Wie übersetze ich ein ganzes Dokument?

Laden Sie Ihre Datei oben hoch (PDF, DOCX, PPTX, XLSX, EPUB oder ein Foto bzw. Scan), wählen Sie die Sprache, und Sie erhalten dieselbe Datei zurück, mit jeder Überschrift, jedem Absatz, jeder Tabelle, Fußnote und Bildunterschrift an Ort und Stelle übersetzt. Sehen Sie die erste Seite kostenlos an, bevor Sie kaufen; das fertige Dokument laden Sie herunter und erhalten es zusätzlich per E-Mail.

Kann es ein ganzes Buch übersetzen?

Ja. Der Übersetzer arbeitet das gesamte Manuskript durch, hält Namen, Begriffe und Stil vom ersten bis zum letzten Kapitel konsistent und gibt es im Originalformat zurück, Kapitel, Formatvorlagen und Bilder intakt. Der Preis richtet sich nach der Textmenge.

Hält die Übersetzung das Format meines Dokuments bei?

Ja. Die Übersetzung wird in Ihr Dokument hineingeschrieben statt daraus herausgezogen: Die übersetzte Datei hat dieselben Schriften, Größen, Farben, Tabellen, Bilder, Kopf- und Fußzeilen und dasselbe Seitenlayout wie das Original, nur die Wörter sind andere. Bei gescannten Seiten und Fotos wird der Originaltext gelöscht und die Übersetzung an seiner Stelle eingezeichnet.

In welche Sprachen kann ich Dokumente übersetzen?

Über 474 Sprachen und Dialekte – alle wichtigen Weltsprachen sowie alte und historische Sprachen wie Latein, Altgriechisch, Altenglisch, Koptisch und Aramäisch, die von gängigen Dokumentenübersetzern nicht unterstützt werden.

Sie zahlen pro Dokument, einmalig, nach Textmenge: ab 2 $ für eine kurze Datei, angezeigt bevor Sie sich entscheiden. Die erste Seite können Sie ohne Konto kostenlos ansehen, und eine bezahlte Übersetzung verbraucht nie Abo-Credits. Pro- und Scholar-Abonnenten nutzen ihre Credits für die schnelle Textübersetzung im Reiter Dokumente; diese formaterhaltende Übersetzung ist für alle ein separater Kauf.

Wird mein Dokument gespeichert oder geteilt?

Ihr Dokument wird ausschließlich verarbeitet, um Ihre Übersetzung zu erstellen. Es wird niemals veröffentlicht oder mit jemandem geteilt, und hochgeladene Dateien werden innerhalb von maximal 90 Tagen von unseren Servern gelöscht.

KI-Dokumentübersetzer

Übersetzen Sie ganze Dokumente – Verträge, Gerichtsunterlagen, Fachartikel, Bücher, sogar Fotos und Scans – in 474 Sprachen und Dialekte, mit exakt erhaltener Formatierung.

Laden Sie eine PDF-, Word-, PowerPoint-, Excel- oder EPUB-Datei hoch und erhalten Sie dasselbe Dokument in einer anderen Sprache zurück. Jede Überschrift, jeder Absatz, jede Tabelle, Fußnote und Bildunterschrift wird an Ort und Stelle übersetzt; Schriften, Farben, Bilder und Seitenlayout bleiben genau so, wie sie waren. Auch gescannte Seiten und Fotos werden direkt auf der Seite übersetzt.

Die Übersetzung sieht aus wie das Original

Die meisten Tools liefern eine Textwüste. Polytranslator gibt Ihnen Ihr Dokument zurück. Die Übersetzung wird in dieselbe Datei an dieselben Stellen geschrieben, sodass sich der Download in Word, PowerPoint oder Excel genau so öffnet wie das, was Sie hochgeladen haben, nur in einer anderen Sprache.

