Northern Pashto–English Dictionary

Look up Northern Pashto words and get English translations, with parts of speech and example sentences. Browse the common-word table below or type a Northern Pashto word into the lookup tool.

Translate full sentences into Northern Pashto

Type a Northern Pashto word above and press Look up to see its English translation.

Browse common Northern Pashto vocabulary

Word	Part of speech	Translation	Example
زه	pronoun	I	زه اوس دلته یم. I am here now.
ته	pronoun	you	ته زما ملګری یې. You are my friend.
هغه	pronoun	he	هغه په کور کې دی. He is at home.
هغې	pronoun	she
موږ	pronoun	we	موږ په دې ښار کې اوسو. We live in this city.
هغوی	pronoun	they	هغوی په ښوونځي کې دي. They are at school.
څه	pronoun	what	ستا نوم څه دی؟ What is your name?
چېرته	adverb	where	ته اوس چېرته اوسېږې؟ Where do you live now?
کله	adverb	when	هغوی کله دلته راځي؟ When do they come here?
څوک	pronoun	who	هغه سړی څوک دی؟ Who is that man?
ولې	adverb	why	ته نن ولې خپه یې؟ Why are you sad today?
څنګه	adverb	how	ته دا څنګه پوهېږې؟ How do you know this?
کېدل	verb	to be	کوټه ډېره وړه ده. The room is very small.
لرل	verb	to have	زه یو نوی کتاب لرم. I have a new book.
کول	verb	to do	موږ خپل کار هره ورځ کوو. We do our work daily.
تلل	verb	to go	هغوی ښوونځي ته وختي ځي. They go to school early.
راتلل	verb	to come	مهرباني وکړه زما کور ته راشه. Please come to my house.
لیدل	verb	to see	زه نن شپه سپوږمۍ وینم. I see the moon tonight.
پوهېدل	verb	to know	زه د هغه نوم پوهېږم. I know his name.
فکر کول	verb	to think	موږ د راتلونکي په اړه فکر کوو. We think about the future.
غوښتل	verb	to want	زه لږ اوبه غواړم. I want some water.
اړتیا لرل	verb	to need	موږ ډېر وخت ته اړتیا لرو. We need more time.
جوړول	verb	to make	هغوی ښه ډوډۍ جوړوي. They make good bread.
اخیستل	verb	to take	دا کتاب کور ته یوسه. Take this book home.
ورکول	verb	to give	مهرباني وکړه پیاله ماته راکړه. Please give me the cup.
ویل	verb	to say	دا مه وایه. Do not say that.
ویل	verb	to tell	کیسه ماته ووایه. Tell me the story.
پوښتل	verb	to ask	زه یوه ساده پوښتنه کوم. I ask a simple question.
موندل	verb	to find	هغوی ورکه کلی مومي. They find the lost key.
کتل	verb	to look	اسمان ته وګوره. Look at the sky.
کارول	verb	to use	موږ دا مېز هره ورځ کاروو. We use this table daily.
کار کول	verb	to work	هغوی په ښار کې کار کوي. They work in the city.
خوړل	verb	to eat	ماشومان په کور کې وریجې خوري. Children eat rice at home.
څښل	verb	to drink	زه هر سهار چای څښم. I drink tea every morning.
ویده کېدل	verb	to sleep	ماشوم وختي ویده کېږي. The child sleeps early.
پلی تلل	verb	to walk	موږ په دې کوڅه کې پلی ځو. We walk on this street.
منډه وهل	verb	to run	هلک تېزه منډه وهلی شي. The boy can run fast.
لوستل	verb	to read	زه یو ښه کتاب لولم. I read a good book.
لیکـل	verb	to write
خبرې کول	verb	to speak	هغوی زموږ ژبه ښه وایي. They speak our language well.
اورېدل	verb	to listen
اورېدل	verb	to hear	زه دباندې باد اورم. I hear the wind outside.
پېرل	verb	to buy	موږ هره ورځ ډوډۍ پېرو. We buy bread every day.
پلورل	verb	to sell	هغوی په ښار کې مېوه پلوري. They sell fruit in town.
ورکول	verb	to pay
مرسته کول	verb	to help	ملګري تل یو بل سره مرسته کوي. Friends help each other always.
مینه لرل	verb	to love	مور او پلار له خپل ماشوم سره ډېره مینه لري. Parents love their child deeply.
اوسېدل	verb	to live	موږ د سیند ترڅنګ اوسو. We live near the river.
مړه کېدل	verb	to die	ټول خلک یوه ورځ مري. All people die one day.
زده کول	verb	to learn	ماشومان په ښوونځي کې زده کړه کوي. Children learn at school.
ښوول	verb	to teach	میندې ماشومانو ته ښې خبرې ښیي. Mothers teach children good words.
