Dictionnaire anglais–Grec ancien

Parcourez des mots anglais courants et leurs traductions en Grec ancien, avec des parties du discours et des phrases d'exemple. Utilisez ce dictionnaire pour rechercher du vocabulaire quotidien ou comme point de départ pour apprendre Grec ancien.

Traduisez des phrases complètes en Grec ancien.

Tapez un mot ci-dessus et appuyez sur Rechercher pour voir sa traduction Grec ancien.

Parcourez le vocabulaire commun de Grec ancien

Mot	Partie du discours	Traduction	Exemple
I	pronom	ἐγώ	I am here now. ἐγὼ νῦν ἐνθάδε εἰμί.
you	pronom	σύ	You are my friend. σὺ φίλος μού εἶ.
he	pronom	αὐτός	He is in the house. αὐτὸς ἐν τῇ οἰκίᾳ ἐστίν.
she	pronom	αὐτή	She is a good teacher. αὐτὴ ἀγαθὴ διδάσκαλός ἐστιν.
we	pronom	ἡμεῖς	We live in the city. ἡμεῖς ἐν τῇ πόλει οἰκοῦμεν.
they	pronom	αὐτοί	They work in the field. αὐτοὶ ἐν τῷ ἀγρῷ ἐργάζονται.
what	pronom	τί	What do you want now? τί νῦν βούλει;
where	adverbe	ποῦ	Where is my book? ποῦ ἐστι τὸ ἐμὸν βιβλίον;
when	adverbe	πότε	When do you come here? πότε δεῦρο ἔρχῃ;
who	pronom	τίς	Who is at the door? τίς ἐστι πρὸς τῇ θύρᾳ;
why	adverbe	διὰ τί	Why are you sad today? διὰ τί λυπῇ σήμερον;
how	adverbe	πῶς	How do you know this? πῶς τοῦτο οἶσθα;
to be	verbe	εἶναι	To be happy is good. τὸ εὐδαίμονα εἶναι ἀγαθόν ἐστιν.
to have	verbe	ἔχειν	I have a good book. ἔχω βιβλίον ἀγαθόν.
to do	verbe	ποιεῖν	We do the work well. τὸ ἔργον καλῶς ποιοῦμεν.
to go	verbe	ἰέναι	They go to the city. εἰς τὴν πόλιν ἴασιν.
to come	verbe	ἔρχεσθαι	Come to the house now. ἔρχου εἰς τὴν οἰκίαν νῦν.
to see	verbe	ὁρᾶν	I see the bright sun. ὁρῶ τὸν λαμπρὸν ἥλιον.
to know	verbe	εἰδέναι	We know the true story. ἴσμεν τὸν ἀληθῆ λόγον.
to think	verbe	νοεῖν	I think about this often. περὶ τούτου πολλάκις νοῶ.
to want	verbe	βούλεσθαι	They want more water. πλεῖον ὕδωρ βούλονται.
to need	verbe	δεῖσθαι	We need bread and water. ἄρτου καὶ ὕδατος δεόμεθα.
to make	verbe	ποιεῖν	She makes a small table. τράπεζαν μικρὰν ποιεῖ.
to take	verbe	λαμβάνειν	Take the book in hand. λάμβανε τὸ βιβλίον τῇ χειρί.
to give	verbe	διδόναι	I give bread to him. δίδωμι αὐτῷ ἄρτον.
to say	verbe	λέγειν	They say the word clearly. τὸ ῥῆμα σαφῶς λέγουσιν.
to tell	verbe	λέγειν	Tell me the whole story. λέγε μοι τὸν πάντα λόγον.
to ask	verbe	ἐρωτᾶν	I ask a simple question. ἐρωτῶ ἁπλῆν ἐρώτησιν.
to find	verbe	εὑρίσκειν	We find the lost book. εὑρίσκομεν τὸ ἀπολωλὸς βιβλίον.
to look	verbe	βλέπειν	Look at the blue sky. βλέπε εἰς τὸν κυανοῦν οὐρανόν.
to use	verbe	χρῆσθαι	We use this table daily. ταύτῃ τῇ τραπέζῃ καθ' ἡμέραν χρώμεθα.
