Como traduzo um documento inteiro?

Envie o seu ficheiro acima (PDF, DOCX, PPTX, XLSX, EPUB, ou uma foto ou digitalização), escolha o idioma e recebe o mesmo ficheiro com cada título, parágrafo, tabela, nota de rodapé e legenda traduzidos no lugar. Pré-visualize a primeira página grátis antes de comprar; o documento final pode ser descarregado e também chega por e-mail.

Consegue traduzir um livro inteiro?

Sim. O tradutor percorre todo o manuscrito, mantendo nomes, termos e estilo coerentes do primeiro ao último capítulo, e devolve-o no formato original com capítulos, estilos e imagens intactos. O preço depende da quantidade de texto.

A tradução mantém a formatação do meu documento?

Sim. A tradução é escrita dentro do seu documento em vez de ser extraída dele: o ficheiro traduzido tem os mesmos tipos de letra, tamanhos, cores, tabelas, imagens, cabeçalhos, rodapés e paginação do original, só as palavras mudam. Em páginas digitalizadas e fotos, o texto original é apagado e a tradução desenhada no seu lugar.

Para quais idiomas posso traduzir documentos?

Mais de 474 idiomas e dialetos — todos os principais idiomas do mundo, além de idiomas antigos e históricos como latim, grego antigo, inglês antigo, copta e aramaico, que os tradutores de documentos convencionais não suportam.

Paga por documento, uma vez, conforme a quantidade de texto: a partir de 2 $ por um ficheiro curto, com o preço à vista antes de decidir. A primeira página pode ser pré-visualizada grátis sem conta, e uma tradução paga nunca consome créditos do plano. Os subscritores Pro e Scholar usam os créditos para a tradução rápida de texto no separador Documentos; esta tradução com formatação preservada é uma compra à parte para todos.

Meu documento é armazenado ou compartilhado?

Seu documento é processado exclusivamente para gerar sua tradução. Ele nunca é publicado ou compartilhado com ninguém, e os arquivos enviados são excluídos de nossos servidores em até 90 dias, no máximo.

Tradutor de Documentos com IA

Traduza documentos inteiros — contratos, peças judiciais, artigos científicos, livros, até fotos e digitalizações — para 474 idiomas e dialetos, com a formatação preservada tal e qual.

Envie um ficheiro PDF, Word, PowerPoint, Excel ou EPUB e receba o mesmo documento noutro idioma. Cada título, parágrafo, tabela, nota de rodapé e legenda é traduzido no seu lugar; tipos de letra, cores, imagens e paginação ficam exatamente como estavam. Páginas digitalizadas e fotografias também são traduzidas sobre a própria página.

A tradução tem o aspeto do original

A maioria das ferramentas devolve um bloco de texto traduzido. O Polytranslator devolve-lhe o seu documento. A tradução é escrita no mesmo ficheiro, nos mesmos lugares, por isso o que descarrega abre no Word, PowerPoint ou Excel exatamente como o que enviou, noutro idioma.

Tipos de letra, tamanhos, negrito, itálico e cores mantêm-se
Tabelas, colunas, listas numeradas e blocos de assinatura mantêm a estrutura
Imagens, logótipos, carimbos e diagramas ficam intactos
Cabeçalhos, rodapés, notas de rodapé e números de página são traduzidos no seu lugar
Números, datas, códigos e referências são mantidos sem alterações
Digitalizações e fotos: o texto original é apagado e a tradução desenhada no seu lugar

Veja lado a lado

Original à esquerda, tradução à direita. São resultados reais do tradutor de documentos.

Uma petição inicial cível apresentada na Cidade do México, do espanhol para o inglês. Cabeçalho, factos numerados, tabela de provas e bloco de assinatura mantêm o seu lugar. — Original — Uma petição inicial cível apresentada na Cidade do México, do espanhol para o inglês. Cabeçalho, factos numerados, tabela de provas e bloco de assinatura mantêm o seu lugar.

Uma certidão de nascimento italiana, fotografada em vez de digitalizada. O cabeçalho emoldurado, a grelha de campos, as anotações marginais e o selo redondo mantêm a sua posição. — Original — Uma certidão de nascimento italiana, fotografada em vez de digitalizada. O cabeçalho emoldurado, a grelha de campos, as anotações marginais e o selo redondo mantêm a sua posição.

