Как перевести документ целиком?

Загрузите файл выше (PDF, DOCX, PPTX, XLSX, EPUB или фото/скан), выберите язык — и получите тот же файл, где каждый заголовок, абзац, таблица, сноска и подпись переведены на своём месте. Первую страницу можно бесплатно посмотреть до покупки; готовый документ доступен для скачивания и приходит на почту.

Можно перевести целую книгу?

Да. Переводчик проходит всю рукопись, сохраняя единообразие имён, терминов и стиля от первой главы до последней, и возвращает её в исходном формате с главами, стилями и изображениями. Цена зависит от объёма текста.

Сохраняет ли перевод форматирование моего документа?

Да. Перевод записывается в ваш документ, а не извлекается из него: переведённый файл имеет те же шрифты, размеры, цвета, таблицы, изображения, колонтитулы и вёрстку, что и оригинал, меняются только слова. На отсканированных страницах и фото исходный текст стирается, а перевод рисуется на его месте.

На какие языки я могу переводить документы?

Более 474 языков и диалектов — все основные мировые языки, а также древние и исторические, такие как латинский, древнегреческий, староанглийский, коптский и арамейский, которые не поддерживаются основными переводчиками документов.

Сколько это стоит?

Вы платите за документ один раз, в зависимости от объёма текста: от 2 $ за короткий файл, цена видна до оплаты. Первую страницу можно бесплатно посмотреть без аккаунта, а оплаченный перевод никогда не расходует кредиты подписки. Подписчики Pro и Scholar тратят кредиты на быстрый текстовый перевод во вкладке «Документы»; перевод с сохранением форматирования — отдельная покупка для всех.

Сохраняется ли мой документ и передаётся ли он кому-либо?

Ваш документ обрабатывается исключительно для генерации вашего перевода. Он никогда не публикуется и никому не передаётся, а загруженные файлы удаляются с наших серверов в течение 90 дней максимум.

AI-переводчик документов

Переводите документы целиком — договоры, судебные материалы, научные статьи, книги, даже фотографии и сканы — на 474 языка и диалекта, полностью сохраняя форматирование.

Загрузите файл PDF, Word, PowerPoint, Excel или EPUB и получите тот же документ на другом языке. Каждый заголовок, абзац, таблица, сноска и подпись переводятся на своём месте; шрифты, цвета, изображения и вёрстка остаются точно такими, какими были. Отсканированные страницы и фотографии тоже переводятся прямо на странице.

Перевод выглядит как оригинал

Большинство инструментов выдают сплошной переведённый текст. Polytranslator возвращает вам ваш документ. Перевод записывается в тот же файл на те же места, поэтому скачанный файл открывается в Word, PowerPoint или Excel точно так же, как загруженный, только на другом языке.

Шрифты, размеры, жирный, курсив и цвета остаются прежними
Таблицы, колонки, нумерованные списки и блоки подписей сохраняют структуру
Изображения, логотипы, печати и схемы не затрагиваются
Колонтитулы, сноски и номера страниц переводятся на своём месте
Числа, даты, коды и ссылки переносятся без изменений
Сканы и фото: исходный текст стирается, а перевод рисуется на его месте

Посмотрите бок о бок

Оригинал слева, перевод справа. Это реальные результаты работы переводчика документов.

Гражданский иск, поданный в Мехико, с испанского на английский. Шапка дела, нумерованные обстоятельства, таблица доказательств и блок подписи остаются на своих местах. — Оригинал — Гражданский иск, поданный в Мехико, с испанского на английский. Шапка дела, нумерованные обстоятельства, таблица доказательств и блок подписи остаются на своих местах.

Итальянское свидетельство о рождении, снятое на камеру, а не отсканированное. Рамка заголовка, сетка полей, пометки на полях и круглая печать остаются на местах. — Оригинал — Итальянское свидетельство о рождении, снятое на камеру, а не отсканированное. Рамка заголовка, сетка полей, пометки на полях и круглая печать остаются на местах.

Рукописный археологический полевой дневник 1974 года. Движок читает почерк и сохраняет разлинованную опись. — Оригинал — Рукописный археологический полевой дневник 1974 года. Движок читает почерк и сохраняет разлинованную опись.

Рукописный археологический полевой дневник 1974 года. Движок читает почерк и сохраняет разлинованную опись. — Перевод — Рукописный археологический полевой дневник 1974 года. Движок читает почерк и сохраняет разлинованную опись.