to work	verbe	ἐργάζεσθαι	They work all day. ὅλην τὴν ἡμέραν ἐργάζονται.
to eat	verbe	ἐσθίειν	The child eats bread. τὸ παιδίον ἐσθίει ἄρτον.
to drink	verbe	πίνειν	I drink cold water. πίνω ψυχρὸν ὕδωρ.
to sleep	verbe	καθεύδειν	The boy sleeps at night. ὁ παῖς καθεύδει νυκτός.
to walk	verbe	περιπατεῖν	We walk on the road. ἐν τῇ ὁδῷ περιπατοῦμεν.
to run	verbe	τρέχειν	The girl runs quickly home. ἡ παῖς ταχέως οἴκαδε τρέχει.
to write	verbe	γράφειν	I write a short letter. γράφω ἐπιστολὴν βραχεῖαν.
to speak	verbe	λέγειν	They speak the Greek language. τὴν Ἑλληνικὴν γλῶσσαν λέγουσιν.
to listen	verbe	ἀκούειν	Listen to the teacher carefully. ἄκουε τοῦ διδασκάλου ἐπιμελῶς.
to hear	verbe	ἀκούειν	I hear your voice now. ἀκούω νῦν τῆς σῆς φωνῆς.
to buy	verbe	ἀγοράζειν	They buy bread in town. ἄρτον ἐν τῇ πόλει ἀγοράζουσιν.
to sell	verbe	πωλεῖν	He sells fish at market. ἰχθῦς ἐν ἀγορᾷ πωλεῖ.
to pay	verbe	ἀποδιδόναι	I pay the money today. ἀποδίδωμι τὸ ἀργύριον σήμερον.
to help	verbe	βοηθεῖν	We help our friends gladly. τοῖς φίλοις ἡμῶν προθύμως βοηθοῦμεν.
to love	verbe	φιλεῖν	I love my family deeply. τὴν οἰκίαν μου σφόδρα φιλῶ.
to live	verbe	ζῆν	They live in this house. ἐν ταύτῃ τῇ οἰκίᾳ ζῶσιν.
to die	verbe	ἀποθνῄσκειν	All men must die. πάντας ἀνθρώπους ἀποθνῄσκειν δεῖ.
to learn	verbe	μανθάνειν	Children learn words quickly. τὰ παιδία ταχέως μανθάνει ῥήματα.
to teach	verbe	διδάσκειν	She teaches the young boys. τοὺς νέους παῖδας διδάσκει.
to open	verbe	ἀνοίγειν	Open the door now. ἄνοιγε τὴν θύραν νῦν.
to close	verbe	κλείειν	Close the door gently. κλεῖε τὴν θύραν ἡσύχως.
person	nom	ἄνθρωπος	Every person needs food. πᾶς ἄνθρωπος τροφῆς δεῖται.
man	nom	ἀνήρ	The man walks slowly. ὁ ἀνὴρ βραδέως βαδίζει.
woman	nom	γυνή	The woman carries water. ἡ γυνὴ ὕδωρ φέρει.
child	nom	παιδίον	The child is very happy. τὸ παιδίον πάνυ χαίρει.
boy	nom	παῖς	The boy reads at school.
girl	nom	κόρη	The girl sings in the house. ἡ κόρη ἐν τῇ οἰκίᾳ ᾄδει.
family	nom	οἰκία	My family lives here. ἡ ἐμὴ οἰκία ἐνθάδε οἰκεῖ.
mother	nom	μήτηρ	My mother is kind. ἡ μήτηρ μου χρηστή ἐστιν.
father	nom	πατήρ	His father works daily. ὁ πατὴρ αὐτοῦ καθ' ἡμέραν ἐργάζεται.
friend	nom	φίλος	A friend helps in need. φίλος ἐν χρείᾳ βοηθεῖ.
house	nom	οἰκία	The house is very big. ἡ οἰκία πάνυ μεγάλη ἐστίν.
home	nom	οἶκος	We go home now. νῦν οἴκαδε ἴομεν.
city	nom	πόλις	The city has many streets. ἡ πόλις πολλὰς ὁδοὺς ἔχει.