Um caderno de campo arqueológico manuscrito de 1974. O motor lê a caligrafia e mantém intacta a tabela de inventário. — Original — Um caderno de campo arqueológico manuscrito de 1974. O motor lê a caligrafia e mantém intacta a tabela de inventário.

Um caderno de campo arqueológico manuscrito de 1974. O motor lê a caligrafia e mantém intacta a tabela de inventário. — Tradução — Um caderno de campo arqueológico manuscrito de 1974. O motor lê a caligrafia e mantém intacta a tabela de inventário.

Uma carta de alta hospitalar alemã. Diagnósticos com códigos CID, valores laboratoriais e a tabela de medicação ficam intactos. — Original — Uma carta de alta hospitalar alemã. Diagnósticos com códigos CID, valores laboratoriais e a tabela de medicação ficam intactos.

Uma carta de alta hospitalar alemã. Diagnósticos com códigos CID, valores laboratoriais e a tabela de medicação ficam intactos. — Tradução — Uma carta de alta hospitalar alemã. Diagnósticos com códigos CID, valores laboratoriais e a tabela de medicação ficam intactos.

Um livro de baptismos paroquial de 1747 em latim. Colunas, padrinhos e notas marginais continuam alinhados. — Original — Um livro de baptismos paroquial de 1747 em latim. Colunas, padrinhos e notas marginais continuam alinhados.

Um livro de baptismos paroquial de 1747 em latim. Colunas, padrinhos e notas marginais continuam alinhados. — Tradução — Um livro de baptismos paroquial de 1747 em latim. Colunas, padrinhos e notas marginais continuam alinhados.

Um índice de sermões italiano do século XVII digitalizado. Duas colunas de letra miúda, traduzidas no lugar. — Original — Um índice de sermões italiano do século XVII digitalizado. Duas colunas de letra miúda, traduzidas no lugar.

Um índice de sermões italiano do século XVII digitalizado. Duas colunas de letra miúda, traduzidas no lugar. — Tradução — Um índice de sermões italiano do século XVII digitalizado. Duas colunas de letra miúda, traduzidas no lugar.

4.6Excelente no Trustpilot32 avaliações

Contratos, peças processuais e documentos oficiais

Um contrato traduzido tem de se ler como um contrato. Números de cláusula, termos definidos, anexos, blocos de assinatura, selos e carimbos mantêm o seu lugar, e a redação segue o registo do idioma de destino, de modo que o documento traduzido se lê como se tivesse sido redigido nele e não passado por um tradutor. Entregue o ficheiro ao seu advogado, à contraparte ou ao seu tradutor certificado com o trabalho de paginação já feito.

Contratos e acordos

Acordos de confidencialidade, contratos de compra e venda, arrendamentos e termos de serviço. Numeração, referências cruzadas e nomes das partes mantêm-se coerentes da primeira cláusula à página de assinaturas.

Certidões e formulários oficiais

Certidões de nascimento, casamento e habilitações, formulários oficiais e documentos notariais. A cópia traduzida reproduz o original campo a campo, carimbos e selos incluídos.

Peças judiciais e processos de imigração

Sentenças, declarações sob juramento, articulados e provas documentais. As referências a páginas e parágrafos mantêm-se, pelo que as citações do original continuam a funcionar.

Como traduzir um documento

1
Carregue seu documento
Arraste e solte um arquivo no tradutor acima, ou clique para escolher um. Arquivos PDF, DOCX, PPTX, XLSX e EPUB funcionam todos.
2
Escolha o idioma de destino
Escolha entre mais de 474 idiomas. O idioma em que seu documento está escrito é detectado automaticamente, então você pode deixar a fonte em detecção automática.
3
Obtenha a tradução completa
O documento inteiro é traduzido, secção a secção, com terminologia coerente do início ao fim. Descarregue o ficheiro traduzido no formato original ou em PDF e compare-o com o original lado a lado.

O que você pode traduzir?

Livros e textos longos

Traduza um livro, romance ou manuscrito da capa à contracapa. Nomes, termos e estilo permanecem consistentes do primeiro capítulo ao último.

Artigos e publicações

Leia artigos de pesquisa, ensaios e textos publicados em outra língua. O vocabulário técnico é traduzido de forma consistente, para que o argumento permaneça fácil de seguir.

