Dictionnaire anglais–Vénitien

Parcourez des mots anglais courants et leurs traductions en Vénitien, avec des parties du discours et des phrases d'exemple. Utilisez ce dictionnaire pour rechercher du vocabulaire quotidien ou comme point de départ pour apprendre Vénitien.

Traduisez des phrases complètes en Vénitien.

Tapez un mot ci-dessus et appuyez sur Rechercher pour voir sa traduction Vénitien.

Parcourez le vocabulaire commun de Vénitien

Mot	Partie du discours	Traduction	Exemple
I	pronom	mi	I am ready now. Mi so pronto deso.
you	pronom	ti	You are very kind. Ti te sì tanto gentile.
he	pronom	elo	He is at home. Elo el xè a casa.
she	pronom	ela	She is my friend. Ela la xè me amiga.
we	pronom	nialtri	We work every day. Nialtri lavoré ogni zorno.
they	pronom	i lori	They live in the city. I lori i vive in sità.
what	pronom	cossa	What do you want now? Cossa vuto deso?
where	adverbe	indove	Where do they live? Indove vive i lori?
who	pronom	chi	Who is that man? Chi xè quel omo?
why	adverbe	parché	Why are you sad? Parché situ tristo?
how	adverbe	come	How do you know? Come savitu?
to be	verbe	esser	They are very happy today. I lori i xè tanto contenti incoi.
to have	verbe	ver	I have a new book. Mi go un libro novo.
to do	verbe	far	We do the work together. Nialtri femo el laoro insieme.
to go	verbe	ndar	I go to school early. Mi vago a scuola presto.
to come	verbe	vegnir	They come here every week. I lori i vien qua ogni setimana.
to see	verbe	veder	I see the moon tonight. Mi vedo la luna sta note.
to know	verbe	saver	I know your name. Mi so el to nome.
to think	verbe	pensar	We think about the future. Nialtri pensemo al futuro.
to want	verbe	voler	I want some water. Mi voio un poco de aqua.
to need	verbe	aver bixogno de	We need more time. Nialtri gavemo bixogno de più tenpo.
to make	verbe	far	She makes good bread. Ela la fa bon pan.
to take	verbe	ciapar	Take the book with you. Ciapa el libro co ti.
to give	verbe	dar	I give her the book. Mi ghe dago el libro.
to say	verbe	dir	He says the truth. Elo el dise la verità.
to tell	verbe	dir	Tell me the story. Dime la storia.
to ask	verbe	domandar	I ask a simple question. Mi domando una domanda senplice.
to find	verbe	trovar	We find the house easily. Nialtri trovémo la casa facilmente.
to look	verbe	vardar	Look at the sky. Varda el cielo.
to use	verbe	doparar	I use this table daily. Mi dòparo sta tola ogni zorno.
to work	verbe	lavorar	They work in the city. I lori i lavora in sità.
to eat	verbe	magnar	We eat bread and fish. Nialtri magnemo pan e pese.
to drink	verbe	béver	I drink coffee every morning. Mi bevo cafè ogni matina.
to sleep	verbe	dormir	The child sleeps well. El putelo el dorme ben.
to walk	verbe	caminar	We walk home together. Nialtri caminémo a casa insieme.
to run	verbe	córrer	The boy runs fast. El putel el core svelto.
to read	verbe	lézer	I read a new book. Mi lèzo un libro novo.
to write	verbe	scrìver	She writes a short letter. Ela la scrive una curta lètera.
to speak	verbe	parlar	They speak two languages. I lori i parla do lengue.
to listen	verbe	scoltar	Listen to the music carefully. Scolta ben la musica.
to hear	verbe	sentir	I hear the wind outside. Mi sento el vento fòra.
to buy	verbe	conprar	We buy fresh fruit today. Nialtri conprémo fruta fresca incoi.
to sell	verbe	vénder	They sell bread here. I lori i vende pan qua.
to pay	verbe	pagar	I pay with cash. Mi pago co schei.
to help	verbe	jutar	Friends help each other. I amixi se juta.
to love	verbe	amar	I love my family deeply. Mi amo tanto la me fameja.
to live	verbe	viver	They live near the river. I lori i vive visin al fiume.
to die	verbe	morir	All people die someday. Tute le persone more un zorno.
to learn	verbe	inparar	Children learn very quickly. I putei inpara molto in pressa.
to teach	verbe	insegnar	They teach the language well. I lori i insegna ben la lengua.
to open	verbe	vèrzer	Open the door slowly. Verzi pian la porta.
