Traducteur Sasak
À propos de Sasak
Le sasak est une langue austronésienne parlée par environ 2,5 millions de personnes sur l'île de Lombok en Indonésie. Elle est étroitement liée au balinais et a été façonnée par des siècles d'interaction culturelle entre les traditions hindou-bouddhistes et islamiques sur l'île.
Le sasak est écrit en utilisant l'alphabet latin dans son usage moderne, bien qu'il ait historiquement été écrit en utilisant une écriture dérivée du javanais et l'écriture Pegon basée sur l'arabe. La langue présente plusieurs dialectes qui varient considérablement à travers Lombok, parfois au point d'une intelligibilité mutuelle limitée. Un fait intéressant sur le sasak est qu'il contient un système de niveaux de discours influencé à la fois par le javanais et le balinais, reflétant la position unique de Lombok à la croisée des chemins culturels entre les traditions hindou-bouddhistes de Bali et les traditions islamiques de l'est de l'Indonésie.