KI-Dokumentübersetzer
Übersetzen Sie Verträge, Unterlagen, Fachartikel und Bücher mit Layouterhalt in 475 Sprachen. Natürliche, präzise Übersetzungen, die Sinn und Stil des Originals bewahren.
Übersetzen Sie PDF-, Word-, PowerPoint-, Excel- und EPUB-Dateien in 475 Sprachen, wobei das Layout erhalten bleibt. Die KI übersetzt Ihren Text im Kontext – natürlich formuliert, präzise und sinngetreu zum Original. Gescannte Seiten werden per OCR gelesen. Sie können es kostenlos ausprobieren.
Dokumentübersetzer entdecken
Ein vertrautes Layout in der Übersetzung
Die Übersetzung wird in das Dokument eingefügt, wobei Überschriften, Tabellen, Spalten und Bilder möglichst im ursprünglichen Layout erhalten bleiben. Text kann in der Zielsprache mehr Platz benötigen. Komplexe Dateien und Scans können daher Nacharbeit erfordern. Prüfen Sie die übersetzte Datei vor der Weitergabe oder Verwendung.
- Schriften, Größen, Hervorhebungen und Farben möglichst beibehalten
- Die Struktur von Tabellen, Spalten, Listen und Unterschriftsfeldern möglichst erhalten
- Bilder, Logos, Stempel und Diagramme nach Möglichkeit erhalten
- Unterstützte Kopf- und Fußzeilen sowie Fußnoten im Dokumentlayout übersetzen
- Zahlen, Daten, Codes und Verweise möglichst erhalten; wichtige Werte überprüfen
- Scans und Fotos: Übersetzung möglichst anstelle des Originaltexts einsetzen, abhängig von der Bildqualität
“Ich nutze es, um eine Open-Source-Ausgabe des Corpus Aristotelicum zu veröffentlichen, dreifach gegen veröffentlichte Übersetzungen geprüft. Das Ergebnis ist makellos, keine Korrekturen nötig — die Semantik stimmt, und der Rhythmus des griechischen Originals bleibt erhalten. Ein perfektes Werkzeug, sehr zu empfehlen.”
Antoine Portes“Wahrhaft wunderbar. Ich kann seine Genauigkeit kaum glauben — innerhalb weniger Tage hat es sich als unschätzbare Hilfe erwiesen.”
John Raffan, Übersetzer von Walter Burkerts „Greek Religion““Ich bin 68 Jahre und einer der wenigen, die noch das Plattdeutsch meines Heimatortes sprechen. Ich habe Niederdeutsch/Deutsch getestet und bin erstaunt, wie gut das Programm funktioniert — meine Gratulation.”
“Die anderen Optionen haben nicht die Qualität, die das erfordert — hier ist es weitaus besser. ChatGPT erfindet, was es nicht übersetzen kann; hier nicht.”
“Ich nutze Polytranslator, um mich ins Mittelenglische einzuarbeiten. Die Seite ist einfach zu bedienen, und ich komme wieder.”
Douglas Robinson, Professor für Übersetzen und Dolmetschen, CUHK-Shenzhen“Kaum eine Übersetzung sorgt bei Muttersprachlern für Verwirrung. Ich empfehle diese Seite stets meinen Schülern.”
“Bessere Übersetzungen als andere kostenlose Übersetzungsseiten. Herausragend bei der Übersetzung des Altenglischen.”
“Als Doktorand finde ich Polytranslator sehr hilfreich.”
Verträge, Gerichtsunterlagen und amtliche Dokumente
Erstellen Sie mit der Formatierungsoption einen übersetzten Entwurf von Verträgen und amtlichen Dokumenten, der Nummerierung, Tabellen und Unterschriftsfelder möglichst erhält. Prüfen Sie Wortlaut, Namen, Werte, Verweise und Layout. Klären Sie vor der Einreichung, ob der Empfänger eine beglaubigte Übersetzung verlangt.