to close	verbe	sarar	Please close the window now. Sara adeso la fenestra.
person	nom	persona	Every person needs water. Ogni persona ga bixogno de aqua.
man	nom	omo	That man is tall. Quel omo el xè alto.
woman	nom	dona	The woman reads quietly. La dona la lèze in silensio.
child	nom	putelo	The child is sleeping. El putelo el dorme.
boy	nom	putel	The boy runs outside. El putel el core fòra.
girl	nom	putela	The girl sings softly. La putela la canta pian.
family	nom	fameja	My family lives here. La me fameja la vive qua.
mother	nom	mare	My mother is kind. La me mare la xè gentile.
father	nom	pare	His father works hard. So pare el lavora sodo.
friend	nom	amigo	She is my friend. Ela la xè me amiga.
house	nom	casa	Their house is big. La so casa la xè granda.
home	nom	casa	We are going home. Nialtri ndemo a casa.
school	nom	scuola	The school is nearby. La scuola la xè visina.
city	nom	sità	This city never sleeps. Sta sità no la dorme mai.
country	nom	paese	The country is beautiful. El paese el xè beo.
world	nom	mondo	The world is changing. El mondo el sta canbiando.
street	nom	strada	The street is busy. La strada la xè piena de zente.
room	nom	stansa	The room is small. La stansa la xè pìcola.
time	nom	tenpo	Time passes very quickly. El tenpo el passa in pressa.
day	nom	zorno	Today is a good day. Incoi l'è un bel zorno.
night	nom	note	The night is cold. La note la xè freda.
morning	nom	matina	The morning is quiet. La matina la xè tranquila.
evening	nom	sera	The evening feels peaceful. La sera la par tranquila.
week	nom	setimana	A week passes quickly. Una setimana la passa in pressa.
month	nom	mese	This month is busy. Sto mese el xè ocupà.
year	nom	ano	This year feels different. Sto ano el par diferente.
today	adverbe	incoi	I work today. Mi lavoro incoi.
tomorrow	adverbe	doman	We leave tomorrow morning. Nialtri partimo doman matina.
yesterday	adverbe	ieri	She arrived yesterday evening. Ela la xe rivada ieri sera.
now	adverbe	deso	I need help now. Mi go bixogno de juto deso.
sun	nom	sol	The sun is hot. El sol el xè caldo.
moon	nom	luna	The moon is bright tonight. La luna la xè ciara sta note.
star	nom	stela	That star shines brightly. Chèla stela la luxe forte.
sky	nom	cielo	The sky is blue. El cielo el xè blè.
earth	nom	tera	The earth is our home. La tera la xè la nostra casa.
fire	nom	fogo	The fire is very hot. El fogo el xè tanto caldo.
water	nom	aqua	Water is very cold. L'aqua la xè tanto freda.
rain	nom	pioza	The rain starts now. La pioza la scominsia deso.
wind	nom	vento	The wind is strong today. El vento el xè forte incoi.
tree	nom	alboro	That tree is old. Chel alboro el xè vecio.
flower	nom	fiore	This flower smells sweet. Sto fiore el sa de bon.
mountain	nom	montagna	The mountain is high. La montagna la xè alta.
river	nom	fiume	The river is long. El fiume el xè longo.
sea	nom	mar	The sea is calm. El mar el xè calmo.
food	nom	magnar	The food is good. El magnar el xè bon.
bread	nom	pan	This bread is fresh. Sto pan el xè fresco.
rice	nom	riso	We eat rice often. Nialtri magnemo riso spesso.
meat	nom	carne	The meat is hot. La carne la xè calda.
fish	nom	pese	The fish is fresh. El pese el xè fresco.
egg	nom	ovo	I eat one egg. Mi magno un ovo.
milk	nom	late	The milk is warm. El late el xè tepido.
fruit	nom	fruta	Fruit is healthy food. La fruta la xè magnar sano.
tea	nom	tè	The tea is hot. El tè el xè caldo.
coffee	nom	cafè	The coffee smells good. El cafè el sa de bon.
head	nom	testa	My head hurts today. La me testa la me fa mal incoi.
eye	nom	ocio	Her eye is blue. El so ocio el xè blè.
ear	nom	orecia	My ear hurts. La me orecia la me fa mal.
mouth	nom	boca	Open your mouth wide. Verzi ben la boca.
nose	nom	naso	His nose is cold. El so naso el xè fredo.
hand	nom	man	My hand is clean. La me man la xè neta.
foot	nom	pie	My foot hurts. El me pie el me fa mal.
heart	nom	cuor	Her heart is strong. El so cuor el xè forte.
