Comment traduire un document entier ?

Importez votre fichier ci-dessus (PDF, DOCX, PPTX, XLSX, EPUB, ou une photo ou un scan), choisissez la langue, et vous récupérez le même fichier avec chaque titre, paragraphe, tableau, note et légende traduits à leur place. Aperçu gratuit de la première page avant l'achat ; le document fini se télécharge et arrive aussi par e-mail.

Peut-il traduire un livre entier ?

Oui. Le traducteur parcourt tout le manuscrit en gardant noms, termes et style cohérents du premier au dernier chapitre, et le rend dans le format d'origine, chapitres, styles et images intacts. Le prix dépend de la longueur du texte.

La traduction conserve-t-elle la mise en forme de mon document ?

Oui. La traduction est écrite dans votre document plutôt qu'extraite de celui-ci : le fichier traduit a les mêmes polices, tailles, couleurs, tableaux, images, en-têtes, pieds de page et mise en page que l'original, seuls les mots changent. Pour les pages numérisées et les photos, le texte d'origine est effacé et la traduction dessinée à sa place.

Vers quelles langues puis-je traduire des documents ?

Plus de 474 langues et dialectes — toutes les grandes langues du monde ainsi que des langues anciennes et historiques comme le latin, le grec ancien, le vieil anglais, le copte et l'araméen que les traducteurs de documents traditionnels ne prennent pas en charge.

Vous payez par document, une seule fois, selon la quantité de texte : à partir de 2 $ pour un fichier court, affiché avant de vous engager. La première page se prévisualise gratuitement sans compte, et une traduction payée ne consomme jamais les crédits d'un abonnement. Les abonnés Pro et Scholar utilisent leurs crédits pour la traduction rapide en texte dans l'onglet Documents ; cette traduction avec mise en forme conservée est un achat à part pour tout le monde.

Mon document est-il stocké ou partagé ?

Votre document est traité uniquement pour générer votre traduction. Il n'est jamais publié ni partagé avec quiconque, et les fichiers téléchargés sont supprimés de nos serveurs dans un délai de 90 jours au maximum.

Traducteur de documents IA

Traduisez des documents entiers — contrats, actes judiciaires, articles de recherche, livres, et même photos et scans — dans 474 langues et dialectes, en conservant la mise en forme à l'identique.

Importez un fichier PDF, Word, PowerPoint, Excel ou EPUB et récupérez le même document dans une autre langue. Chaque titre, paragraphe, tableau, note de bas de page et légende est traduit à sa place ; les polices, les couleurs, les images et la mise en page restent exactement telles quelles. Les pages numérisées et les photographies sont elles aussi traduites directement sur la page.

La traduction ressemble à l'original

La plupart des outils vous rendent un bloc de texte traduit. Polytranslator vous rend votre document. La traduction est écrite dans le même fichier, aux mêmes endroits : ce que vous téléchargez s'ouvre dans Word, PowerPoint ou Excel exactement comme ce que vous avez importé, dans une autre langue.

Polices, tailles, gras, italique et couleurs restent tels quels
Tableaux, colonnes, listes numérotées et blocs de signature gardent leur structure
Images, logos, tampons et schémas sont intacts
En-têtes, pieds de page, notes de bas de page et numéros de page sont traduits à leur place
Nombres, dates, codes et références sont repris sans modification
Scans et photos : le texte d'origine est effacé et la traduction dessinée à sa place

Voyez-le côte à côte

Original à gauche, traduction à droite. Ce sont de véritables résultats du traducteur de documents.

Une assignation civile déposée à Mexico, de l'espagnol vers l'anglais. En-tête, faits numérotés, tableau des preuves et bloc de signature gardent leur place. — Original — Une assignation civile déposée à Mexico, de l'espagnol vers l'anglais. En-tête, faits numérotés, tableau des preuves et bloc de signature gardent leur place.

Un acte de naissance italien, photographié plutôt que numérisé. L'en-tête encadré, la grille des champs, les annotations marginales et le sceau rond gardent leur position. — Original — Un acte de naissance italien, photographié plutôt que numérisé. L'en-tête encadré, la grille des champs, les annotations marginales et le sceau rond gardent leur position.