Verträge und Vereinbarungen
Geheimhaltungsvereinbarungen, Kauf- und Mietverträge sowie Geschäftsbedingungen. Erstellen Sie einen übersetzten Entwurf mit möglichst einheitlichen Begriffen und erhaltener Nummerierung; prüfen Sie Parteinamen und Querverweise.
Urkunden und amtliche Formulare
Geburts-, Heirats- und Bildungsurkunden, amtliche Formulare und notarielle Dokumente. Der Layouterhalt hilft, Felder und Stempel zu übernehmen; das Ergebnis muss geprüft werden.
Gerichts- und Einwanderungsunterlagen
Urteile, eidesstattliche Erklärungen, Schriftsätze und Belege. Nutzen Sie die Übersetzung zur Durchsicht und prüfen Sie Seitenzahlen, Absatznummern und Verweise, bevor Sie sich darauf verlassen.
Wie man ein Dokument übersetzt
- 1
Laden Sie Ihr Dokument hoch
Ziehen Sie eine Datei in den Übersetzer oben oder klicken Sie, um eine auszuwählen. PDF-, DOCX-, PPTX-, XLSX- und EPUB-Dateien funktionieren alle.
- 2
Wählen Sie die Zielsprache
Wählen Sie aus 475 Sprachen. Die Sprache, in der Ihr Dokument verfasst ist, wird automatisch erkannt, sodass Sie die Ausgangssprache auf automatische Erkennung eingestellt lassen können.
- 3
Übersetzen und herunterladen
Starten Sie die Übersetzung und laden Sie die Datei mit erhaltenem Layout herunter. Prüfen Sie bei wichtigen Dokumenten Namen, Zahlen und zentrale Begriffe anhand des Originals.
Was können Sie übersetzen?
Bücher & lange Texte
Übersetzen Sie Bücher, Romane und Manuskripte innerhalb der Upload-Grenzen. Lesen Sie ein einzelnes Kapitel oder arbeiten Sie sich durch einen längeren Text und prüfen Sie dabei wiederkehrende Namen und Begriffe.
Fachartikel & Aufsätze
Lesen Sie Forschungsarbeiten, Essays und Artikel, die in einer anderen Sprache veröffentlicht wurden. Technisches Vokabular wird konsistent übersetzt, sodass die Argumentation leicht nachvollziehbar bleibt.
Briefe, Aufzeichnungen & Archive
Familienbriefe, alte Aufzeichnungen und historische Dokumente – einschließlich solcher, die in Latein, Altgriechisch oder Altenglisch verfasst sind – werden in Ihrer Sprache lesbar.
Arbeitsdokumente
Berichte, Präsentationen und Tabellen von Kunden oder Kollegen übersetzen. Laden Sie DOCX, PPTX oder XLSX hoch und erhalten Sie eine Kopie in Ihrer Sprache unter Beibehaltung der Struktur. Prüfen Sie danach Layout und wichtige Angaben.
Unterstützte Dateiformate
Laden Sie eines dieser Formate hoch und erhalten Sie eine übersetzte Datei desselben Typs mit möglichst erhaltenem Layout. Das Ergebnis hängt von Datei und Sprache ab.
PDF-Übersetzer
Text- und gescannte PDFs. Gescannte Seiten werden per OCR gelesen, die Übersetzung wird an Ort und Stelle auf die Seite gezeichnet.
Word-ÜbersetzerSeite auf Englisch
Microsoft-Word-Dokumente, vom kurzen Brief bis zum Manuskript. Die Formatierungsoption versucht, Formatvorlagen, Tabellen, Fußnoten sowie Kopf- und Fußzeilen zu erhalten.
PowerPoint-ÜbersetzerSeite auf Englisch
PowerPoint-Präsentationen. Unterstützte Textfelder, Tabellen und Notizen werden übersetzt; der Text wird möglichst in die Folie eingepasst. Prüfen Sie lange Texte und komplexe Layouts.
Excel-ÜbersetzerSeite auf Englisch
Excel-Arbeitsmappen. Textzellen werden übersetzt; Zahlen, Formeln, Datumsangaben und Kennungen bleiben unangetastet.