Cartas, registros e arquivos

Cartas de família, registros antigos e documentos históricos — incluindo aqueles escritos em latim, grego antigo ou inglês antigo — tornam-se legíveis na sua língua.

Documentos de trabalho

Relatórios, apresentações e folhas de cálculo de clientes ou colegas no estrangeiro. Envie o ficheiro DOCX, PPTX ou XLSX e receba-o no seu idioma, formatado exatamente como lho enviaram.

Formatos de arquivo suportados

Envie qualquer um destes formatos e receba o mesmo tipo de ficheiro, traduzido, com a paginação intacta.

PDF

PDFs de texto e digitalizados. As páginas digitalizadas são lidas por OCR e a tradução é desenhada sobre a página, no seu lugar.

DOCX

Documentos Microsoft Word, de cartas de uma página a manuscritos completos. Estilos, tabelas, notas de rodapé, cabeçalhos e rodapés são preservados.

PPTX

Apresentações PowerPoint. Cada caixa de texto, tabela e nota é traduzida no seu diapositivo, e o texto é ajustado para não transbordar.

XLSX

Livros Excel. As células de texto são traduzidas; números, fórmulas, datas e identificadores ficam intactos.

EPUB

Livros EPUB. Um livro inteiro num único envio, com capítulos, estilos e imagens intactos e suporte a idiomas da direita para a esquerda.

Traduza documentos para idiomas populares

Carregue um documento e traduza-o para qualquer um dos idiomas mais falados do mundo.

Espanhol Francês Alemão Chinês Mandarim Japonês Árabe Hindi Português Russo Coreano Italiano Latim

Traduza documentos que outras ferramentas não conseguem

A maioria dos tradutores de documentos se limita aos idiomas mais comuns. O Polytranslator cobre mais de 450, incluindo idiomas antigos e históricos — latim, grego antigo, inglês antigo, copta, aramaico e mais. Faça o upload de um registro paroquial escaneado, um texto clássico ou uma página de latim medieval e leia na sua própria língua.

Mais maneiras de traduzir

Experimente o tradutor de PDF gratuito — traduza qualquer PDF, até mesmo os digitalizados Experimente o tradutor de imagens gratuito — traduza fotos e capturas de tela.

FAQ sobre tradução de documentos

Como traduzo um documento inteiro?: Envie o seu ficheiro acima (PDF, DOCX, PPTX, XLSX, EPUB, ou uma foto ou digitalização), escolha o idioma e recebe o mesmo ficheiro com cada título, parágrafo, tabela, nota de rodapé e legenda traduzidos no lugar. Pré-visualize a primeira página grátis antes de comprar; o documento final pode ser descarregado e também chega por e-mail.
Consegue traduzir um livro inteiro?: Sim. O tradutor percorre todo o manuscrito, mantendo nomes, termos e estilo coerentes do primeiro ao último capítulo, e devolve-o no formato original com capítulos, estilos e imagens intactos. O preço depende da quantidade de texto.
A tradução mantém a formatação do meu documento?: Sim. A tradução é escrita dentro do seu documento em vez de ser extraída dele: o ficheiro traduzido tem os mesmos tipos de letra, tamanhos, cores, tabelas, imagens, cabeçalhos, rodapés e paginação do original, só as palavras mudam. Em páginas digitalizadas e fotos, o texto original é apagado e a tradução desenhada no seu lugar.
Para quais idiomas posso traduzir documentos?: Mais de 474 idiomas e dialetos — todos os principais idiomas do mundo, além de idiomas antigos e históricos como latim, grego antigo, inglês antigo, copta e aramaico, que os tradutores de documentos convencionais não suportam.
Quanto custa?: Paga por documento, uma vez, conforme a quantidade de texto: a partir de 2 $ por um ficheiro curto, com o preço à vista antes de decidir. A primeira página pode ser pré-visualizada grátis sem conta, e uma tradução paga nunca consome créditos do plano. Os subscritores Pro e Scholar usam os créditos para a tradução rápida de texto no separador Documentos; esta tradução com formatação preservada é uma compra à parte para todos.
Meu documento é armazenado ou compartilhado?: Seu documento é processado exclusivamente para gerar sua tradução. Ele nunca é publicado ou compartilhado com ninguém, e os arquivos enviados são excluídos de nossos servidores em até 90 dias, no máximo.