Un carnet de fouilles manuscrit de 1974. Le moteur lit l'écriture manuscrite et conserve le tableau d'inventaire intact. — Original — Un carnet de fouilles manuscrit de 1974. Le moteur lit l'écriture manuscrite et conserve le tableau d'inventaire intact.

Un carnet de fouilles manuscrit de 1974. Le moteur lit l'écriture manuscrite et conserve le tableau d'inventaire intact. — Traduction — Un carnet de fouilles manuscrit de 1974. Le moteur lit l'écriture manuscrite et conserve le tableau d'inventaire intact.

Un compte rendu d'hospitalisation allemand. Diagnostics avec codes CIM, valeurs de laboratoire et tableau des médicaments restent intacts. — Original — Un compte rendu d'hospitalisation allemand. Diagnostics avec codes CIM, valeurs de laboratoire et tableau des médicaments restent intacts.

Un compte rendu d'hospitalisation allemand. Diagnostics avec codes CIM, valeurs de laboratoire et tableau des médicaments restent intacts. — Traduction — Un compte rendu d'hospitalisation allemand. Diagnostics avec codes CIM, valeurs de laboratoire et tableau des médicaments restent intacts.

Un registre paroissial de baptêmes de 1747 en latin. Colonnes réglées, parrains et notes marginales restent alignés. — Original — Un registre paroissial de baptêmes de 1747 en latin. Colonnes réglées, parrains et notes marginales restent alignés.

Un registre paroissial de baptêmes de 1747 en latin. Colonnes réglées, parrains et notes marginales restent alignés. — Traduction — Un registre paroissial de baptêmes de 1747 en latin. Colonnes réglées, parrains et notes marginales restent alignés.

Un index de sermons italien du XVIIe siècle numérisé. Deux colonnes en petits caractères, traduites sur place. — Original — Un index de sermons italien du XVIIe siècle numérisé. Deux colonnes en petits caractères, traduites sur place.

Un index de sermons italien du XVIIe siècle numérisé. Deux colonnes en petits caractères, traduites sur place. — Traduction — Un index de sermons italien du XVIIe siècle numérisé. Deux colonnes en petits caractères, traduites sur place.

4.6Excellent sur Trustpilot32 avis

Contrats, actes judiciaires et documents officiels

Un contrat traduit doit se lire comme un contrat. Les numéros de clause, les termes définis, les annexes, les blocs de signature, les sceaux et les tampons gardent leur place, et la formulation suit le registre de la langue cible, si bien que le document traduit se lit comme s'il avait été rédigé dans cette langue et non passé dans un traducteur. Remettez le fichier à votre avocat, à votre cocontractant ou à votre traducteur assermenté, le travail de mise en page étant déjà fait.

Contrats et accords

Accords de confidentialité, contrats d'achat, baux et conditions d'utilisation. Numérotation, renvois et noms des parties restent cohérents de la première clause à la page de signature.

Certificats et formulaires officiels

Actes de naissance, de mariage, diplômes, formulaires administratifs et actes notariés. La copie traduite reproduit l'original champ par champ, tampons et sceaux compris.

Actes judiciaires et dossiers d'immigration

Jugements, déclarations sous serment, conclusions et pièces justificatives. Les références aux pages et aux paragraphes sont conservées, les citations de l'original restent donc valables.

Comment traduire un document

1
Téléchargez votre document
Faites glisser et déposez un fichier dans le traducteur ci-dessus, ou cliquez pour en choisir un. Les fichiers PDF, DOCX, PPTX, XLSX et EPUB fonctionnent tous.
2
Choisissez la langue cible
Choisissez parmi plus de 474 langues. La langue dans laquelle votre document est écrit est détectée automatiquement, vous pouvez donc laisser la source en détection automatique.
3
Obtenez la traduction complète
Le document entier est traduit, section par section, avec une terminologie cohérente du début à la fin. Téléchargez le fichier traduit dans son format d'origine ou en PDF, et comparez-le à l'original côte à côte.

Que pouvez-vous traduire ?

Livres et longs textes

Traduisez un livre, un roman ou un manuscrit de la première à la dernière page. Les noms, les termes et le style restent cohérents du premier chapitre au dernier.

Articles de recherche et essais

Lisez des articles de recherche, des essais et des articles publiés dans une autre langue. Le vocabulaire technique est traduit de manière cohérente, de sorte que l'argument reste facile à suivre.