پرانیستل	verb	to open	دروازه ورو پرانیزه. Open the door slowly.
تړل	verb	to close	مهرباني وکړه اوس کړکۍ وتړه. Please close the window now.
سړی	noun	person	هر سړی اوبو ته اړتیا لري. Every person needs water.
سړی	noun	man	هغه سړی زما پلار دی. That man is my father.
ښځه	noun	woman	ښځه چای څښي. The woman drinks tea.
ماشوم	noun	child	ماشوم ویده دی. The child is sleeping.
هلک	noun	boy	هلک په ارامه لولي. The boy reads quietly.
جلۍ	noun	girl	جلۍ یو کتاب لري. The girl has a book.
کورنۍ	noun	family	زما کورنۍ دلته اوسي. My family lives here.
مور	noun	mother	زما مور ډوډۍ جوړوي. My mother makes bread.
پلار	noun	father	د هغه پلار سخت کار کوي. His father works hard.
ملګری	noun	friend
کور	noun	house	د هغوی کور لوی دی. Their house is big.
کور	noun	home	زه اوس کور ته ځم. I am going home now.
ښوونځی	noun	school	ښوونځی نږدې دی. The school is nearby.
ښار	noun	city	دا ښار ډېر زوړ دی. This city is very old.
هیواد	noun	country	زموږ هیواد ښکلی دی. Our country is beautiful.
نړۍ	noun	world	نړۍ په تېزۍ بدلېږي. The world is changing fast.
کوڅه	noun	street	کوڅه اوږده ده. The street is long.
کوټه	noun	room	دا کوټه سړه ده. This room is cold.
وخت	noun	time	موږ ډېر وخت ته اړتیا لرو. We need more time.
ورځ	noun	day	نن ښه ورځ ده. Today is a good day.
شپه	noun	night	شپه ډېره تیاره ده. The night is very dark.
سهار	noun	morning	سهار یخ دی. The morning is cold.
ماښام	noun	evening	موږ هر ماښام چای څښو. We drink tea every evening.
اونۍ	noun	week	یوه اونۍ اووه ورځې لري. A week has seven days.
میاشت	noun	month	دا میاشت ډېره بوخته ده. This month is very busy.
کال	noun	year	دا کال ښه و. This year was good.
نن	adverb	today	زه نن په کور کې کار کوم. I work at home today.
سبا	adverb	tomorrow	موږ به سبا ځو. We will go tomorrow.
پرون	adverb	yesterday	پرون ډېر یخ و. Yesterday was very cold.
اوس	adverb	now	زه اوس بوخت یم. I am busy now.
لمر	noun	sun	لمر تود دی. The sun is hot.
سپوږمۍ	noun	moon	سپوږمۍ نن شپه روښانه ده. The moon is bright tonight.
ستوری	noun	star	هغه ستوری روښانه دی. That star is bright.
اسمان	noun	sky	اسمان شین دی. The sky is blue.
ځمکه	noun	earth	ځمکه زموږ کور دی. The earth is our home.
اور	noun	fire	اور ډېر تود دی. The fire is very hot.
اوبه	noun	water	اوبه د ژوند لپاره ښې دي. Water is good for life.
باران	noun	rain	باران په زور اوري. The rain is falling hard.
باد	noun	wind	باد نن یخ دی. The wind is cold today.
ونه	noun	tree	ونه ډېره لوړه ده. The tree is very tall.
ګل	noun	flower	دا ګل ښکلی دی. This flower is beautiful.
غر	noun	mountain	هغه غر لوړ دی. That mountain is high.
سیند	noun	river	سیند اوږد دی. The river is long.
سمندر	noun	sea	سمندر ډېر ژور دی. The sea is very deep.
خواړه	noun	food	خواړه اوس تیار دي. The food is ready now.
ډوډۍ	noun	bread	ډوډۍ تازه ده. The bread is fresh.
وریجې	noun	rice	موږ نن شپه وریجې خورو. We eat rice tonight.
غوښه	noun	meat	غوښه توده ده. The meat is hot.
کب	noun	fish	موږ نن کب خورو. We eat fish today.
هګۍ	noun	egg	هګۍ پر مېز ده. The egg is on the table.
شیدې	noun	milk	ماشوم شیدې څښي. The child drinks milk.
مېوه	noun	fruit	دا مېوه خوږه ده. This fruit is sweet.
چای	noun	tea	چای اوس تود دی. Tea is hot now.
قهوه	noun	coffee	زه هر سهار قهوه څښم. I drink coffee every morning.
سر	noun	head	نن زما سر درد کوي. My head hurts today.
سترګه	noun	eye
غوږ	noun	ear	زما غوږ درد کوي. My ear hurts.
خوله	noun	mouth	مهرباني وکړه خپله خوله خلاصه کړه. Open your mouth please.
پوزه	noun	nose	د هغه پوزه سړه ده. His nose is cold.
لاس	noun	hand	اوس خپل لاس ووینځه. Wash your hand now.
پښه	noun	foot	نن زما پښه درد کوي. My foot hurts today.
زړه	noun	heart	زما زړه قوي دی. My heart is strong.
