Tradutor de Malay (Jawi)

Sobre Malay (Jawi)

O malaio pertence à família de línguas austronésias e é falado em toda a região marítima do Sudeste Asiático, especialmente na Malásia, Brunei, Singapura e partes da Indonésia e do sul da Tailândia. Tem dezenas de milhões de falantes no total, com bem mais de 200 milhões de pessoas usando o malaio ou variedades padronizadas intimamente relacionadas na vida cotidiana e na educação. Na forma Jawi, o malaio é escrito com um alfabeto árabe adaptado que adiciona letras para sons não encontrados no árabe.

Jawi não é uma língua separada, mas um sistema de escrita histórico e ainda em uso para o malaio, ao lado do alfabeto Rumi baseado no latim. Uma característica notável do malaio é seu extenso uso de afixos para construir significado, como em raízes que formam verbos, substantivos e causativos através de prefixos e sufixos. Jawi desempenhou um papel importante na disseminação do Islã e da alfabetização no mundo malaio, e continua visível na escrita religiosa, na literatura tradicional e em contextos oficiais em Brunei e em alguns estados da Malásia.