Sylheti–English Dictionary

Look up Sylheti words and get English translations, with parts of speech and example sentences. Browse the common-word table below or type a Sylheti word into the lookup tool.

Translate full sentences into Sylheti

Type a Sylheti word above and press Look up to see its English translation.

Browse common Sylheti vocabulary

Word	Part of speech	Translation	Example
আঁই	pronoun	I	আঁই এহানে আছো ইখন। I am here now.
তুঁই	pronoun	you	তুঁই খুব দয়ালু। You are very kind.
হে	pronoun	he	হে আমার বন্ধু। He is my friend.
হে	pronoun	she	হে ঘরে আছে়। She is at home.
আমরা	pronoun	we	আমরা এই শহরত থাকি। We live in this city.
তারা	pronoun	they	তারা আইজ আইতাছে। They are coming today.
কি	pronoun	what	তুঁই ইখন কি চাও? What do you want now?
কই	adverb	where	তুঁই কই যাও? Where are you going?
কুন সময়	adverb	when	তারা কুন সময় এহানে আইব? When will they arrive here?
কে	pronoun	who	দুয়ারত কে আছে়? Who is at the door?
কিতা লাগি	adverb	why	তুঁই আইজ কিতা লাগি দুখী? Why are you sad today?
কেমনে	adverb	how	তুঁই এইডা কেমনে জানো? How do you know this?
অ	verb	to be	তারা খুব খুশি অয়। They are very happy.
থাকা	verb	to have	আমার একখান নয়া বই আছে। I have a new book.
করা	verb	to do	আমরা রোজ আমরার কাম করি। We do our work daily.
যাওয়া	verb	to go	আঁই রোজ স্কুলত যাই। I go to school daily.
আওয়া	verb	to come	তারা হপ্তায় হপ্তায় এহানে আসে। They come here every week.
দেখা	verb	to see	আঁই আইজ রাইতে চান্দ দেখো। I see the moon tonight.
জানা	verb	to know	আঁই তার নাম জানি। I know his name.
ভাবা	verb	to think	আমরা ভবিষ্যৎর কথা ভাবি। We think about the future.
চাওয়া	verb	to want	আঁই একটু পানি চাই। I want some water.
লাগা	verb	to need	আমরার আরো সময় লাগে। We need more time.
বানানো	verb	to make	হে ভালা চা বানায়। She makes good tea.
নেওয়া	verb	to take	বইডা ঘরে নিয়া যাও। Take the book home.
দেওয়া	verb	to give	অই বইডা আমারে দে। Give me that book.
কওয়া	verb	to say	অইডা কইও না। Do not say that.
কওয়া	verb	to tell	আমারে হাছা কথা কও। Tell me the truth.
জিগানো	verb	to ask	ইখন মাস্টররে জিগাও। Ask the teacher now.
খুঁজে পাওয়া	verb	to find	আঁই আমার পুরান বই পাইছি। I found my old book.
তাকানো	verb	to look	আসমানর দিকে তাকাও। Look at the sky.
ব্যবহার করা	verb	to use	আমরা এইডা রোজ ব্যবহার করি। We use this every day.
কাম করা	verb	to work	তারা শহরত কাম করে। They work in the city.
খাওয়া	verb	to eat	পুয়াইন এহানে ভাত খায়। Children eat rice here.
পান করা	verb	to drink	আঁই হর সকাল চা খাই। I drink tea every morning.
ঘুমানো	verb	to sleep	পুয়া তাড়াতাড়ি ঘুমায়। The child sleeps early.
হাঁটা	verb	to walk	আমরা হাইটা স্কুলত যাই। We walk to school.
দৌড়ানো	verb	to run	পুয়াডা জোরে দৌড়ায়। The boy runs fast.
পড়া	verb	to read	হে এই বইডা পড়ে। She reads this book.
লেখা	verb	to write	এহানে তোমার নাম লেখো। Write your name here.
কথা কওয়া	verb	to speak	তারা খুব আস্তে কথা কয়। They speak very softly.
