Polyglot · कोर्स
प्राचीन यूनानी सीखिए
पहले ही सप्ताह से असली यूनानी पढ़िए
व्याकरण की नींव शास्त्रीय अटिक है — वही मानक शुरुआती बिंदु, जहाँ से कोइनी तक बस एक क़दम है और थोड़ी सहायता से होमर की पुरानी महाकाव्य-भाषा भी खुल जाती है — और पठन जान-बूझकर उस पूरी परंपरा में फैले हैं जिससे यूनानी का पाठक सचमुच टकराता है: होमर का महाकाव्य, डेल्फ़ी के शिलालेख, अटिक गद्य, और नए नियम की कोइनी यूनानी, हर अंश मानक संस्करणों से उद्धृत।
हर पाठ लगभग 5–10 मिनट का
कोर्स के अंत तक
कोर्स पूरा कीजिए और आप स्वयं यूनानी पढ़ेंगे — होमर, प्लेटो, सुसमाचार — मूल भाषा में।
आज़माइए — पाठ 1 की पहली जाँच
झटपट जाँच
कौन-सा अक्षर अंग्रेज़ी “th” की ध्वनि देता है (साँस-भरे t यानी थ की तरह)?
प्राचीन यूनानी — वर्णमाला से होमर तक
प्राचीन यूनानी होमर, प्लेटो, त्रासदी-कवियों और नए नियम की भाषा है। यह ऑनलाइन कोर्स आपको शून्य से — वर्णमाला समेत — उसी साहित्य के असली अंश मूल में, बिना काट-छाँट के, पढ़ने तक ले जाता है।
यह उन शुरुआती लोगों के लिए बना है जिन्हें यूनानी बिलकुल नहीं आती। इकाई 1 के बाद आप कोई भी यूनानी शब्द वैसे ही बोलकर पढ़ सकते हैं जैसा वह आधुनिक पन्ने पर छपता है; इकाई 6 तक आप यूहन्ना, प्लेटो और होमर को, शब्दों को छूकर अर्थ देखते हुए, पढ़ रहे होते हैं।
कोर्स में क्या-क्या है
6 इकाइयाँ · 18 पाठ — प्रगति आपके ब्राउज़र में सहेजी जाती है।
असली पाठ, पहली इकाई से ही
हर पठन एक असली, स्रोत-सहित अंश है, ठीक वैसा ही उद्धृत जैसा मानक संस्करण उसे छापते हैं — केवल गढ़े हुए ऐप-वाक्य कभी नहीं। अंतिम इकाई तक पहुँचते-पहुँचते पठन स्वयं साहित्य बन जाते हैं:
- होमर, Odyssey (ओडिसी)— इकाई 2 में पहली पंक्ति; इकाई 6 में उसकी पहली तीन पंक्तियाँ
- प्लेटो, Apology (सुकरात की सफ़ाई)— “अपरीक्षित जीवन जीने योग्य नहीं” — प्लेटो की अपनी यूनानी में पढ़िए
- यूहन्ना 1— Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος — आरंभिक पद, NA28 के अनुसार अक्षरशः
- डेल्फ़ी और हेराक्लीटस— γνῶθι σεαυτόν, πάντα ῥεῖ — वही सूक्तियाँ, ठीक वैसे ही जैसे यूनानी उन्हें उद्धृत करते थे
- ज़ेनोफ़ोन, Anabasis— Θάλαττα! θάλαττα! — समुद्र, समुद्र
कोर्स कैसे चलता है
तरीक़ा है क्रमिक पठन: छोटे-छोटे पाठ जो एक बार में एक ही तंत्र सिखाते हैं — वर्णमाला, श्वास-चिह्न और स्वराघात, उपपद, कारकों का तंत्र, क्रिया — और फिर उसे तुरंत असली, स्रोत-सहित पाठ पर लगा देते हैं। साहित्यिक अंश ठीक वैसे ही उद्धृत हैं जैसे मानक संस्करण उन्हें छापते हैं (यूहन्ना के लिए NA28, प्लेटो और होमर के लिए ऑक्सफ़ोर्ड पाठ); अभ्यास के लिए रखी एकमात्र नीति-कथा Aesop के आधार पर फिर से कही गई है और वैसा स्पष्ट लिखा भी है।
हर उदाहरण-शब्द के साथ पुनर्निर्मित उच्चारण में ऑडियो है, पठन के हर शब्द को छूकर उसका अर्थ और व्याकरण देखा जा सकता है, ग़लत उत्तर बताते हैं कि ग़लत क्यों है, और शब्द अंतराल-आधारित क्रम से दोहराव के लिए लौटते रहते हैं। प्रकाशन से पहले पूरा कोर्स मानक व्याकरणों और संस्करणों से पंक्ति-दर-पंक्ति जाँचा गया।
आम सवाल
क्या पहले एक नई वर्णमाला सीखनी पड़ेगी?+
हाँ — और यही सबसे आसान हिस्सा है। इकाई 1 तीन छोटे पाठों में सभी 24 अक्षर, श्वास-चिह्न और स्वराघात कवर कर लेती है, और वह भी उन यूनानी शब्दों के सहारे जो अंग्रेज़ी पहले ही उधार ले चुकी है (λόγος, δρᾶμα, ψυχή)। इकाई 1 के बाद छपे पन्ने पर मिलने वाला कोई भी यूनानी शब्द आप बोलकर पढ़ सकते हैं।
यह अटिक है, कोइनी है, या आधुनिक यूनानी?+
व्याकरण की नींव शास्त्रीय अटिक है — वही मानक शुरुआती बिंदु, जहाँ से कोइनी तक पहुँचना आसान है। पठन जान-बूझकर दोनों में फैले हैं: होमर की महाकाव्य यूनानी, अटिक गद्य, और नए नियम की कोइनी। यह आधुनिक यूनानी नहीं है, जो एक अलग (जीवित) भाषा है।
क्या इस कोर्स से मैं नया नियम पढ़ सकूँगा?+
हाँ — यूहन्ना का सुसमाचार इकाई 3 में आता है और आगे भी लौटता रहता है, ठीक NA28 समीक्षात्मक पाठ से उद्धृत, और जो व्याकरण आप सीखते हैं (उपपद, कारक, क्रिया) वही नया नियम पढ़ने के लिए चाहिए। जहाँ कोइनी के रूप अलग हैं, वहाँ उनकी व्याख्या दी गई है।
कोर्स में कितना समय लगता है?+
आधारशिला कोर्स 6 इकाइयों का है — लगभग 5–10 मिनट के 18 पाठ — यानी कुछ घंटों की एकाग्र मेहनत, साथ में अंतराल-आधारित दोहराव। अंत तक आप Odyssey और यूहन्ना के आरंभ तथा प्लेटो का सबसे प्रसिद्ध वाक्य, शब्दों को छूकर अर्थ देखते हुए, पढ़ लेते हैं। बिना सहारे धाराप्रवाह पढ़ने में महीनों और लगते हैं; यह कोर्स आपको ईमानदारी से शुरुआत कराता है।
क्या खाता ज़रूरी है?+
इकाई 1 बिना किसी खाते के सबके लिए खुली है — प्रगति आपके ब्राउज़र में सहेजी जाती है। इकाई 2 से आगे, एक मुफ़्त खाता आपके पाठ, सिलसिला और दोहराव-सूची को हर डिवाइस पर आपके नाम सहेजे रखता है।
Polytranslator से यह भी: प्राचीन यूनानी अनुवादक · पुरानी अंग्रेज़ी सीखिए · सभी कोर्स