Traducteur grec koinè
À propos de grec koinè
Le grec koinè — ἡ κοινὴ διάλεκτος, "le dialecte commun" — est le grec quotidien qui s'est répandu avec l'empire d'Alexandre le Grand et a servi de lingua franca dans la Méditerranée orientale pendant des siècles (sa période principale s'étend approximativement de 300 av. J.-C. à 300 apr. J.-C.). C'est la langue de la Septante et de tout le Nouveau Testament : lorsque Paul a écrit à Rome, il a écrit en koinè. Comparé au grec classique, il a simplifié les voyelles, favorisé les phrases paratactiques directes et remplacé de nombreux raffinements attiques par des formes plus simples.
Aujourd'hui, le koinè est l'une des langues anciennes les plus étudiées au monde — requise dans les séminaires pour les études bibliques et encore lue à haute voix dans la liturgie orthodoxe grecque. Ce traducteur rend l'anglais en koinè polytonique avec un vocabulaire et une syntaxe de l'époque du Nouveau Testament, et traduit les passages en koinè en anglais moderne simple. Pour la langue classique plus large, voir le traducteur de grec ancien.
Questions fréquentes sur grec koinè
- Qu'est-ce que grec koinè ?
- Le grec koinè — ἡ κοινὴ διάλεκτος, "le dialecte commun" — est le grec quotidien qui s'est répandu avec l'empire d'Alexandre le Grand et a servi de lingua franca dans la Méditerranée orientale pendant des siècles (sa période principale s'étend approximativement de 300 av. J.-C. à 300 apr. J.-C.). C'est la langue de la Septante et de tout le Nouveau Testament : lorsque Paul a écrit à Rome, il a écrit en koinè. Comparé au grec classique, il a simplifié les voyelles, favorisé les phrases paratactiques directes et remplacé de nombreux raffinements attiques par des formes plus simples.
- Vers quelles langues puis-je traduire grec koinè ?
- Vous pouvez traduire grec koinè vers Grec ancien, Grec et Anglais, ainsi que vers plus de 230 autres langues avec Polytranslator.
- Le traducteur grec koinè est-il gratuit ?
- Oui, le traducteur grec koinè de Polytranslator est gratuit. Vous pouvez traduire jusqu'à 50 textes par jour sans compte, ou vous connecter pour en obtenir 150 par jour.