Немецкая выписка из больницы. Диагнозы с кодами МКБ, лабораторные показатели и таблица назначений остаются без изменений. — Оригинал — Немецкая выписка из больницы. Диагнозы с кодами МКБ, лабораторные показатели и таблица назначений остаются без изменений.

Немецкая выписка из больницы. Диагнозы с кодами МКБ, лабораторные показатели и таблица назначений остаются без изменений. — Перевод — Немецкая выписка из больницы. Диагнозы с кодами МКБ, лабораторные показатели и таблица назначений остаются без изменений.

Приходская книга крещений 1747 года на латыни. Разлинованные столбцы, крёстные и пометки на полях сохраняют выравнивание. — Оригинал — Приходская книга крещений 1747 года на латыни. Разлинованные столбцы, крёстные и пометки на полях сохраняют выравнивание.

Приходская книга крещений 1747 года на латыни. Разлинованные столбцы, крёстные и пометки на полях сохраняют выравнивание. — Перевод — Приходская книга крещений 1747 года на латыни. Разлинованные столбцы, крёстные и пометки на полях сохраняют выравнивание.

Отсканированный итальянский указатель проповедей XVII века. Две колонки мелкого шрифта, перевод на месте. — Оригинал — Отсканированный итальянский указатель проповедей XVII века. Две колонки мелкого шрифта, перевод на месте.

Отсканированный итальянский указатель проповедей XVII века. Две колонки мелкого шрифта, перевод на месте. — Перевод — Отсканированный итальянский указатель проповедей XVII века. Две колонки мелкого шрифта, перевод на месте.

4.6Отлично на Trustpilot32 отзывов

“Я использую его для публикации открытого издания Corpus Aristotelicum, трижды сверяя с опубликованными переводами. Результат безупречен, правки не нужны — семантика совпадает, а ритм оригинального греческого сохранён. Идеальный инструмент, настоятельно рекомендую.”

Antoine Portes

“Поистине чудо. Не могу поверить в его точность — за считанные дни он стал незаменимым помощником.”

Джон Раффан, переводчик «Греческой религии» Вальтера Буркерта

“Мне 68 лет, и я один из немногих, кто ещё говорит на платдойче моего родного города. Я проверил нижненемецкий и поражён, насколько хорошо это работает — мои поздравления.”

Аноним, носитель нижненемецкого

“У других инструментов нет нужного здесь качества — тут несравнимо лучше. ChatGPT выдумывает то, что не может перевести; здесь такого нет.”

Аноним, профессиональный переводчик санскрита

“Я использую Polytranslator, чтобы познакомиться со среднеанглийским. Сайт удобный, и я ещё вернусь.”

Дуглас Робинсон, профессор перевода, CUHK-Шэньчжэнь

“Мои переводы почти никогда не вызывают недоумения у носителей языка. Я всегда рекомендую этот сайт своим ученикам.”

Аноним, преподаватель языков с 30-летним стажем

“Переводы лучше, чем на других бесплатных сайтах. Особенно выделяется переводом древнеанглийского.”

Ryan

“Как аспиранту, Polytranslator мне очень помогает.”

Аноним

Договоры, судебные и официальные документы

Переведённый договор должен читаться как договор. Номера пунктов, определённые термины, приложения, блоки подписей, печати и штампы остаются на своих местах, а формулировки следуют регистру целевого языка, так что переведённый документ читается так, будто был составлен на нём, а не пропущен через переводчик. Передайте файл юристу, контрагенту или присяжному переводчику: работа над вёрсткой уже сделана.

Договоры и соглашения

Соглашения о неразглашении, договоры купли-продажи, аренды и условия обслуживания. Нумерация, перекрёстные ссылки и названия сторон остаются единообразными от первого пункта до страницы подписей.

Свидетельства и официальные формы

Свидетельства о рождении, браке и образовании, государственные формы и нотариальные документы. Переведённая копия повторяет оригинал поле за полем, включая печати и штампы.

Судебные и миграционные документы

Решения, аффидевиты, процессуальные документы и доказательства. Ссылки на страницы и абзацы сохраняются, поэтому цитаты из оригинала по-прежнему работают.

Как перевести документ

1
Загрузите ваш документ
Перетащите файл в переводчик выше или нажмите, чтобы выбрать его. Файлы форматов PDF, DOCX, PPTX, XLSX и EPUB подходят.
2
Выберите целевой язык
Выберите из более чем 474 языков. Язык, на котором написан ваш документ, определяется автоматически, поэтому вы можете оставить источник на автоматическом определении.
3
Получите полный перевод
Документ переводится целиком, раздел за разделом, с единой терминологией от начала до конца. Скачайте переведённый файл в исходном формате или в PDF и сравните его с оригиналом бок о бок.