Schriften, Größen, Fett, Kursiv und Farben bleiben, wie sie sind
Tabellen, Spalten, nummerierte Listen und Unterschriftenblöcke behalten ihre Struktur
Bilder, Logos, Stempel und Diagramme bleiben unberührt
Kopf- und Fußzeilen, Fußnoten und Seitenzahlen werden an Ort und Stelle übersetzt
Zahlen, Datumsangaben, Codes und Verweise werden unverändert übernommen
Scans und Fotos: Der Originaltext wird gelöscht und die Übersetzung an seiner Stelle eingezeichnet

Im direkten Vergleich

Original links, Übersetzung rechts. Das sind echte Ergebnisse des Dokumentenübersetzers.

Eine in Mexiko-Stadt eingereichte Zivilklage, Spanisch nach Englisch. Rubrum, nummerierte Sachverhaltsangaben, Beweistabelle und Unterschriftenblock bleiben an ihrem Platz. — Original — Eine in Mexiko-Stadt eingereichte Zivilklage, Spanisch nach Englisch. Rubrum, nummerierte Sachverhaltsangaben, Beweistabelle und Unterschriftenblock bleiben an ihrem Platz.

Eine italienische Geburtsurkunde, fotografiert statt gescannt. Der gerahmte Kopf, das Feldraster, die Randvermerke und das Rundsiegel behalten ihre Position. — Original — Eine italienische Geburtsurkunde, fotografiert statt gescannt. Der gerahmte Kopf, das Feldraster, die Randvermerke und das Rundsiegel behalten ihre Position.

Ein handschriftliches Grabungstagebuch von 1974. Die Engine liest die Handschrift und lässt die linierte Inventartabelle unangetastet. — Original — Ein handschriftliches Grabungstagebuch von 1974. Die Engine liest die Handschrift und lässt die linierte Inventartabelle unangetastet.

Ein handschriftliches Grabungstagebuch von 1974. Die Engine liest die Handschrift und lässt die linierte Inventartabelle unangetastet. — Übersetzung — Ein handschriftliches Grabungstagebuch von 1974. Die Engine liest die Handschrift und lässt die linierte Inventartabelle unangetastet.

Ein deutscher Entlassungsbrief. Diagnosen mit ICD-Codes, Laborwerte und die Medikationstabelle bleiben unverändert. — Original — Ein deutscher Entlassungsbrief. Diagnosen mit ICD-Codes, Laborwerte und die Medikationstabelle bleiben unverändert.

Ein deutscher Entlassungsbrief. Diagnosen mit ICD-Codes, Laborwerte und die Medikationstabelle bleiben unverändert. — Übersetzung — Ein deutscher Entlassungsbrief. Diagnosen mit ICD-Codes, Laborwerte und die Medikationstabelle bleiben unverändert.

Ein Taufregister von 1747 auf Latein. Linierte Spalten, Paten und Randnotizen bleiben ausgerichtet. — Original — Ein Taufregister von 1747 auf Latein. Linierte Spalten, Paten und Randnotizen bleiben ausgerichtet.

Ein Taufregister von 1747 auf Latein. Linierte Spalten, Paten und Randnotizen bleiben ausgerichtet. — Übersetzung — Ein Taufregister von 1747 auf Latein. Linierte Spalten, Paten und Randnotizen bleiben ausgerichtet.

Ein gescanntes italienisches Predigtregister aus dem 17. Jahrhundert. Zwei Spalten winziger Schrift, an Ort und Stelle übersetzt. — Original — Ein gescanntes italienisches Predigtregister aus dem 17. Jahrhundert. Zwei Spalten winziger Schrift, an Ort und Stelle übersetzt.

Ein gescanntes italienisches Predigtregister aus dem 17. Jahrhundert. Zwei Spalten winziger Schrift, an Ort und Stelle übersetzt. — Übersetzung — Ein gescanntes italienisches Predigtregister aus dem 17. Jahrhundert. Zwei Spalten winziger Schrift, an Ort und Stelle übersetzt.

