О Урду

Урду — это индоарийский язык, который развивался на индийском субконтиненте в период Делийского султаната и Mughal Empire, возникнув как литературный язык в XIII веке. Он во многом разделяет свою грамматику и базовый словарный запас с хинди, но в значительной степени заимствует из персидского, арабского и турецкого для своего формального и литературного регистра. Примерно 170 миллионов человек говорят на урду.

Урду пишется в насталике, элегантном каллиграфическом стиле персо-арабского письма, который читается справа налево. Это национальный язык Пакистана и официальный язык в нескольких индийских штатах. Интересный факт: урду и хинди взаимопонимаемы в повседневной беседе, но их формальные регистры значительно различаются из-за разных литературных и научных традиций.