Lettres, dossiers et archives

Des lettres de famille, d'anciens documents et des archives historiques — y compris ceux écrits en latin, en grec ancien ou en vieil anglais — deviennent lisibles dans votre langue.

Documents de travail

Rapports, présentations et feuilles de calcul de clients ou de collègues à l'étranger. Importez le fichier DOCX, PPTX ou XLSX et récupérez-le dans votre langue, formaté exactement comme ils vous l'ont envoyé.

Formats de fichiers pris en charge

Importez l'un de ces formats et récupérez le même type de fichier, traduit, avec sa mise en page intacte.

PDF

PDF textuels et numérisés. Les pages numérisées sont lues par OCR et la traduction est dessinée sur la page, à sa place.

DOCX

Documents Microsoft Word, de la lettre d'une page au manuscrit complet. Styles, tableaux, notes de bas de page, en-têtes et pieds de page sont conservés.

PPTX

Présentations PowerPoint. Chaque zone de texte, tableau et commentaire est traduit sur sa diapositive, et le texte est ajusté pour ne pas déborder.

XLSX

Classeurs Excel. Les cellules de texte sont traduites ; les nombres, formules, dates et identifiants ne sont pas touchés.

EPUB

Livres numériques EPUB. Un livre entier en un seul envoi, chapitres, styles et images intacts, langues de droite à gauche prises en charge.

Traduisez des documents dans des langues populaires

Téléchargez un document et traduisez-le dans l'une des langues les plus parlées au monde.

Espagnol Français Allemand Chinois mandarin Japonais Arabe Hindi Portugais Russe Coréen Italien Latin

Traduisez des documents que les autres outils ne peuvent pas traduire

La plupart des traducteurs de documents s'arrêtent aux langues courantes. Polytranslator couvre plus de 474 langues, y compris des langues anciennes et historiques — latin, grec ancien, vieil anglais, copte, araméen, et plus encore. Téléchargez un registre paroissial scanné, un texte classique ou une page de latin médiéval et lisez-le dans votre propre langue.

Plus de façons de traduire

Essayez le traducteur PDF gratuit — traduisez n'importe quel PDF, même scanné Essayez le traducteur d'images gratuit — traduisez des photos et des captures d'écran.

FAQ sur la traduction de documents

Comment traduire un document entier ?: Importez votre fichier ci-dessus (PDF, DOCX, PPTX, XLSX, EPUB, ou une photo ou un scan), choisissez la langue, et vous récupérez le même fichier avec chaque titre, paragraphe, tableau, note et légende traduits à leur place. Aperçu gratuit de la première page avant l'achat ; le document fini se télécharge et arrive aussi par e-mail.
Peut-il traduire un livre entier ?: Oui. Le traducteur parcourt tout le manuscrit en gardant noms, termes et style cohérents du premier au dernier chapitre, et le rend dans le format d'origine, chapitres, styles et images intacts. Le prix dépend de la longueur du texte.
La traduction conserve-t-elle la mise en forme de mon document ?: Oui. La traduction est écrite dans votre document plutôt qu'extraite de celui-ci : le fichier traduit a les mêmes polices, tailles, couleurs, tableaux, images, en-têtes, pieds de page et mise en page que l'original, seuls les mots changent. Pour les pages numérisées et les photos, le texte d'origine est effacé et la traduction dessinée à sa place.
Vers quelles langues puis-je traduire des documents ?: Plus de 474 langues et dialectes — toutes les grandes langues du monde ainsi que des langues anciennes et historiques comme le latin, le grec ancien, le vieil anglais, le copte et l'araméen que les traducteurs de documents traditionnels ne prennent pas en charge.
Combien ça coûte ?: Vous payez par document, une seule fois, selon la quantité de texte : à partir de 2 $ pour un fichier court, affiché avant de vous engager. La première page se prévisualise gratuitement sans compte, et une traduction payée ne consomme jamais les crédits d'un abonnement. Les abonnés Pro et Scholar utilisent leurs crédits pour la traduction rapide en texte dans l'onglet Documents ; cette traduction avec mise en forme conservée est un achat à part pour tout le monde.
Mon document est-il stocké ou partagé ?: Votre document est traité uniquement pour générer votre traduction. Il n'est jamais publié ni partagé avec quiconque, et les fichiers téléchargés sont supprimés de nos serveurs dans un délai de 90 jours au maximum.