4.6Ausgezeichnet auf Trustpilot32 Bewertungen

Verträge, Gerichtsunterlagen und amtliche Dokumente

Ein übersetzter Vertrag muss sich wie ein Vertrag lesen. Klauselnummern, definierte Begriffe, Anlagen, Unterschriftenblöcke, Siegel und Stempel behalten ihren Platz, und die Formulierung folgt dem Register der Zielsprache, sodass sich das übersetzte Dokument liest, als wäre es darin verfasst worden, und nicht, als hätte es einen Übersetzer durchlaufen. Übergeben Sie die Datei Ihrem Anwalt, Ihrer Gegenpartei oder Ihrem beeidigten Übersetzer, die Layoutarbeit ist bereits erledigt.

Verträge und Vereinbarungen

Geheimhaltungsvereinbarungen, Kaufverträge, Mietverträge und Nutzungsbedingungen. Nummerierung, Querverweise und Parteinamen bleiben von der ersten Klausel bis zur Unterschriftenseite konsistent.

Urkunden und amtliche Formulare

Geburts-, Heirats- und Abschlussurkunden, Behördenformulare und notarielle Dokumente. Die übersetzte Kopie spiegelt das Original Feld für Feld wider, Stempel und Siegel inklusive.

Gerichts- und Einwanderungsunterlagen

Urteile, eidesstattliche Erklärungen, Schriftsätze und Beweisunterlagen. Seiten- und Absatzverweise bleiben erhalten, sodass Zitate aus dem Original weiterhin stimmen.

Wie man ein Dokument übersetzt

1
Laden Sie Ihr Dokument hoch
Ziehen Sie eine Datei in den Übersetzer oben oder klicken Sie, um eine auszuwählen. PDF-, DOCX-, PPTX-, XLSX- und EPUB-Dateien funktionieren alle.
2
Wählen Sie die Zielsprache
Wählen Sie aus über 474 Sprachen. Die Sprache, in der Ihr Dokument verfasst ist, wird automatisch erkannt, sodass Sie die Quelle auf automatische Erkennung lassen können.
3
Erhalten Sie die vollständige Übersetzung
Das gesamte Dokument wird Abschnitt für Abschnitt mit durchgehend einheitlicher Terminologie übersetzt. Laden Sie die übersetzte Datei im Originalformat oder als PDF herunter und vergleichen Sie sie Seite an Seite mit dem Original.

Was können Sie übersetzen?

Bücher & lange Texte

Übersetzen Sie ein Buch, einen Roman oder ein Manuskript von Anfang bis Ende. Namen, Begriffe und Stil bleiben von Kapitel eins bis zum letzten konsistent.

Fachartikel & Aufsätze

Lesen Sie Forschungsarbeiten, Essays und Artikel, die in einer anderen Sprache veröffentlicht wurden. Technisches Vokabular wird konsistent übersetzt, sodass die Argumentation leicht nachvollziehbar bleibt.

Briefe, Aufzeichnungen & Archive

Familienbriefe, alte Aufzeichnungen und historische Dokumente – einschließlich solcher, die in Latein, Altgriechisch oder Altenglisch verfasst sind – werden in Ihrer Sprache lesbar.

Arbeitsdokumente

Berichte, Foliensätze und Tabellen von Kunden oder Kollegen im Ausland. Laden Sie die DOCX-, PPTX- oder XLSX-Datei hoch und erhalten Sie sie in Ihrer Sprache zurück, genau so formatiert, wie sie verschickt wurde.

Unterstützte Dateiformate

Laden Sie eines dieser Formate hoch und erhalten Sie denselben Dateityp übersetzt zurück, mit unverändertem Layout.

PDF

Text- und gescannte PDFs. Gescannte Seiten werden per OCR gelesen, die Übersetzung wird an Ort und Stelle auf die Seite gezeichnet.

DOCX

Microsoft-Word-Dokumente, vom einseitigen Brief bis zum vollständigen Manuskript. Formatvorlagen, Tabellen, Fußnoten, Kopf- und Fußzeilen bleiben erhalten.

PPTX

PowerPoint-Präsentationen. Jedes Textfeld, jede Tabelle und jede Notiz wird auf ihrer Folie übersetzt, und der Text wird so eingepasst, dass nichts überläuft.

XLSX

Excel-Arbeitsmappen. Textzellen werden übersetzt; Zahlen, Formeln, Datumsangaben und Kennungen bleiben unangetastet.