country	nom	χώρα	The country is large and rich. ἡ χώρα μεγάλη καὶ πλουσία ἐστίν.
world	nom	κόσμος	The world is very beautiful. ὁ κόσμος πάνυ καλός ἐστιν.
street	nom	ὁδός	The street is long and wide. ἡ ὁδὸς μακρὰ καὶ εὐρεῖά ἐστιν.
room	nom	δωμάτιον	This room is small. τοῦτο τὸ δωμάτιον μικρόν ἐστιν.
time	nom	χρόνος	Time passes very quickly. ὁ χρόνος πάνυ ταχέως παρέρχεται.
day	nom	ἡμέρα	The day is warm. ἡ ἡμέρα θερμή ἐστιν.
night	nom	νύξ	The night is cold. ἡ νὺξ ψυχρά ἐστιν.
morning	nom	πρωί	I work every morning. ἐργάζομαι καθ' ἕκαστον πρωί.
evening	nom	ἑσπέρα	We return home at evening. ἑσπέρας οἴκαδε ἐπανερχόμεθα.
month	nom	μήν	The month is nearly over. ὁ μὴν σχεδὸν τέλεός ἐστιν.
year	nom	ἐνιαυτός	The year is new. ὁ ἐνιαυτὸς καινός ἐστιν.
today	adverbe	σήμερον	I work today at home. σήμερον ἐν οἴκῳ ἐργάζομαι.
tomorrow	adverbe	αὔριον	We go tomorrow to town. αὔριον εἰς τὴν πόλιν ἴομεν.
yesterday	adverbe	χθές	He came here yesterday. χθὲς δεῦρο ἦλθεν.
now	adverbe	νῦν	Come here now. δεῦρο νῦν ἔρχου.
sun	nom	ἥλιος	The sun is bright today. ὁ ἥλιος λαμπρὸς ἐστὶ σήμερον.
moon	nom	σελήνη	The moon shines at night. ἡ σελήνη λάμπει νυκτός.
star	nom	ἀστήρ	That star is very bright. ἐκεῖνος ὁ ἀστὴρ πάνυ λαμπρός ἐστιν.
sky	nom	οὐρανός	The sky is blue. ὁ οὐρανὸς κυανοῦς ἐστιν.
earth	nom	γῆ	The earth is broad. ἡ γῆ εὐρεῖά ἐστιν.
fire	nom	πῦρ	The fire is very hot. τὸ πῦρ πάνυ θερμόν ἐστιν.
water	nom	ὕδωρ	The water is cold. τὸ ὕδωρ ψυχρόν ἐστιν.
rain	nom	ὑετός	The rain falls all night. ὁ ὑετὸς ὅλην τὴν νύκτα πίπτει.
wind	nom	ἄνεμος	The wind blows strongly. ὁ ἄνεμος ἰσχυρῶς πνέει.
tree	nom	δένδρον	The tree is tall. τὸ δένδρον ὑψηλόν ἐστιν.
flower	nom	ἄνθος	The flower is beautiful. τὸ ἄνθος καλόν ἐστιν.
mountain	nom	ὄρος	The mountain is very high. τὸ ὄρος πάνυ ὑψηλόν ἐστιν.
river	nom	ποταμός	The river is long. ὁ ποταμὸς μακρός ἐστιν.
sea	nom	θάλασσα	The sea is blue today. ἡ θάλασσα κυανῆ ἐστι σήμερον.
food	nom	τροφή	Food is necessary for life. ἡ τροφὴ ἀναγκαία ἐστὶ τῷ βίῳ.
bread	nom	ἄρτος	The bread is fresh. ὁ ἄρτος πρόσφατός ἐστιν.
meat	nom	κρέας	The meat is hot. τὸ κρέας θερμόν ἐστιν.
fish	nom	ἰχθύς	The fish is on the table. ὁ ἰχθὺς ἐπὶ τῆς τραπέζης ἐστίν.
egg	nom	ᾠόν	The egg is on the table. τὸ ᾠὸν ἐπὶ τῆς τραπέζης ἐστίν.
milk	nom	γάλα	The child drinks milk. τὸ παιδίον γάλα πίνει.
