Tradutor de Documentos com IA
Traduza contratos, registros, artigos acadêmicos e livros para 475 idiomas preservando a formatação. Traduções naturais e precisas que preservam o sentido e o tom do original.
Envie um PDF, documento do Word, apresentação, planilha ou EPUB e traduza para qualquer um dos 475 idiomas preservando títulos, tabelas e colunas. A IA traduz o texto levando em conta o contexto, com uma redação natural e precisa que preserva o sentido do original, e as páginas escaneadas são lidas com OCR. Você pode experimentar grátis.
Explorar tradutores de documentos
Traduza com a opção de manter o layout
A tradução é inserida na estrutura do arquivo original para preservar o layout, as tabelas e as imagens tanto quanto possível. Você pode abrir o resultado no aplicativo correspondente, como Word, PowerPoint ou Excel. O resultado varia conforme o arquivo: textos longos, tabelas densas e digitalizações complexas podem precisar de revisão e ajustes.
- Procura preservar fontes, tamanhos, negrito, itálico e cores
- Procura manter a estrutura de tabelas, colunas, listas e blocos de assinatura
- Procura conservar imagens, logotipos, carimbos e diagramas
- Procura traduzir cabeçalhos, rodapés e notas no contexto original
- Procura preservar números, datas, códigos e referências; confira os valores importantes
- Digitalizações e fotos: usa OCR e procura inserir a tradução sobre as áreas de texto originais
“Eu o uso para publicar uma edição de código aberto do Corpus Aristotelicum, conferindo três vezes com traduções publicadas. O resultado é impecável, sem necessidade de edições — a semântica corresponde e o ritmo do grego original é preservado. Ferramenta perfeita, altamente recomendada.”
Antoine Portes“Verdadeiramente milagroso. Não consigo acreditar na sua precisão geral — em poucos dias provou ser uma ajuda inestimável.”
John Raffan, tradutor de “Greek Religion” de Walter Burkert“Tenho 68 anos e sou um dos poucos que ainda falam o Plattdeutsch da minha cidade natal. Testei o baixo-alemão e estou espantado com o quão bem funciona — os meus parabéns.”
“As outras opções não têm a qualidade que isto exige — aqui é muitíssimo melhor. O ChatGPT inventa o que não consegue traduzir; aqui não.”
“Tenho usado o Polytranslator como ferramenta para me iniciar no inglês médio. O site é fácil de usar, e voltarei.”
Douglas Robinson, professor de Tradução e Interpretação, CUHK-Shenzhen“Raramente uma tradução causa confusão aos falantes nativos. Recomendo sempre este site aos meus alunos.”
“Traduções melhores do que as de outros sites gratuitos. Destaca-se pela capacidade de traduzir inglês antigo.”
“Como doutorando, considero o Polytranslator muito útil.”
Contratos, peças processuais e documentos oficiais
Um contrato traduzido tem de se ler como um contrato. Números de cláusula, termos definidos, anexos, blocos de assinatura, selos e carimbos mantêm o seu lugar, e a redação segue o registo do idioma de destino, de modo que o documento traduzido se lê como se tivesse sido redigido nele e não passado por um tradutor. Entregue o ficheiro ao seu advogado, à contraparte ou ao seu tradutor certificado com o trabalho de paginação já feito.
Contratos e acordos
Acordos de confidencialidade, contratos de compra e venda, arrendamentos e termos de serviço. Numeração, referências cruzadas e nomes das partes mantêm-se coerentes da primeira cláusula à página de assinaturas.
Certidões e formulários oficiais
Certidões de nascimento, casamento e habilitações, formulários oficiais e documentos notariais. A cópia traduzida reproduz o original campo a campo, carimbos e selos incluídos.
Peças judiciais e processos de imigração
Sentenças, declarações sob juramento, articulados e provas documentais. As referências a páginas e parágrafos mantêm-se, pelo que as citações do original continuam a funcionar.
Como traduzir um documento
- 1
Carregue seu documento
Arraste e solte um arquivo no tradutor acima, ou clique para escolher um. Arquivos PDF, DOCX, PPTX, XLSX e EPUB funcionam todos.
- 2
Escolha o idioma de destino
Escolha entre 475 idiomas. O idioma em que seu documento está escrito é detectado automaticamente, então você pode deixar o idioma de origem em detecção automática.
- 3
Traduza e baixe
Inicie a tradução e baixe o arquivo com o layout preservado. Em documentos importantes, confira nomes, números e termos-chave com o original.
O que você pode traduzir?
Livros e textos longos
Traduza livros, romances e manuscritos dentro dos limites de upload. Leia um capítulo ou percorra um texto mais longo, conferindo nomes e termos recorrentes ao longo do caminho.