EPUB

EPUB-E-Books. Ein ganzes Buch mit einem Upload, Kapiteldateien, Stile und Bilder intakt, Rechts-nach-links-Sprachen werden unterstützt.

Übersetzen Sie Dokumente in beliebte Sprachen

Laden Sie ein Dokument hoch und übersetzen Sie es in eine der am häufigsten gesprochenen Sprachen der Welt.

Spanisch Französisch Deutsch Mandarin-Chinesisch Japanisch Arabisch Hindi Portugiesisch Russisch Korean Italienisch Latein

Übersetzen Sie Dokumente, die andere Tools nicht übersetzen können

Die meisten Dokumentenübersetzer beschränken sich auf gängige Sprachen. Polytranslator deckt über 474 Sprachen ab, einschließlich antiker und historischer Sprachen – Latein, Altgriechisch, Altenglisch, Koptisch, Aramäisch und mehr. Laden Sie ein gescanntes Pfarrregister, einen klassischen Text oder eine Seite mittelalterliches Latein hoch und lesen Sie ihn in Ihrer eigenen Sprache.

Weitere Möglichkeiten zum Übersetzen

Testen Sie den kostenlosen PDF-Übersetzer — übersetzen Sie jedes PDF, auch gescannte Testen Sie den kostenlosen Bildübersetzer – übersetzen Sie Fotos & Screenshots

Dokumentenübersetzungs-FAQ

Wie übersetze ich ein ganzes Dokument?: Laden Sie Ihre Datei oben hoch (PDF, DOCX, PPTX, XLSX, EPUB oder ein Foto bzw. Scan), wählen Sie die Sprache, und Sie erhalten dieselbe Datei zurück, mit jeder Überschrift, jedem Absatz, jeder Tabelle, Fußnote und Bildunterschrift an Ort und Stelle übersetzt. Sehen Sie die erste Seite kostenlos an, bevor Sie kaufen; das fertige Dokument laden Sie herunter und erhalten es zusätzlich per E-Mail.
Kann es ein ganzes Buch übersetzen?: Ja. Der Übersetzer arbeitet das gesamte Manuskript durch, hält Namen, Begriffe und Stil vom ersten bis zum letzten Kapitel konsistent und gibt es im Originalformat zurück, Kapitel, Formatvorlagen und Bilder intakt. Der Preis richtet sich nach der Textmenge.
Hält die Übersetzung das Format meines Dokuments bei?: Ja. Die Übersetzung wird in Ihr Dokument hineingeschrieben statt daraus herausgezogen: Die übersetzte Datei hat dieselben Schriften, Größen, Farben, Tabellen, Bilder, Kopf- und Fußzeilen und dasselbe Seitenlayout wie das Original, nur die Wörter sind andere. Bei gescannten Seiten und Fotos wird der Originaltext gelöscht und die Übersetzung an seiner Stelle eingezeichnet.
In welche Sprachen kann ich Dokumente übersetzen?: Über 474 Sprachen und Dialekte – alle wichtigen Weltsprachen sowie alte und historische Sprachen wie Latein, Altgriechisch, Altenglisch, Koptisch und Aramäisch, die von gängigen Dokumentenübersetzern nicht unterstützt werden.
Was kostet es?: Sie zahlen pro Dokument, einmalig, nach Textmenge: ab 2 $ für eine kurze Datei, angezeigt bevor Sie sich entscheiden. Die erste Seite können Sie ohne Konto kostenlos ansehen, und eine bezahlte Übersetzung verbraucht nie Abo-Credits. Pro- und Scholar-Abonnenten nutzen ihre Credits für die schnelle Textübersetzung im Reiter Dokumente; diese formaterhaltende Übersetzung ist für alle ein separater Kauf.
Wird mein Dokument gespeichert oder geteilt?: Ihr Dokument wird ausschließlich verarbeitet, um Ihre Übersetzung zu erstellen. Es wird niemals veröffentlicht oder mit jemandem geteilt, und hochgeladene Dateien werden innerhalb von maximal 90 Tagen von unseren Servern gelöscht.