パーリ翻訳機

パーリについて

パーリは、上座部仏教の典礼言語であり、中期インド・アーリア語に属し、サンスクリットや古代インドのプラクリットと密接に関連しています。紀元前3世紀頃に起源を持つと考えられており、上座部仏教の聖典であるティピタカの言語として機能しています。パーリは、歴史を通じてデーヴァナーガリー、シンハラ、タイ、ビルマ、クメールなど、数多くの文字体系で書かれてきました。

パーリには母国語としてのネイティブスピーカーはいませんが、東南アジアや世界中の数百万の仏教僧、学者、実践者によって積極的に学ばれています。1881年にロンドンで設立されたパーリ文献協会は、広範なパーリ文学カノンの出版と翻訳において重要な役割を果たしてきました。特筆すべきは、パーリには独自のネイティブスクリプトが存在せず、歴史的に仏教が実践されていた地域で使用されていた書き方に適応してきたことです。