fruit	nom	καρπός	The fruit is sweet. ὁ καρπὸς γλυκύς ἐστιν.
head	nom	κεφαλή	My head hurts now. ἡ κεφαλή μου νῦν ἀλγεῖ.
eye	nom	ὀφθαλμός	His eyes are blue. οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ κυανοί εἰσιν.
ear	nom	οὖς	My ear hears the sound. τὸ οὖς μου ἀκούει τῆς φωνῆς.
mouth	nom	στόμα	Open your mouth wide. ἄνοιγε τὸ στόμα σου εὐρέως.
nose	nom	ῥίς	His nose is small. ἡ ῥὶς αὐτοῦ μικρά ἐστιν.
hand	nom	χείρ	My hand is cold. ἡ χείρ μου ψυχρά ἐστιν.
foot	nom	πούς	His foot is hurt. ὁ ποὺς αὐτοῦ ἀλγεῖ.
heart	nom	καρδία	My heart is glad. ἡ καρδία μου χαίρει.
name	nom	ὄνομα	My name is John. τὸ ὄνομά μοι Ἰωάννης ἐστίν.
book	nom	βιβλίον	The book is on the table. τὸ βιβλίον ἐπὶ τῆς τραπέζης ἐστίν.
word	nom	λόγος	That word is important. ἐκεῖνος ὁ λόγος σημαντικός ἐστιν.
language	nom	γλῶσσα	Greek is a beautiful language. ἡ Ἑλληνικὴ γλῶσσα καλὴ ἐστίν.
money	nom	ἀργύριον	I have no money. ἀργύριον οὐκ ἔχω.
work	nom	ἔργον	This work is hard. τοῦτο τὸ ἔργον χαλεπόν ἐστιν.
love	nom	φιλία	Love is stronger than fear. ἡ φιλία ἰσχυροτέρα τοῦ φόβου ἐστίν.
music	nom	μουσική	Music brings joy to many. ἡ μουσικὴ χαρὰν πολλοῖς φέρει.
story	nom	λόγος	The story is long but good. ὁ λόγος μακρὸς ἀλλ᾽ ἀγαθός ἐστιν.
way	nom	ὁδός	This is the right way. αὕτη ἐστὶν ἡ ὀρθὴ ὁδός.
thing	nom	πρᾶγμα	This thing is very useful. τοῦτο τὸ πρᾶγμα πάνυ χρήσιμόν ἐστιν.
life	nom	βίος	Life is short. ὁ βίος βραχύς ἐστιν.
door	nom	θύρα	The door is open. ἡ θύρα ἀνεῳγμένη ἐστίν.
table	nom	τράπεζα	The table is made of wood. ἡ τράπεζα ἐκ ξύλου πεποίηται.
chair	nom	θρόνος	The chair stands by the table. ὁ θρόνος παρὰ τῇ τραπέζῃ ἕστηκεν.
good	adjectif	ἀγαθός	This bread is good. οὗτος ὁ ἄρτος ἀγαθός ἐστιν.
bad	adjectif	κακός	That book is bad. ἐκεῖνο τὸ βιβλίον κακόν ἐστιν.
big	adjectif	μέγας	The house is big. ἡ οἰκία μεγάλη ἐστίν.
small	adjectif	μικρός	The child is small. τὸ παιδίον μικρόν ἐστιν.
new	adjectif	καινός	I have a new book. καινὸν βιβλίον ἔχω.
old	adjectif	παλαιός	This house is old. αὕτη ἡ οἰκία παλαιά ἐστιν.
long	adjectif	μακρός	The road is long. ἡ ὁδὸς μακρά ἐστιν.
short	adjectif	βραχύς	The story is short. ὁ λόγος βραχύς ἐστιν.
high	adjectif	ὑψηλός	The mountain is high. τὸ ὄρος ὑψηλόν ἐστιν.
low	adjectif	ταπεινός	The wall is low. τὸ τεῖχος ταπεινόν ἐστιν.
hot	adjectif	θερμός	The water is hot. τὸ ὕδωρ θερμόν ἐστιν.
