Tradutor de Cherokee
Sobre Cherokee
O cherokee é uma língua iroquoiana falada pelo povo cherokee, principalmente em Oklahoma e no oeste da Carolina do Norte, Estados Unidos. Com aproximadamente 2.100 falantes fluentes restantes, quase todos idosos, a língua está criticamente ameaçada. O cherokee é escrito de forma única em seu próprio silabário, inventado por Sequoyah por volta de 1821.
O silabário de Sequoyah é um dos poucos sistemas de escrita criados por um indivíduo que não era alfabetizado em nenhuma língua anteriormente. O silabário consiste em 85 caracteres, cada um representando uma sílaba. O cherokee foi a primeira língua nativa americana a ter sua própria impressora e jornal, o Cherokee Phoenix, estabelecido em 1828. Hoje, os esforços intensivos de revitalização incluem escolas de imersão, cursos universitários e ferramentas digitais, com a Nação Cherokee investindo pesadamente em programas de preservação da língua.