Traducteur Punjabi oriental
À propos de Punjabi oriental
Le punjabi oriental, ou le pendant du punjabi Shahmukhi, est une langue indo-aryenne parlée par environ 33 millions de personnes, principalement dans l'État indien du Punjab. Elle possède une riche histoire littéraire remontant à la période médiévale, avec la poésie des saints soufis et des Gurus sikhs formant une partie fondamentale de son canon littéraire.
Le punjabi oriental est écrit en utilisant l'écriture Gurmukhi, qui a été standardisée par le deuxième Guru sikh, Guru Angad Dev, au 16ème siècle. Le nom de l'écriture signifie littéralement "de la bouche du Guru." Le punjabi a la distinction d'être la seule langue tonale vivante parmi les principales langues indo-aryennes, utilisant le ton pour distinguer les significations des mots. C'est également la langue du Guru Granth Sahib, l'écriture sacrée du sikhisme.