শুনা	verb	to listen	আমার কথা মন দিয়া শুনো। Listen to me carefully.
শুনা	verb	to hear	আঁই বৃষ্টি শুনি। I hear the rain.
কিনা	verb	to buy	আঁই তাজা ফল কিনি। I buy fresh fruit.
বেচা	verb	to sell	তারা এহানে মাছ বেচে। They sell fish here.
দাম দেওয়া	verb	to pay	আঁই ইখন টেকা দেই। I pay the money now.
সাহায্য করা	verb	to help	দয়া করি এই পুয়ারে সাহায্য করো। Please help this child.
ভালবাসা	verb	to love	আমরা আমরার পরিবাররে ভালবাসি। We love our family.
থাকা	verb	to live	তারা নদীর লগে থাকে। They live near the river.
মরা	verb	to die	হগল মানুষ একদিন মরে। All people die someday.
শেখা	verb	to learn	পুয়াইন খুব তাড়াতাড়ি শেখে। Children learn very quickly.
শেখানো	verb	to teach	মাস্টররা স্কুলত শেখায়। Teachers teach at school.
খুলা	verb	to open	ইখন দুয়ারডা খুলো। Open the door now.
বন্ধ করা	verb	to close	দয়া করি জানালাডা বন্ধ করো। Close the window please.
মানুষ	noun	person	হর মানুষর পানি লাগে। Every person needs water.
মানুষ	noun	man	অই মানুষডা উঁচা। That man is tall.
মাইয়া মানুষ	noun	woman	মাইয়া মানুষডা আমার শিক্ষিকা। The woman is my teacher.
পুয়া	noun	child	পুয়াডা ঘুমাইতাছে। The child is sleeping.
পুয়া	noun	boy	পুয়াডা দৌড়াইতাছে। The boy is running.
মাইয়া	noun	girl	মাইয়াডা ভালা পড়ে। The girl reads well.
পরিবার	noun	family	আমার পরিবার বড়। My family is large.
মা	noun	mother	আমার মা ঘরে আছে়। My mother is home.
বাবা	noun	father	আমার বাবা কষ্ট করি কাম করে। My father works hard.
বন্ধু	noun	friend	হে আমার বন্ধু। He is my friend.
বাড়ি	noun	house	তাগোর বাড়ি বড়। Their house is big.
ঘর	noun	home	আঁই ঘরে যাইতাছি। I am going home.
স্কুল	noun	school	স্কুলডা কাছত। The school is nearby.
শহর	noun	city	এই শহর খুব ব্যস্ত। This city is busy.
দেস	noun	country	আমরার দেস সুন্দর। Our country is beautiful.
দুনিয়া	noun	world	দুনিয়া বদলাইতাছে। The world is changing.
রাস্তা	noun	street	রাস্তা বড় লম্বা। The street is long.
ঘর	noun	room	এই ঘরডা ছুডা। This room is small.
সময়	noun	time	সময় খুব তাড়াতাড়ি যায়। Time moves very quickly.
দিন	noun	day	আইজ ভালা দিন। Today is a good day.
রাইত	noun	night	রাইত ঠান্ডা। The night is cold.
সকাল	noun	morning	সকালর বাতাস তাজা লাগে। Morning air feels fresh.
সন্ধ্যা	noun	evening	আমরা হর সন্ধ্যায় চা খাই। We drink tea every evening.
হপ্তা	noun	week	এক হপ্তাত সাত দিন। A week has seven days.
মাস	noun	month	এই মাস খুব ব্যস্ত। This month is busy.
বছর	noun	year	এই বছর কঠিন আছিল। This year was hard.
আইজ	adverb	today	আঁই আইজ ব্যস্ত। I am busy today.
কাল	adverb	tomorrow	আমরা কাল যামু। We will go tomorrow.
গইকাল	adverb	yesterday	হে গইকাল সকালে আইছিল। He came yesterday morning.
ইখন	adverb	now	ইখন এহানে আও। Come here now.
