Maithili–English Dictionary

Look up Maithili words and get English translations, with parts of speech and example sentences. Browse the common-word table below or type a Maithili word into the lookup tool.

Translate full sentences into Maithili

Type a Maithili word above and press Look up to see its English translation.

Browse common Maithili vocabulary

Word	Part of speech	Translation	Example
हम	pronoun	I	हम एतयँ आबि छी। I am here now.
अहाँ	pronoun	you	अहाँ हमर मित्र छी। You are my friend.
ओ	pronoun	he	ओ घर पर अछि। He is at home.
ओ	pronoun	she	ओ बहुत खुश अछि। She is very happy.
हमसभ	pronoun	we	हमसभ एहि शहरमे रहैत छी। We live in this city.
ओसभ	pronoun	they	ओसभ काल्हि आबि रहल छथि। They are coming tomorrow.
की	pronoun	what	अहाँ की चाहैत छी? What do you want?
कतय	adverb	where	अहाँ कतय रहैत छी? Where do you live?
कखन	adverb	when	ओ कखन आयत? When will he come?
के	pronoun	who	दरबज्जा पर के अछि? Who is at the door?
किएक	adverb	why	अहाँ किएक उदास छी? Why are you sad?
कोना	adverb	how	अहाँ कोना जनैत छी? How do you know?
हएब	verb	to be	ई किताब नवीन अछि। This book is new.
कएनाइ	verb	to do	हम रोज अपन काज करैत छी। I do my work daily.
जएनाइ	verb	to go	हमसभ स्कूल जाइत छी। We go to school.
आएनाइ	verb	to come	कृपया हमर घर आउ। Please come to my house.
देखनाइ	verb	to see	हम चन्द्रमा देखैत छी। I see the moon.
जननाइ	verb	to know	हम उत्तर जनैत छी। I know the answer.
सोचनाइ	verb	to think	ओसभ जीवनक बारेमे सोचैत छथि। They think about life.
चाहनाइ	verb	to want	हमरा किछु पानि चाही। I want some water.
जरूरत होनाइ	verb	to need	हमसभकेँ आरो समयक जरूरत अछि। We need more time.
बनेनाइ	verb	to make	ओ नीक चाह बनबैत अछि। She makes good tea.
लेनाइ	verb	to take	ई किताब घर लिअ। Take this book home.
देनाइ	verb	to give	कृपया हमरा पानि दिअ। Please give me water.
कहनाइ	verb	to say	ओ बात नहि कहू। Do not say that.
बतएनाइ	verb	to tell	हमरा साँच बताउ। Tell me the truth.
पुछनाइ	verb	to ask	आइ अपन शिक्षकसँ पुछू। Ask your teacher today.
पाएनाइ	verb	to find	हम अपन कलम पेलहुँ। I found my pen.
देखनाइ	verb	to look	आकाश दिस देखू। Look at the sky.
उपयोग करनाइ	verb	to use	हमसभ ई मेजक उपयोग करैत छी। We use this table.
काज करनाइ	verb	to work	ओसभ प्रतिदिन काज करैत छथि। They work every day.
खएनाइ	verb	to eat	बच्चासभ एतय भात खाइत अछि। Children eat rice here.
पिअनाइ	verb	to drink	हम गरम चाह पीबैत छी। I drink hot tea.
सुतनाइ	verb	to sleep	बच्चा आब सूत रहल अछि। The child sleeps now.
चलनाइ	verb	to walk	हमसभ प्रत्येक भोरे चलैत छी। We walk every morning.
दौड़नाइ	verb	to run	लड़का तेज दौड़ैत अछि। The boy runs fast.
पढ़नाइ	verb	to read	ओ ई किताब पढ़ैत अछि। She reads this book.
लिखनाइ	verb	to write	हम प्रतिदिन लिखैत छी। I write every day.
बजनाइ	verb	to speak	ओसभ मैथिली नीकसँ बजैत छथि। They speak Maithili well.
सुननाइ	verb	to listen	अपन माय केर बात सुनू। Listen to your mother.