نوم	noun	name	ستا نوم ښکلی دی. Your name is beautiful.
کتاب	noun	book	دا کتاب نوی دی. This book is new.
کلمه	noun	word	دا کلمه مهمه ده. This word is important.
ژبه	noun	language	پښتو زموږ ژبه ده. Pashto is our language.
پیسې	noun	money	زما سره پیسې نشته. I have no money.
کار	noun	work	دا کار سخت دی. This work is hard.
مینه	noun	love	مینه ډېره مهمه ده. Love is very important.
موسیقي	noun	music	زه دا موسیقي خوښوم. I like this music.
کیسه	noun	story	کیسه ډېره پخوانۍ ده. The story is very old.
لاره	noun	way	دا لاره اسانه ده. This way is easy.
شی	noun	thing	دا شی ګټور دی. This thing is useful.
ژوند	noun	life	ژوند اسانه نه دی. Life is not easy.
دروازه	noun	door	دروازه خلاصه ده. The door is open.
مېز	noun	table	کتاب پر مېز دی. The book is on the table.
چوکۍ	noun	chair	چوکۍ وړه ده. The chair is small.
موټر	noun	car	موټر نوی دی. The car is new.
ښه	adjective	good	دا کتاب ښه دی. This book is good.
بد	adjective	bad	دا خواړه بد دي. This food is bad.
لوی	adjective	big	د هغوی کور لوی دی. Their house is big.
وړوکی	adjective	small	کوټه وړوکې ده. The room is small.
نوی	adjective	new	زه یو نوی موټر لرم. I have a new car.
زوړ	adjective	old	دا کور زوړ دی. This house is old.
اوږد	adjective	long	سړک اوږد دی. The road is long.
لنډ	adjective	short	کیسه لنډه ده. The story is short.
لوړ	adjective	high	هغه غر لوړ دی. That mountain is high.
ټیټ	adjective	low	دا دېوال ټیټ دی. This wall is low.
تود	adjective	hot	چای تود دی. The tea is hot.
یخ	adjective	cold	اوبه یخې دي. The water is cold.
خوشحال	adjective	happy	ماشوم خوشحال دی. The child is happy.
خپه	adjective	sad
ښکلی	adjective	beautiful	دا ګل ښکلی دی. This flower is beautiful.
اسانه	adjective	easy	دا کار اسانه دی. This work is easy.
سخت	adjective	hard	دا پوښتنه سخته ده. This question is hard.
چټک	adjective	fast	دا موټر چټک دی. This car is fast.
ورو	adjective	slow	زوړ موټر ورو دی. The old car is slow.
سم	adjective	right	ستا ځواب سم دی. Your answer is right.
غلط	adjective	wrong	هغه ځواب غلط دی. That answer is wrong.
مهم	adjective	important	وخت ډېر مهم دی. Time is very important.
ریښتینی	adjective	true	دا کیسه ریښتینې ده. This story is true.
ډک	adjective	full	پیاله ډکه ده. The cup is full.
تش	adjective	empty	کوټه تشه ده. The room is empty.
ځوان	adjective	young	هغه لا ځوان دی. He is still young.
قوي	adjective	strong	هغه سړی قوي دی. That man is strong.
کمزوری	adjective	weak	ماشوم کمزوری احساس کوي. The child feels weak.
سور	adjective	red	ګل سور دی. The flower is red.
شین	adjective	blue	اسمان شین دی. The sky is blue.
شین	adjective	green	ونه شنه ده. The tree is green.
زېړ	adjective	yellow	ګل زېړ دی. The flower is yellow.
تور	adjective	black	موټر تور دی. The car is black.
سپین	adjective	white	شیدې سپینې دي. Milk is white.
هو	interjection	yes	هو، زه هغه پېژنم. Yes, I know him.
نه	interjection	no	نه، زه نه پوهېږم. No, I do not know.
نه	adverb	not	دا اسانه نه دی. This is not easy.
او	conjunction	and	چای او ډوډۍ تیار دي. Tea and bread are ready.
یا	conjunction	or	چای یا قهوه ښه ده. Tea or coffee is fine.
خو	conjunction	but	هغه زوړ دی خو قوي دی. He is old but strong.
که	conjunction	if	که ته راشې، زه پاتې کېږم. If you come, I stay.
ځکه چې	conjunction	because	زه پاتې شوم ځکه چې باران و. I stayed because it rained.
سره	preposition	with	زه له خپل ملګري سره راغلم. I came with my friend.
پرته له	preposition	without	هغه پرته له پیسو لاړ. He left without money.
لپاره	preposition	for	دا ډالۍ ستا لپاره ده. This gift is for you.
له	preposition	from	زه له ښاره راغلم. I came from the city.
ته	preposition	to	موږ ښوونځي ته لاړو. We went to school.