name	nom	nome	Your name is beautiful. El to nome el xè beo.
book	nom	libro	This book is new. Sto libro el xè novo.
word	nom	parola	That word is important. Chèla parola la xè importante.
language	nom	lengua	This language sounds beautiful. Sta lengua la sona bèa.
money	nom	schei	I need more money. Mi go bixogno de più schei.
work	nom	laoro	The work is hard. El laoro el xè duro.
love	nom	amor	Love is very important. L'amor el xè tanto importante.
music	nom	musica	The music is beautiful. La musica la xè bèa.
story	nom	storia	That story is true. Chèla storia la xè vera.
way	nom	via	This way is easy. Sta via la xè fàsile.
thing	nom	cossa	That thing is strange. Chèla cossa la xè strana.
life	nom	vita	Life is beautiful. La vita la xè bèa.
door	nom	porta	The door is open. La porta la xè verta.
table	nom	tola	The table is clean. La tola la xè neta.
chair	nom	carega	The chair is old. La carega la xè vecia.
car	nom	auto	The car is new. L'auto la xè nova.
good	adjectif	bon	This bread is good. Sto pan el xè bon.
bad	adjectif	cativo	The coffee tastes bad. El cafè el xè cativo.
big	adjectif	grande	The house is big. La casa la xè granda.
small	adjectif	pìcolo	The room is small. La stansa la xè pìcola.
new	adjectif	novo	I bought a new book. Mi go conprà un libro novo.
old	adjectif	vecio	That house is old. Chèla casa la xè vecia.
long	adjectif	longo	The river is long. El fiume el xè longo.
short	adjectif	curto	The story is short. La storia la xè curta.
high	adjectif	alto	That mountain is high. Chèla montagna la xè alta.
low	adjectif	baso	The table is low. La tola la xè basa.
hot	adjectif	caldo	The tea is hot. El tè el xè caldo.
cold	adjectif	fredo	The water is cold. L'aqua la xè freda.
happy	adjectif	contento	The child is happy. El putelo el xè contento.
sad	adjectif	tristo	She feels sad today. Ela la xè trista incoi.
beautiful	adjectif	beo	The sky is beautiful. El cielo el xè beo.
easy	adjectif	fàsile	This work is easy. Sto laoro el xè fàsile.
hard	adjectif	duro	This work is hard. Sto laoro el xè duro.
fast	adjectif	svelto	That car is fast. Chèl auto la xè svelta.
slow	adjectif	lento	The car is slow. L'auto la xè lenta.
right	adjectif	giusto	Your answer is right. La to risposta la xè giusta.
wrong	adjectif	sbagià	That answer is wrong. Chèla risposta la xè sbagiada.
important	adjectif	importante	Family is important. La fameja la xè importante.
true	adjectif	vero	This story is true. Sta storia la xè vera.
full	adjectif	pien	The glass is full. El goto el xè pien.
empty	adjectif	vòdo	The room is empty. La stansa la xè vòda.
young	adjectif	zovane	She is still young. Ela la xè ancora zovane.
strong	adjectif	forte	That man is strong. Quel omo el xè forte.
weak	adjectif	debole	He feels weak today. Elo el xè debole incoi.
red	adjectif	roso	The flower is red. El fiore el xè roso.
blue	adjectif	blè	The sky is blue. El cielo el xè blè.
green	adjectif	verde	The tree is green. L'alboro el xè verde.
yellow	adjectif	zało	The flower is yellow. El fiore el xè zało.
black	adjectif	negro	The car is black. L'auto la xè negra.
white	adjectif	bianco	The milk is white. El late el xè bianco.
yes	interjection	sì	Yes, I understand. Sì, mi capisso.
no	interjection	no	No, I do not know. No, mi no so.
not	adverbe	no	I am not ready. Mi no so pronto.
and	conjonction	e	Bread and cheese are ready. Pan e formajo xe pronti.
or	conjonction	o	Tea or coffee today? Tè o cafè incoi?
but	conjonction	ma	I am tired but happy. Mi so straco ma contento.
if	conjonction	se	If you come, call me. Se ti vien, ciamime.
because	conjonction	parché	I stay home because it rains. Mi resto a casa parché pioe.
with	préposition	co	I am with my friend. Mi so co el me amigo.
without	préposition	sensa	Coffee without sugar, please. Cafè sensa sucaro.
for	préposition	par	This gift is for you. Sto regalo el xè par ti.
from	préposition	da	I come from the city. Mi vegno da la sità.
to	préposition	a	We are going to school. Nialtri ndemo a scuola.