AI-переводчик документов
Переводите договоры, документы, научные статьи и книги на 475 языков с сохранением оформления. Естественный и точный перевод, сохраняющий смысл и стиль оригинала.
Переводите PDF, Word, PowerPoint, Excel и EPUB на любой из 475 языков с сохранением оформления. ИИ переводит текст с учётом контекста — естественно и точно, сохраняя смысл оригинала, а сканы распознаются с помощью OCR. Попробовать можно бесплатно.
Посмотреть переводчики документов
Перевод с опцией сохранения вёрстки
Перевод размещается в структуре исходного файла с максимально возможным сохранением вёрстки, таблиц и изображений. Результат можно открыть в соответствующем приложении, например Word, PowerPoint или Excel. Качество зависит от файла: длинный текст, плотные таблицы и сложные сканы могут требовать проверки и правок.
- Старается сохранить шрифты, размеры, жирное и курсивное начертание и цвета
- Старается сохранить структуру таблиц, колонок, списков и блоков подписей
- Старается сохранить изображения, логотипы, печати и схемы
- Старается переводить колонтитулы и сноски в исходном контексте
- Старается сохранить числа, даты, коды и ссылки; проверьте важные значения
- Сканы и фото: OCR распознаёт текст, а система старается разместить перевод поверх исходных текстовых областей
“Я использую его для публикации открытого издания Corpus Aristotelicum, трижды сверяя с опубликованными переводами. Результат безупречен, правки не нужны — семантика совпадает, а ритм оригинального греческого сохранён. Идеальный инструмент, настоятельно рекомендую.”
Antoine Portes“Поистине чудо. Не могу поверить в его точность — за считанные дни он стал незаменимым помощником.”
Джон Раффан, переводчик «Греческой религии» Вальтера Буркерта“Мне 68 лет, и я один из немногих, кто ещё говорит на платдойче моего родного города. Я проверил нижненемецкий и поражён, насколько хорошо это работает — мои поздравления.”
“У других инструментов нет нужного здесь качества — тут несравнимо лучше. ChatGPT выдумывает то, что не может перевести; здесь такого нет.”
“Я использую Polytranslator, чтобы познакомиться со среднеанглийским. Сайт удобный, и я ещё вернусь.”
Дуглас Робинсон, профессор перевода, CUHK-Шэньчжэнь“Мои переводы почти никогда не вызывают недоумения у носителей языка. Я всегда рекомендую этот сайт своим ученикам.”
“Переводы лучше, чем на других бесплатных сайтах. Особенно выделяется переводом древнеанглийского.”
“Как аспиранту, Polytranslator мне очень помогает.”
Договоры, судебные и официальные документы
Переведённый договор должен читаться как договор. Номера пунктов, определённые термины, приложения, блоки подписей, печати и штампы остаются на своих местах, а формулировки следуют регистру целевого языка, так что переведённый документ читается так, будто был составлен на нём, а не пропущен через переводчик. Передайте файл юристу, контрагенту или присяжному переводчику: работа над вёрсткой уже сделана.
Договоры и соглашения
Соглашения о неразглашении, договоры купли-продажи, аренды и условия обслуживания. Нумерация, перекрёстные ссылки и названия сторон остаются единообразными от первого пункта до страницы подписей.
Свидетельства и официальные формы
Свидетельства о рождении, браке и образовании, государственные формы и нотариальные документы. Переведённая копия повторяет оригинал поле за полем, включая печати и штампы.
Судебные и миграционные документы
Решения, аффидевиты, процессуальные документы и доказательства. Ссылки на страницы и абзацы сохраняются, поэтому цитаты из оригинала по-прежнему работают.
Как перевести документ
- 1
Загрузите ваш документ
Перетащите файл в переводчик выше или нажмите, чтобы выбрать его. Файлы форматов PDF, DOCX, PPTX, XLSX и EPUB подходят.
- 2
Выберите целевой язык
Выберите из 475 языков. Язык, на котором написан ваш документ, определяется автоматически, поэтому вы можете оставить источник на автоматическом определении.
- 3
Переведите и скачайте
Запустите перевод и скачайте файл с сохранением вёрстки документа. В важных документах сверьте с оригиналом имена, числа и ключевые термины.
Что вы можете перевести?
Книги и длинные тексты
Переводите книги, романы и рукописи в пределах ограничений на загрузку. Читайте по главе или работайте с длинным текстом целиком, проверяя повторяющиеся имена и термины по ходу чтения.
