Qhov ntawd yog ib lub tswv yim phem. That is a bad idea.
loj	adjectif	big	Lub tsev loj. The house is big.
me	adjectif	small	Chav no me. This room is small.
tshiab	adjectif	new	Kuv yuav ib lub tsheb tshiab. I bought a new car.
qub	adjectif	old	Phau ntawv no qub. This book is old.
ntev	adjectif	long	Tus dej ntws ntev. The river is long.
luv	adjectif	short	Zaj dab neeg luv. The story is short.
siab	adjectif	high	Lub roob siab. The mountain is high.
qis	adjectif	low	Lub rooj qis. The table is low.
kub	adjectif	hot	Cov tshuaj yej kub. The tea is hot.
txias	adjectif	cold	Dej txias. The water is cold.
zoo siab	adjectif	happy	Cov me nyuam zoo siab. The children are happy.
tu siab	adjectif	sad
zoo nkauj	adjectif	beautiful	Lub paj zoo nkauj. The flower is beautiful.
yooj yim	adjectif	easy	Hauj lwm no yooj yim. This work is easy.
nyuaj	adjectif	hard	Lo lus nug no nyuaj. This question is hard.
ceev	adjectif	fast	Lub tsheb ntawd ceev. That car is fast.
qeeb	adjectif	slow	Tus vaub kib qeeb. The turtle is slow.
yog	adjectif	right	Koj cov lus teb yog. Your answer is right.
yuam kev	adjectif	wrong	Lo lus teb ntawd yuam kev. That answer is wrong.
tseem ceeb	adjectif	important	Tsev neeg tseem ceeb. Family is important.
muaj tseeb	adjectif	true	Zaj dab neeg ntawd muaj tseeb. That story is true.
puv	adjectif	full	Lub khob puv. The cup is full.
khoob	adjectif	empty	Chav khoob. The room is empty.
hluas	adjectif	young	Tus tub hluas. The boy is young.
muaj zog	adjectif	strong	Tus txiv neej ntawd muaj zog. That man is strong.
tsis muaj zog	adjectif	weak	Tus me nyuam tsis muaj zog. The child feels weak.
liab	adjectif	red	Lub paj liab. The flower is red.
xiav	adjectif	blue	Lub ntuj xiav. The sky is blue.
ntsuab	adjectif	green	Tsob ntoo ntsuab. The tree is green.
daj	adjectif	yellow	Lub paj daj. The flower is yellow.
dub	adjectif	black	Lub tsheb dub. The car is black.
dawb	adjectif	white	Mis nyuj dawb. The milk is white.
yog	interjection	yes	Yog, kuv nkag siab tam sim no. Yes, I understand now.
tsis yog	interjection	no	Tsis yog, kuv tsis paub. No, I do not know.
tsis	adverbe	not	Kuv tsis nkees. I am not tired.
thiab	conjonction	and	Niam thiab txiv nyob tsev. Mother and father are home.
los yog	conjonction	or	Tshuaj yej los yog kas fes kuj tau. Tea or coffee is fine.
tab sis	conjonction	but	Kuv nkees, tab sis zoo siab. I am tired, but happy.
yog tias	conjonction	if	Yog tias nag los, nyob tsev. If it rains, stay home.
vim	conjonction	because	Kuv nyob tsev vim nag. I stayed home because rain.
nrog	préposition	with	Kuv tuaj nrog kuv tus phooj ywg. I came with my friend.
tsis muaj	préposition	without	Tsis txhob mus tsis muaj nyiaj. Do not go without money.
rau	préposition	for	Qhov khoom plig no yog rau koj. This gift is for you.
ntawm	préposition	from	Kuv tuaj ntawm lub nroog no. I am from this city.
mus rau	préposition	to	Peb mus rau tsev kawm ntawv. We went to school.