সূরুজ	noun	sun	সূরুজ গরম। The sun is hot.
চান্দ	noun	moon	আইজ রাইতে চান্দ উজ্জ্বল। The moon is bright tonight.
তারা	noun	star	আঁই একডা তারা দেখো। I see one star.
আসমান	noun	sky	আসমান নিলা। The sky is blue.
আগুন	noun	fire	আগুন খুব গরম। The fire is very hot.
পানি	noun	water	পানি খুব ঠান্ডা। Water is very cold.
বৃষ্টি	noun	rain	বৃষ্টি খুব জোরে অইতাছে। The rain is heavy.
বাতাস	noun	wind	বাতাস খুব জোর। The wind is strong.
গাছ	noun	tree	অই গাছডা উঁচা। That tree is tall.
ফুল	noun	flower	এই ফুলডা সুন্দর। This flower is beautiful.
পাহাড়	noun	mountain	পাহাড়ডা উঁচা। The mountain is high.
নদী	noun	river	নদীডা বহুত চওড়া। The river is wide.
সাগর	noun	sea	আইজ সাগর শান্ত। The sea is calm today.
খানা	noun	food	খানাডা ভালা। The food is good.
রুটি	noun	bread	আঁই রোজ রুটি খাই। I eat bread daily.
ভাত	noun	rice	ভাত আমরার খানা। Rice is our food.
গোস্ত	noun	meat	গোস্ত গরম। The meat is hot.
মাছ	noun	fish	আমরা তাজা মাছ কিনছি। We bought fresh fish.
ডিম	noun	egg	আঁই একডা ডিম খাই। I eat one egg.
দুদ	noun	milk	দুদ কুসুম গরম। The milk is warm.
ফল	noun	fruit	ফল শরীরর লাগি ভালা। Fruit is good for health.
চা	noun	tea	আঁই রোজ চা খাই। I drink tea daily.
কফি	noun	coffee	হে গরম কফি পছন্দ করে। She likes hot coffee.
মাথা	noun	head	আইজ আমার মাথা ব্যথা। My head hurts today.
চখু	noun	eye	তার চখু নিলা। His eyes are blue.
কান	noun	ear	ইখন আমার কান ব্যথা। My ear hurts now.
মুখ	noun	mouth	ইখন তোমার মুখ খুলো। Open your mouth now.
নাক	noun	nose	আমার নাক ঠান্ডা। My nose is cold.
আত	noun	hand	ইখন তোমার আত ধুও। Wash your hands now.
পা	noun	foot	আমার পা খুব ব্যথা করে। My foot hurts badly.
কলিজা	noun	heart	আমার কলিজা মজবুত। My heart is strong.
নাম	noun	name	তুমার নাম কি? What is your name?
বই	noun	book	এই বইডা নয়া। This book is new.
কথা	noun	word	এই কথাডা সাধারন। This word is common.
ভাষা	noun	language	ভাষা অনেক মানুষরে জুড়ায়। Language connects many people.
টেকা	noun	money	আমার আরো টেকা লাগে। I need more money.
কাম	noun	work	এই কাম কঠিন। This work is hard.
ভালবাসা	noun	love	ভালবাসা জীবন সুন্দর করে। Love makes life beautiful.
গান	noun	music	আঁই এই গান পছন্দ করি। I like this music.
গল্প	noun	story	তার গল্প হাছা। Her story is true.
রাস্তা	noun	way	এই রাস্তা সোজা। This way is easy.
জিনিস	noun	thing	অই জিনিসডা আমার। That thing is mine.
জীবন	noun	life	জীবন সহজ না। Life is not easy.
দুয়ার	noun	door	দুয়ারডা খোলা। The door is open.
টেবিল	noun	table	বইডা টেবিলর উপরে আছে। The book is on the table.
চেয়ার	noun	chair	চেয়ারর উপরে বহো। Sit on the chair.
গাড়ি	noun	car	গাড়িডা নয়া। The car is new.
