À propos de Sylheti

Le sylheti est une langue indo-aryenne parlée par environ 11 millions de personnes, principalement dans la division de Sylhet, au nord-est du Bangladesh, et dans certaines parties du sud de l'Assam, en Inde. Elle a des racines historiques dans la période médiévale et s'est développée de manière distincte du bengali standard en raison de l'isolement géographique de la région de Sylhet.

Le sylheti est principalement écrit en utilisant l'alphabet bengali, bien qu'il ait historiquement eu son propre alphabet appelé Sylheti Nagari, qui était largement utilisé jusqu'au milieu du 20e siècle. La langue diffère considérablement du bengali standard en phonologie, vocabulaire et grammaire, au point où l'intelligibilité mutuelle est limitée. Fait intéressant, le sylheti a une grande communauté diasporique, en particulier au Royaume-Uni, où c'est l'une des langues sud-asiatiques les plus couramment parlées.