Artigos e publicações
Leia artigos de pesquisa, ensaios e textos publicados em outra língua. O vocabulário técnico é traduzido de forma consistente, para que o argumento permaneça fácil de seguir.
Cartas, registros e arquivos
Cartas de família, registros antigos e documentos históricos — incluindo aqueles escritos em latim, grego antigo ou inglês antigo — tornam-se legíveis na sua língua.
Documentos de trabalho
Traduza relatórios, apresentações e planilhas de clientes ou colegas no exterior. Envie um DOCX, PPTX ou XLSX para receber uma cópia no seu idioma preservando a estrutura. Revise o layout e os dados importantes antes de usar.
Formatos de arquivo suportados
Envie um destes formatos e receba um arquivo traduzido do mesmo tipo, preservando o layout tanto quanto possível. O resultado depende do arquivo e do idioma.
Tradutor de PDF
PDFs de texto e digitalizados. O OCR lê as páginas digitalizadas; a opção de manter formatação procura inserir a tradução no layout original.
Tradutor de documentos Wordpágina em inglês
Documentos Microsoft Word, de cartas a manuscritos. A tradução procura preservar estilos, tabelas, notas de rodapé, cabeçalhos e rodapés.
Tradutor de PowerPointpágina em inglês
Apresentações PowerPoint. O texto é traduzido nos slides, com ajustes para caber nos espaços disponíveis; slides densos podem precisar de revisão.
Tradutor de Excelpágina em inglês
Planilhas Excel. As células de texto são traduzidas, procurando preservar números, fórmulas, datas e identificadores. Confira os valores importantes.
Tradutor de EPUBpágina em inglês
Livros EPUB. Traduza o livro dentro dos limites de tamanho e de texto, procurando preservar capítulos, estilos e imagens, com suporte a idiomas da direita para a esquerda.
Traduza documentos para idiomas populares
Carregue um documento e traduza-o para qualquer um dos idiomas mais falados do mundo.
Traduza documentos que outras ferramentas não conseguem
A maioria dos tradutores de documentos se limita aos idiomas mais comuns. O Polytranslator cobre 475, incluindo idiomas antigos e históricos — latim, grego antigo, inglês antigo, copta, aramaico e mais. Faça o upload de um registro paroquial escaneado, um texto clássico ou uma página de latim medieval e leia na sua própria língua.
Mais maneiras de traduzir
Traduzindo documentos em grande volume ou a partir do seu aplicativo? Use a API de Tradução de Documentos
FAQ sobre tradução de documentos
- Como traduzo um documento inteiro?
- Envie um PDF, DOCX, PPTX, XLSX ou EPUB, escolha o idioma de destino e inicie a tradução. A IA traduz o documento preservando o layout. Baixe o arquivo traduzido e compare-o com o original.
- Consegue traduzir um livro inteiro?
- Sim, desde que o arquivo esteja dentro dos limites de upload e de texto. O plano gratuito aceita arquivos de até 20 MB; Pro e Scholar, até 50 MB. O plano gratuito e o Pro permitem 100.000 caracteres extraídos por documento; Scholar permite 1.000.000. Escolha EPUB, PDF ou outro formato de documento compatível. Em obras mais longas, confira nomes e termos recorrentes na tradução final.
- A tradução mantém a formatação do meu documento?
- O tradutor gera um arquivo PDF, Word, PowerPoint, Excel ou EPUB traduzido que procura preservar tabelas, colunas, títulos e outros elementos de layout. Arquivos Word, PowerPoint e Excel continuam editáveis nos aplicativos de origem. O tamanho do texto e as fontes podem mudar, então revise o resultado comparando-o com o original.
- Para quais idiomas posso traduzir documentos?
- 475 idiomas e dialetos — todos os principais idiomas do mundo, além de idiomas antigos e históricos como latim, grego antigo, inglês antigo, copta e aramaico, que os tradutores de documentos convencionais não suportam.
- Qual é a precisão da tradução?
- O Polytranslator utiliza modelos de IA de última geração ajustados para cada idioma, para que as traduções soem naturais e preservem o sentido e o tom do original, em vez de seguirem o texto palavra por palavra. O modo Avançado usa um modelo mais robusto para materiais mais difíceis, como linguagem jurídica, termos técnicos e textos históricos. A IA ainda pode errar, especialmente com digitalizações pouco legíveis, manuscritos, nomes e números, então compare documentos importantes com o original. Quando um órgão oficial exigir uma tradução juramentada, recorra a um tradutor juramentado.
- Meu documento é armazenado ou compartilhado?
- Não publicamos seu arquivo. Os arquivos enviados e os documentos traduzidos são mantidos por tempo indeterminado; atualmente não há um prazo para exclusão automática de arquivos.