ভালা	adjective	good	এই খানাডা ভালা। This food is good.
খারাপ	adjective	bad	আইজ আবহাওয়া খারাপ। The weather is bad today.
বড়	adjective	big	অই বাড়িডা বড়। That house is big.
ছুডা	adjective	small	এই ঘরডা ছুডা। This room is small.
নয়া	adjective	new	আঁই একখান নয়া গাড়ি কিনছি। I bought a new car.
পুরান	adjective	old	এই বইডা পুরান। This book is old.
লম্বা	adjective	long	রাস্তা লম্বা। The road is long.
ছুডা	adjective	short	লাঠিডা ছুডা। The stick is short.
উঁচা	adjective	high	পাহাড়ডা উঁচা। The mountain is high.
নিছা	adjective	low	দেওয়ালডা নিছা। The wall is low.
গরম	adjective	hot	চা গরম। The tea is hot.
ঠান্ডা	adjective	cold	পানি ঠান্ডা। The water is cold.
খুশি	adjective	happy	পুয়াডা খুশি। The child is happy.
দুখী	adjective	sad	হে আইজ দুখী। She feels sad today.
সুন্দর	adjective	beautiful	ফুলডা সুন্দর। The flower is beautiful.
সহজ	adjective	easy	এই কাম সহজ। This work is easy.
কঠিন	adjective	hard	এই পাঠ কঠিন। This lesson is hard.
জোরে	adjective	fast	গাড়িডা জোরে যায়। The car is fast.
আস্তে	adjective	slow	কচ্ছপ আস্তে যায়। The turtle is slow.
ঠিক	adjective	right	তুমার উত্তর ঠিক। Your answer is right.
ভুল	adjective	wrong	অই উত্তর ভুল। That answer is wrong.
গুরুত্বপূর্ণ	adjective	important	এই কাম গুরুত্বপূর্ণ। This work is important.
হাছা	adjective	true	এই গল্প হাছা। This story is true.
ভরা	adjective	full	গিলাসডা ভরা। The glass is full.
খালি	adjective	empty	ঘরডা খালি। The room is empty.
জুয়ান	adjective	young	হে এখনো জুয়ান। He is still young.
মজবুত	adjective	strong	অই মানুষডা মজবুত। That man is strong.
দুর্বল	adjective	weak	আঁই আইজ দুর্বল লাগর। I feel weak today.
লাল	adjective	red	ফুলডা লাল। The flower is red.
নিলা	adjective	blue	আসমান নিলা। The sky is blue.
সবুজ	adjective	green	পাতাগুলা সবুজ। The leaves are green.
হলুদ	adjective	yellow	ফুলডা হলুদ। The flower is yellow.
কালা	adjective	black	গাড়িডা কালা। The car is black.
সাদা	adjective	white	দুদ সাদা। The milk is white.
অয়	interjection	yes	অয়, আঁই তারে জানি। Yes, I know him.
না	interjection	no	না, আঁই যাইতাম নে। No, I cannot go.
না	adverb	not	আঁই তৈরি না। I am not ready.
আর	conjunction	and	চা আর রুটি তৈরি। Tea and bread are ready.
বা	conjunction	or	চা বা কফি অইলেই অয়। Tea or coffee is fine.
কিন্তু	conjunction	but	হে গরিব কিন্তু খুশি। He is poor but happy.
যদি	conjunction	if	যদি তুঁই আও, আমারে ডাকিও। If you come, call me.
কারণ	conjunction	because	বৃষ্টি অইছিল কারণ আঁই ঘরে আছিলাম। I stayed home because rain fell.
লগে	preposition	with	আঁই আমার বন্ধুর লগে আইছি। I came with my friend.
ছাড়া	preposition	without	পানি ছাড়া আঁই থাকতাম নে। I cannot live without water.
লাগি	preposition	for	এই উপহারডা তুমার লাগি। This gift is for you.
থেইকা	preposition	from	আঁই শহর থেইকা আইছি। I came from the city.