सुननाइ	verb	to hear	हम संगीत सुनैत छी। I hear the music.
कीननाइ	verb	to buy	हमसभ ताजा फल कीनैत छी। We buy fresh fruit.
बेचनाइ	verb	to sell	ओसभ एतय माछ बेचैत छथि। They sell fish here.
भुगतान करनाइ	verb	to pay	हम पैसा दैत छी। I pay the money.
मदति करनाइ	verb	to help	कृपया एहि बच्चाक मदति करू। Please help this child.
प्रेम करनाइ	verb	to love	हमसभ अपन परिवारसँ प्रेम करैत छी। We love our family.
रहनाइ	verb	to live	ओसभ नेपालमे रहैत छथि। They live in Nepal.
मरनाइ	verb	to die	सभ मनुष्य एक दिन मरैत अछि। All people die someday.
सीखनाइ	verb	to learn	बच्चासभ स्कूलमे सीखैत अछि। Children learn at school.
पढ़ेनाइ	verb	to teach	ओसभ हमरा सभकेँ मैथिली पढ़बैत छथि। They teach us Maithili.
खोलनाइ	verb	to open	दरबज्जा आब खोलू। Open the door now.
बन करनाइ	verb	to close	कृपया खिड़की बन्न करू। Please close the window.
व्यक्ति	noun	person	ओ व्यक्ति दयालु अछि। That person is kind.
पुरुष	noun	man	ओ पुरुष नमहर अछि। The man is tall.
स्त्री	noun	woman	ओ स्त्री मुस्की दैत अछि। The woman is smiling.
बच्चा	noun	child	बच्चा सूत रहल अछि। The child is sleeping.
लड़का	noun	boy	लड़का नीकसँ पढ़ैत अछि। The boy reads well.
लड़की	noun	girl	लड़की खुश अछि। The girl is happy.
परिवार	noun	family	हमर परिवार पैघ अछि। My family is large.
माय	noun	mother	हमर माय भोजन बनबैत छथि। My mother cooks food.
बाबू	noun	father	हमर बाबू बहुत काज करैत छथि। My father works hard.
मित्र	noun	friend	ओ हमर मित्र अछि। He is my friend.
घर	noun	house	ओकरा सभक घर पैघ अछि। Their house is big.
घर	noun	home	हम घर जा रहल छी। I am going home.
स्कूल	noun	school	स्कूल लगे अछि। The school is nearby.
शहर	noun	city	ई शहर भीड़भाड़ वाला अछि। This city is crowded.
देश	noun	country	हमर देश सुन्दर अछि। Our country is beautiful.
दुनियाँ	noun	world	दुनियाँ बदलि रहल अछि। The world is changing.
सड़क	noun	street	सड़क साँघर अछि। The street is narrow.
कोठरी	noun	room	ई कोठरी साफ अछि। This room is clean.
समय	noun	time	समय बहुत तेजीसँ जाइत अछि। Time moves very fast.
दिन	noun	day	आइ नीक दिन अछि। Today is a good day.
राति	noun	night	राति शांत अछि। The night is quiet.
भोर	noun	morning	भोरक हवा ताजा लगैत अछि। Morning air feels fresh.
साँझ	noun	evening	हमसभ प्रत्येक साँझ टहलैत छी। We walk every evening.
सप्ताह	noun	week	एक सप्ताहमे सात दिन होइत अछि। A week has seven days.
महिना	noun	month	ई महिना व्यस्त अछि। This month is busy.
वर्ष	noun	year	ई वर्ष नीक छल। This year was good.
आइ	adverb	today	हम आइ व्यस्त छी। I am busy today.
काल्हि	adverb	tomorrow	हमसभ काल्हि जाएब। We will go tomorrow.
काल्हि	adverb	yesterday	ओ काल्हि साँझ आएल छल। He came yesterday evening.
आब	adverb	now	आब एतय आउ। Come here now.
सूरज	noun	sun	सूरज तेज अछि। The sun is bright.