EPUB-ÜbersetzerSeite auf Englisch
EPUB-E-Books innerhalb der Upload-Grenzen. Kapitel werden übersetzt, wobei Stile und Bilder möglichst erhalten bleiben; auch Sprachen mit Schreibrichtung von rechts nach links werden unterstützt.
Übersetzen Sie Dokumente in beliebte Sprachen
Laden Sie ein Dokument hoch und übersetzen Sie es in eine der am häufigsten gesprochenen Sprachen der Welt.
Übersetzen Sie Dokumente, die andere Tools nicht übersetzen können
Die meisten Dokumentenübersetzer beschränken sich auf gängige Sprachen. Polytranslator deckt 475 Sprachen ab, einschließlich antiker und historischer Sprachen – Latein, Altgriechisch, Altenglisch, Koptisch, Aramäisch und mehr. Laden Sie ein gescanntes Pfarrregister, einen klassischen Text oder eine Seite mittelalterliches Latein hoch und lesen Sie ihn in Ihrer eigenen Sprache.
Weitere Möglichkeiten zum Übersetzen
Sie übersetzen Dokumente in großen Mengen oder aus Ihrer App? Nutzen Sie die Dokumentübersetzungs-API
Dokumentenübersetzungs-FAQ
- Wie übersetze ich ein ganzes Dokument?
- Laden Sie PDF, DOCX, PPTX, XLSX oder EPUB hoch, wählen Sie die Zielsprache und starten Sie die Übersetzung. Die KI übersetzt das Dokument und erhält dabei das Layout. Laden Sie die übersetzte Datei herunter und vergleichen Sie sie mit dem Original.
- Kann es ein ganzes Buch übersetzen?
- Ja, sofern das Buch innerhalb der Upload- und Textgrenzen liegt. Free erlaubt Dateien bis 20 MB; Pro und Scholar bis 50 MB. Free und Pro erlauben 100.000 extrahierte Zeichen pro Dokument; Scholar erlaubt 1.000.000. Wählen Sie EPUB, PDF oder ein anderes unterstütztes Dokumentformat. Prüfen Sie bei längeren Werken wiederkehrende Namen und Begriffe in der fertigen Übersetzung.
- Hält die Übersetzung das Format meines Dokuments bei?
- Der Übersetzer erstellt eine übersetzte PDF-, Word-, PowerPoint-, Excel- oder EPUB-Datei und erhält Tabellen, Spalten, Überschriften und andere Layoutelemente möglichst im Original. Word-, PowerPoint- und Excel-Dateien bleiben in ihren Programmen bearbeitbar. Textlänge und Schriften können sich ändern; vergleichen Sie das Ergebnis daher mit dem Original.
- In welche Sprachen kann ich Dokumente übersetzen?
- 475 Sprachen und Dialekte – alle wichtigen Weltsprachen sowie alte und historische Sprachen wie Latein, Altgriechisch, Altenglisch, Koptisch und Aramäisch, die von gängigen Dokumentenübersetzern nicht unterstützt werden.
- Wie genau ist die Übersetzung?
- Polytranslator nutzt modernste KI-Modelle, die auf jede Sprache abgestimmt sind. Die Übersetzungen lesen sich daher natürlich und bewahren Sinn und Stil des Originals, statt Wort für Wort zu übersetzen. Der Advanced-Modus nutzt ein stärkeres Modell für anspruchsvolle Texte wie juristische Formulierungen, Fachbegriffe und historische Texte. KI kann dennoch Fehler machen, besonders bei unklaren Scans, Handschrift, Namen und Zahlen. Prüfen Sie wichtige Dokumente daher anhand des Originals. Verlangt eine Behörde eine beglaubigte Übersetzung, wenden Sie sich an einen vereidigten Übersetzer.
- Wird mein Dokument gespeichert oder geteilt?
- Wir veröffentlichen Ihre Datei nicht. Hochgeladene Dateien und übersetzte Dokumentdateien werden auf unbestimmte Zeit gespeichert; derzeit gibt es keine Frist für die automatische Dateilöschung.