Chittagonian-Übersetzer

Über Chittagonian

Chittagonian ist eine indo-arische Sprache, die von etwa 16 Millionen Menschen in der Chittagong-Division im Südosten Bangladeschs gesprochen wird. Sie entwickelte sich aus dem mittelalterlichen Bengali, hat sich jedoch aufgrund von Jahrhunderten des Kontakts mit burmesischen, arabischen und portugiesischen Händlern, die die geschäftige Hafenstadt Chittagong frequentierten, erheblich auseinanderentwickelt.

Chittagonian wird mit dem Bengali-Schriftsystem geschrieben, obwohl es keine standardisierte schriftliche Form hat und hauptsächlich eine gesprochene Sprache ist. Es unterscheidet sich in Aussprache, Wortschatz und Grammatik so erheblich vom Standard-Bengali, dass die gegenseitige Verständlichkeit sehr begrenzt ist. Eine interessante Tatsache über Chittagonian ist, dass es von einigen Linguisten als eigene Sprache und nicht als Dialekt des Bengali beschrieben wurde, und seine Sprecher bilden eine der größten sprachlichen Gemeinschaften der Welt ohne offizielle Sprachenerkennung.