cold	adjectif	ψυχρός	The night is cold. ἡ νὺξ ψυχρά ἐστιν.
happy	adjectif	χαίρων	The child is happy today. τὸ παιδίον σήμερον χαῖρον ἐστίν.
sad	adjectif	λυπηρός	She is sad now. αὐτὴ νῦν λυπηρά ἐστιν.
beautiful	adjectif	καλός	The flower is beautiful. τὸ ἄνθος καλόν ἐστιν.
easy	adjectif	ῥᾴδιος	This work is easy. τοῦτο τὸ ἔργον ῥᾴδιόν ἐστιν.
hard	adjectif	χαλεπός	This lesson is hard. τοῦτο τὸ μάθημα χαλεπόν ἐστιν.
fast	adjectif	ταχύς	The horse is fast. ὁ ἵππος ταχύς ἐστιν.
slow	adjectif	βραδύς	The old man is slow. ὁ γέρων βραδύς ἐστιν.
right	adjectif	ὀρθός	Your answer is right. ἡ σὴ ἀπόκρισις ὀρθή ἐστιν.
wrong	adjectif	ψευδής	That answer is wrong. ἐκείνη ἡ ἀπόκρισις ψευδής ἐστιν.
important	adjectif	σημαντικός	This word is important. οὗτος ὁ λόγος σημαντικός ἐστιν.
true	adjectif	ἀληθής	The story is true. ὁ λόγος ἀληθής ἐστιν.
free	adjectif	ἐλεύθερος	The man is free. ὁ ἀνὴρ ἐλεύθερός ἐστιν.
full	adjectif	πλήρης	The cup is full. τὸ ποτήριον πλήρές ἐστιν.
empty	adjectif	κενός	The room is empty. τὸ δωμάτιον κενόν ἐστιν.
young	adjectif	νέος	The boy is young. ὁ παῖς νέος ἐστιν.
strong	adjectif	ἰσχυρός	The man is strong. ὁ ἀνὴρ ἰσχυρός ἐστιν.
weak	adjectif	ἀσθενής	The sick child is weak. τὸ νοσοῦν παιδίον ἀσθενές ἐστιν.
red	adjectif	ἐρυθρός	The flower is red. τὸ ἄνθος ἐρυθρόν ἐστιν.
blue	adjectif	κυανοῦς	The sky is blue. ὁ οὐρανὸς κυανοῦς ἐστιν.
green	adjectif	χλωρός	The tree is green. τὸ δένδρον χλωρόν ἐστιν.
yellow	adjectif	ξανθός	The flower is yellow. τὸ ἄνθος ξανθόν ἐστιν.
black	adjectif	μέλας	The horse is black. ὁ ἵππος μέλας ἐστίν.
white	adjectif	λευκός	The milk is white. τὸ γάλα λευκόν ἐστιν.
yes	interjection	ναί	Yes, I understand now. ναί, νῦν συνίημι.
no	interjection	οὔ	No, I do not know. οὔ, οὐκ οἶδα.
not	adverbe	οὐ	I am not sad. οὐ λυπηρός εἰμι.
and	conjonction	καί	Bread and water are enough. ἄρτος καὶ ὕδωρ ἱκανά ἐστιν.
or	conjonction	ἤ	Tea or water is fine.
but	conjonction	ἀλλά	He is poor but honest. πένης ἐστίν, ἀλλὰ δίκαιος.
if	conjonction	εἰ	If he comes, we go. εἰ ἔρχεται, ἴομεν.
because	conjonction	ὅτι	I stay because it rains. μένω ὅτι ὑετός ἐστιν.
with	préposition	μετά	I go with my friend. μετὰ τοῦ φίλου μου ἔρχομαι.
without	préposition	ἄνευ	He lives without money. ἄνευ ἀργυρίου ζῇ.
for	préposition	ὑπέρ	This gift is for you. τοῦτο τὸ δῶρόν ἐστιν ὑπὲρ σοῦ.
from	préposition	ἀπό	Water flows from the mountain. ὕδωρ ἀπὸ τοῦ ὄρους ῥεῖ.
to	préposition	εἰς	We go to the city. εἰς τὴν πόλιν ἴομεν.