Что вы можете перевести?

Книги и длинные тексты

Переведите книгу, роман или рукопись от начала до конца. Имена, термины и стиль остаются последовательными от первой главы до последней.

Статьи и публикации

Читайте научные работы, эссе и статьи, опубликованные на другом языке. Техническая терминология переводится последовательно, поэтому ход рассуждений остается легким для восприятия.

Письма, записи и архивы

Семейные письма, старые записи и исторические документы — включая те, что написаны на латыни, древнегреческом или староанглийском — становятся читаемыми на вашем языке.

Рабочие документы

Отчёты, презентации и таблицы от клиентов или коллег за рубежом. Загрузите файл DOCX, PPTX или XLSX и получите его на своём языке в точно том же оформлении, в каком его прислали.

Поддерживаемые форматы файлов

Загрузите любой из этих форматов и получите файл того же типа, переведённый, с нетронутой вёрсткой.

PDF

Текстовые и отсканированные PDF. Отсканированные страницы распознаются с помощью OCR, а перевод наносится на страницу на прежнее место.

DOCX

Документы Microsoft Word, от письма на одну страницу до полной рукописи. Стили, таблицы, сноски, колонтитулы сохраняются.

PPTX

Презентации PowerPoint. Каждое текстовое поле, таблица и заметка переводятся на своём слайде, а текст подгоняется так, чтобы не выходить за границы.

XLSX

Книги Excel. Текстовые ячейки переводятся; числа, формулы, даты и идентификаторы не затрагиваются.

EPUB

Электронные книги EPUB. Целая книга за одну загрузку: файлы глав, стили и изображения сохраняются, языки с письмом справа налево поддерживаются.

Переводите документы на популярные языки

Загрузите документ и переведите его на любой из самых распространенных языков мира.

Испанский Французский Немецкий Мандаринский китайский Японский Арабский Хинди Португальский Русский Корейский Итальянский Латинский

Переводите документы, которые не под силу другим инструментам

Большинство переводчиков документов останавливаются на основных языках. Polytranslator охватывает более 474 языков, включая древние и исторические — латинский, древнегреческий, староанглийский, коптский, арамейский и другие. Загрузите отсканированную приходскую запись, классический текст или страницу средневековой латыни и читайте её на своём языке.

Больше способов перевода

Попробуйте бесплатный переводчик PDF — переводите любые PDF, даже отсканированные Попробуйте бесплатный переводчик изображений — переводите фотографии и скриншоты.

Часто задаваемые вопросы по переводу документов

Как перевести документ целиком?: Загрузите файл выше (PDF, DOCX, PPTX, XLSX, EPUB или фото/скан), выберите язык — и получите тот же файл, где каждый заголовок, абзац, таблица, сноска и подпись переведены на своём месте. Первую страницу можно бесплатно посмотреть до покупки; готовый документ доступен для скачивания и приходит на почту.
Можно перевести целую книгу?: Да. Переводчик проходит всю рукопись, сохраняя единообразие имён, терминов и стиля от первой главы до последней, и возвращает её в исходном формате с главами, стилями и изображениями. Цена зависит от объёма текста.
Сохраняет ли перевод форматирование моего документа?: Да. Перевод записывается в ваш документ, а не извлекается из него: переведённый файл имеет те же шрифты, размеры, цвета, таблицы, изображения, колонтитулы и вёрстку, что и оригинал, меняются только слова. На отсканированных страницах и фото исходный текст стирается, а перевод рисуется на его месте.
На какие языки я могу переводить документы?: Более 474 языков и диалектов — все основные мировые языки, а также древние и исторические, такие как латинский, древнегреческий, староанглийский, коптский и арамейский, которые не поддерживаются основными переводчиками документов.
Сколько это стоит?: Вы платите за документ один раз, в зависимости от объёма текста: от 2 $ за короткий файл, цена видна до оплаты. Первую страницу можно бесплатно посмотреть без аккаунта, а оплаченный перевод никогда не расходует кредиты подписки. Подписчики Pro и Scholar тратят кредиты на быстрый текстовый перевод во вкладке «Документы»; перевод с сохранением форматирования — отдельная покупка для всех.
Сохраняется ли мой документ и передаётся ли он кому-либо?: Ваш документ обрабатывается исключительно для генерации вашего перевода. Он никогда не публикуется и никому не передаётся, а загруженные файлы удаляются с наших серверов в течение 90 дней максимум.