Статьи и публикации
Читайте научные работы, эссе и статьи, опубликованные на другом языке. Техническая терминология переводится последовательно, поэтому ход рассуждений остается легким для восприятия.
Письма, записи и архивы
Семейные письма, старые записи и исторические документы — включая те, что написаны на латыни, древнегреческом или староанглийском — становятся читаемыми на вашем языке.
Рабочие документы
Переводите отчёты, презентации и таблицы от зарубежных клиентов и коллег. Загрузите DOCX, PPTX или XLSX, чтобы получить копию на вашем языке с сохранением структуры. Перед использованием проверьте вёрстку и важные данные.
Поддерживаемые форматы файлов
Загрузите файл одного из этих форматов и получите перевод в том же формате с максимально сохранённой вёрсткой. Результат зависит от файла и языка.
Переводчик PDF
Текстовые и отсканированные PDF. OCR распознаёт сканы; опция сохранения оформления старается разместить перевод в исходной вёрстке.
Переводчик документов Wordстраница на английском
Документы Microsoft Word, от писем до рукописей. При переводе система старается сохранить стили, таблицы, сноски и колонтитулы.
Переводчик презентаций PowerPointстраница на английском
Презентации PowerPoint. Перевод размещается на слайдах, а текст подгоняется под доступное место; насыщенные слайды могут требовать проверки.
Переводчик Excelстраница на английском
Книги Excel. Текстовые ячейки переводятся с попыткой сохранить числа, формулы, даты и идентификаторы. Проверьте важные значения.
Переводчик книг EPUBстраница на английском
Книги EPUB. Переводите книги в пределах ограничений на размер файла и объём текста, с попыткой сохранить главы, стили и изображения. Поддерживаются языки с письмом справа налево.
Переводите документы на популярные языки
Загрузите документ и переведите его на любой из самых распространенных языков мира.
Переводите документы, которые не под силу другим инструментам
Большинство переводчиков документов останавливаются на основных языках. Polytranslator охватывает 475 языков, включая древние и исторические — латинский, древнегреческий, староанглийский, коптский, арамейский и другие. Загрузите отсканированную приходскую запись, классический текст или страницу средневековой латыни и читайте её на своём языке.
Больше способов перевода
Переводите документы массово или из своего приложения? Воспользуйтесь API перевода документов
Часто задаваемые вопросы по переводу документов
- Как перевести документ целиком?
- Загрузите файл — PDF, DOCX, PPTX, XLSX или EPUB, — выберите язык перевода и запустите перевод. ИИ переводит документ с сохранением вёрстки. Скачайте переведённый файл и сравните его с оригиналом.
- Можно перевести целую книгу?
- Да, если файл укладывается в ограничения размера и объёма текста. Бесплатный план поддерживает файлы до 20 МБ; Pro и Scholar — до 50 МБ. Бесплатный план и Pro допускают 100 000 извлечённых символов на документ; Scholar — 1 000 000. Выберите EPUB, PDF или другой поддерживаемый формат документа. В длинных произведениях проверьте повторяющиеся имена и термины в готовом переводе.
- Сохраняет ли перевод форматирование моего документа?
- Переводчик создаёт переведённый файл PDF, Word, PowerPoint, Excel или EPUB и старается сохранить таблицы, колонки, заголовки и другие элементы оформления. Файлы Word, PowerPoint и Excel остаются редактируемыми в своих приложениях. Длина текста и шрифты могут меняться, поэтому сравните результат с оригиналом.
- На какие языки я могу переводить документы?
- 475 языков и диалектов — все основные мировые языки, а также древние и исторические, такие как латинский, древнегреческий, староанглийский, коптский и арамейский, которые не поддерживаются основными переводчиками документов.
- Насколько точен перевод?
- Polytranslator использует современные модели ИИ, настроенные под каждый язык, поэтому перевод звучит естественно и передаёт смысл и стиль оригинала, а не повторяет его слово в слово. Режим «Продвинутый» использует более мощную модель для сложных текстов — юридических формулировок, технических терминов и исторических источников. ИИ всё же может ошибаться, особенно при нечётких сканах, рукописном тексте, именах и числах, поэтому сверяйте важные документы с оригиналом. Если официальное учреждение требует заверенный перевод, обратитесь к переводчику, который может его заверить.
- Сохраняется ли мой документ и передаётся ли он кому-либо?
- Мы не публикуем ваш файл. Загруженные файлы и переведённые документы хранятся бессрочно; в настоящее время срока автоматического удаления файлов нет.