चन्द्रमा	noun	moon	चन्द्रमा सुन्दर लगैत अछि। The moon looks beautiful.
तारा	noun	star	एकटा तारा चमकि रहल अछि। A star is shining.
आकाश	noun	sky	आकाश नील अछि। The sky is blue.
धरती	noun	earth	धरती गोल अछि। The earth is round.
आगि	noun	fire	आगि गरम अछि। The fire is hot.
पानि	noun	water	पानि बहुत ठंढ अछि। Water is very cold.
बरखा	noun	rain	बरखा तेज अछि। The rain is heavy.
हवा	noun	wind	हवा ठंढ लगैत अछि। The wind feels cold.
गाछ	noun	tree	ओ गाछ नमहर अछि। That tree is tall.
फूल	noun	flower	ई फूल सुन्दर अछि। This flower is beautiful.
पहाड़	noun	mountain	पहाड़ ऊँच अछि। The mountain is high.
नदी	noun	river	नदी धीरे बहैत अछि। The river flows slowly.
समुद्र	noun	sea	समुद्र गहींर अछि। The sea is deep.
भोजन	noun	food	भोजन तैयार अछि। The food is ready.
रोटी	noun	bread	हम रोज रोटी खाइत छी। I eat bread daily.
भात	noun	rice	भात गरम अछि। The rice is hot.
मांस	noun	meat	ओसभ आइ मांस बनबैत छथि। They cook meat today.
माछ	noun	fish	माछ ताजा अछि। The fish is fresh.
अण्डा	noun	egg	हम एकटा अण्डा खएलहुँ। I ate one egg.
दूध	noun	milk	दूध गुनगुना अछि। The milk is warm.
फल	noun	fruit	ई फल मिठास अछि। This fruit is sweet.
चाह	noun	tea	चाह बहुत गरम अछि। Tea is very hot.
कॉफी	noun	coffee	हम कहिओ-कखनो कॉफी पीबैत छी। I drink coffee sometimes.
माथ	noun	head	आइ हमर माथ दुखाइत अछि। My head hurts today.
आँखि	noun	eye	ओकर आँखि नील अछि। Her eyes are blue.
कान	noun	ear	हमर कान बहुत दुखाइत अछि। My ear hurts badly.
मुँह	noun	mouth	अपन मुँह पैघसँ खोलू। Open your mouth wide.
नाक	noun	nose	ओकर नाकसँ खून बहि रहल अछि। His nose is bleeding.
हाथ	noun	hand	पहिने अपन हाथ धोऊ। Wash your hands first.
पएर	noun	foot	हमर पएर ठंढ अछि। My foot is cold.
हृदय	noun	heart	ओकर हृदय मजबूत अछि। Her heart is strong.
नाम	noun	name	अहाँक नाम की अछि? What is your name?
किताब	noun	book	ई किताब रोचक अछि। This book is interesting.
शब्द	noun	word	ई शब्द सामान्य अछि। This word is common.
भाषा	noun	language	मैथिली एकटा भाषा अछि। Maithili is a language.
पैसा	noun	money	हमरा आरो पैसाक जरूरत अछि। I need more money.
काज	noun	work	हमर काज कठिन अछि। My work is hard.
प्रेम	noun	love	प्रेम बहुत आनन्द आनैत अछि। Love brings great joy.
संगीत	noun	music	संगीत सुन्दर सुनाइत अछि। The music sounds beautiful.
कहानी	noun	story	ई कहानी साँच अछि। This story is true.
बाट	noun	way	ई बाट आसान अछि। This way is easy.
चीज	noun	thing	ओ चीज उपयोगी अछि। That thing is useful.
जीवन	noun	life	जीवन आसान नहि अछि। Life is not easy.
दरबज्जा	noun	door	दरबज्जा खुलल अछि। The door is open.
मेज	noun	table	मेज साफ अछि। The table is clean.
कुर्सी	noun	chair	ई कुर्सी टूटल अछि। This chair is broken.
गाड़ी	noun	car	गाड़ी नवीन अछि। The car is new.
नीक	adjective	good	ई भोजन नीक अछि। This food is good.
खराब	adjective	bad	मौसम खराब अछि। The weather is bad.
पैघ	adjective	big	ओ घर पैघ अछि। That house is big.
छोट	adjective	small	ई कोठरी छोट अछि। This room is small.
नवीन	adjective	new	हम एकटा नवीन किताब कीनलहुँ। I bought a new book.
पुरान	adjective	old	ई घर पुरान अछि। This house is old.
लम्बा	adjective	long	सड़क लम्बा अछि। The road is long.
छोट	adjective	short	रज्जु छोट अछि। The rope is short.
ऊँच	adjective	high	दीवार ऊँच अछि। The wall is high.
नीच	adjective	low	मेज नीच अछि। The table is low.
गरम	adjective	hot	चाह गरम अछि। The tea is hot.
ठंढ	adjective	cold	पानि ठंढ अछि। The water is cold.
खुश	adjective	happy	ओ बहुत खुश अछि। She feels very happy.
उदास	adjective	sad	बच्चा उदास लगैत अछि। The child looks sad.
सुन्दर	adjective	beautiful	फूल सुन्दर अछि। The flower is beautiful.
आसान	adjective	easy	ई प्रश्न आसान अछि। This question is easy.
कठिन	adjective	hard	ई काज कठिन अछि। This work is hard.
तेज	adjective	fast	ई घोड़ा तेज अछि। This horse is fast.
धीरे	adjective	slow	कछुआ धीरे चलैत अछि। The turtle is slow.
सही	adjective	right	अहाँक उत्तर सही अछि। Your answer is right.
गलत	adjective	wrong	ओ उत्तर गलत अछि। That answer is wrong.
महत्वपूर्ण	adjective	important	ई किताब महत्वपूर्ण अछि। This book is important.
साँच	adjective	true	ई कहानी साँच अछि। This story is true.
भरल	adjective	full	गिलास भरल अछि। The glass is full.
खाली	adjective	empty	कोठरी खाली अछि। The room is empty.
जुआन	adjective	young	ओ एखनहुँ जुआन अछि। He is still young.
मजबूत	adjective	strong	ओ पुरुष मजबूत अछि। That man is strong.
कमजोर	adjective	weak	हम आइ कमजोर महसूस करैत छी। I feel weak today.
लाल	adjective	red	फूल लाल अछि। The flower is red.
नील	adjective	blue	आकाश नील अछि। The sky is blue.
हरियर	adjective	green	घास हरियर अछि। The grass is green.
पीयर	adjective	yellow	फूल पीयर अछि। The flower is yellow.
करिया	adjective	black	गाड़ी करिया अछि। The car is black.
उजर	adjective	white	दूध उजर अछि। The milk is white.
हँ	interjection	yes	हँ, हम हुनका जनैत छी। Yes, I know him.
नहि	interjection	no	नहि, हम आबि नहि सकैत छी। No, I cannot come.
नहि	adverb	not	हम तैयार नहि छी। I am not ready.
आ	conjunction	and	चाह आ रोटी तैयार अछि। Tea and bread are ready.
वा	conjunction	or	चाह वा कॉफी ठीक अछि। Tea or coffee is fine.
मुदा	conjunction	but	ओ गरीब अछि मुदा खुश अछि। He is poor but happy.
जँ	conjunction	if	जँ अहाँ आउ, तँ हमरा फोन करू। If you come, call me.
किएक तँ	conjunction	because	हम रुकलहुँ किएक तँ बरखा भेल। I stayed because it rained.
सँ	preposition	with	हम अपन मित्रसँ संग आएलहुँ। I came with my friend.
बिना	preposition	without	ओ पैसा बिना चलि गेल। He left without money.
लेल	preposition	for	ई उपहार अहाँ लेल अछि। This gift is for you.
सँ	preposition	from	हम स्कूलसँ आएलहुँ। I came from school.
मे	preposition	to	हमसभ शहरमे गेलहुँ। We went to town.