Dictionnaire Batak Toba–anglais

Recherchez les mots Batak Toba et obtenez des traductions en anglais, avec les parties du discours et des phrases d'exemple. Parcourez le tableau des mots courants ci-dessous ou tapez un mot Batak Toba dans l'outil de recherche.

Traduisez des phrases complètes en Batak Toba.

Tapez un mot Batak Toba ci-dessus et appuyez sur Rechercher pour voir sa traduction en anglais.

Parcourez le vocabulaire commun de Batak Toba

Mot	Partie du discours	Traduction	Exemple
au	pronom	I	Au adong di godang on. I am here now.
ho	pronom	you	Ho alealengku. You are my friend.
hita	pronom	we	Hita lao tu sikola. We go to school.
halak i	pronom	they	Halak i ro di botari on. They come this evening.
aha	pronom	what	Aha na nihalom? What do you want?
dia	adverbe	where	Dia jabu niho? Where is your house?
andigan	adverbe	when	Andigan do ro ho? When will you come?
ise	pronom	who	Ise do halak i? Who is that person?
boasa	adverbe	why	Boasa ho marsak? Why are you sad?
songon dia	adverbe	how	Songon dia do ho umbotosa? How do you know?
adong	verbe	to be	Adong aek di son. There is water here.
mambahen	verbe	to do	Au mambahen ulaonku ganup ari. I do my work daily.
lao	verbe	to go	Halak i lao tu onan. They go to the market.
ro	verbe	to come	Ro ma tu jabungku. Please come to my house.
mamereng	verbe	to see	Au mamereng bulan sadarion. I see the moon tonight.
umboto	verbe	to know	Au umboto goarna. I know his name.
marpingkir	verbe	to think	Hita marpingkir taringot tu masalah i. We think about the problem.
manghalomohon	verbe	to want	Au manghalomohon aek. I want some water.
mambahen	verbe	to make
mamorsan	verbe	to take	Mamorsan buku i tu jabu. Take the book home.
mangalehon	verbe	to give	Lehon ma buku i tu au. Give me the book.
mandok	verbe	to say
mandok	verbe	to tell	Dok ma goarmu tu au. Tell me your name.
manungkun	verbe	to ask	Au manungkun sada sungkun-sungkun. I ask a question.
marnida	verbe	to find
mamereng	verbe	to look	Mamereng ma tu langit. Look at the sky.
mamakke	verbe	to use	Au mamakke piso on. I use this knife.
marulaon	verbe	to work	Halak i marulaon ganup ari. They work every day.
mangan	verbe	to eat	Dakdanak i mangan boras. The child eats rice.
minum	verbe	to drink	Au minum teh na mokmok. I drink hot tea.
modom	verbe	to sleep	Dakdanak i modom denggan. The baby sleeps well.
mardalan	verbe	to walk	Hita mardalan tu sikola. We walk to school.
marlojong	verbe	to run	Anak baoa i marlojong marhatop. The boy runs fast.
mangmaca	verbe	to read	Au mangmaca buku on. I read this book.
manurat	verbe	to write
marhata	verbe	to speak	Halak i marhata Batak Toba. They speak Batak Toba.
manangihon	verbe	to listen	Tangihon ma guru i. Listen to the teacher.
manangihon	verbe	to hear	Au manangihon udan. I hear the rain.
manuhor	verbe	to buy	Hita manuhor dekke na imbaru. We buy fresh fish.
manggadis	verbe	to sell	Halak i manggadis bua di son. They sell fruit here.
mambayar	verbe	to pay	Au mambayar hepeng i. I pay the money.
mangurupi	verbe	to help	Urupi ma inangku. Please help my mother.
holong	verbe	to love	Au holong tu pamilya. I love my family.
mate	verbe	to die
marsiajar	verbe	to learn	Dakdanak marsiajar di sikola. Children learn at school.
mangajar	verbe	to teach	Halak i mangajar dakdanak i. They teach the children.
mamboan	verbe	to open	Boan ma pintu i saonari. Open the door now.
manutup	verbe	to close
halak	nom	person	Halak i denggan roha. That person is kind.
baoa	nom	man	Baoa i timbo. The man is tall.
boru	nom	woman	Boru i gogo. The woman is strong.
dakdanak	nom	child	Dakdanak i modom. The child is sleeping.
anak baoa	nom	boy	Anak baoa i mangmaca hita-hita. The boy reads quietly.
anak boru	nom	girl
pangkela	nom	family
inang	nom	mother
amang	nom	father
dongan	nom	friend
jabu	nom	house	Jabu nami godang. Our house is big.
jabu	nom	home	Au lao tu jabu. I am going home.
sikola	nom	school	Sikola i jonok. The school is nearby.
kota	nom	city	Kota on rame. This city is busy.
nagara	nom	country	Nagara nami uli. Our country is beautiful.
portibi	nom	world	Portibi i balga. The world is large.
dalan	nom	street	Dalan i ganjang. The street is long.
rungan	nom	room
tingki	nom	time
ari	nom	day	Ari on ari na denggan. Today is a good day.
borngin	nom	night	Borngin i ngali. The night is cold.
manogot	nom	morning
botari	nom	evening	Hita ro di botari on. We come this evening.
minggu	nom	week
bulan	nom	month
taon	nom	year
sadari on	adverbe	today	Au marulaon sadari on. I work today.
annon	adverbe	tomorrow	Hita lao annon. We will go tomorrow.
natuari	adverbe	yesterday
saonari	adverbe	now	Ro ma tu son saonari. Come here now.
mata ni ari	nom	sun	Mata ni ari mokmok. The sun is hot.
bulan	nom	moon	Bulan torang sadarion. The moon is bright tonight.
bintang	nom	star
langit	nom	sky	Langit birong. The sky is blue.
portibi	nom	earth	Portibi do jabunta. The earth is our home.
api	nom	fire	Api i mokmok. The fire is hot.
aek	nom	water	Aek i ngali. The water is cold.
udan	nom	rain
anggo	nom	wind
hau	nom	tree	Hau i timbo. That tree is tall.
bunga	nom	flower	Bunga on uli. This flower is beautiful.
dolok	nom	mountain	Dolok i timbo. The mountain is high.
aek	nom	river
laut	nom	sea	Laut birong. The sea is blue.
sipanganon	nom	food	Sipanganon i denggan. The food is good.
roti	nom	bread	Au mangan roti ganup ari. I eat bread daily.
boras	nom	rice	Hita mangan boras sadari on. We eat rice today.
jagal	nom	meat
dekke	nom	fish	Dekke i imbaru. The fish is fresh.
tottor	nom	egg
susu	nom	milk	Dakdanak i minum susu. The child drinks milk.
bua	nom	fruit
teh	nom	tea	Au minum teh na mokmok. I drink hot tea.
kopi	nom	coffee
ulu	nom	head
mata	nom	eye
pinggol	nom	ear
pamangan	nom	mouth
igung	nom	nose
lima	nom	hand
pat	nom	foot
roha	nom	heart
goar	nom	name	Goarku Daniel. My name is Daniel.
buku	nom	book	Buku on imbaru. This book is new.
hata	nom	word	Hata i arga. That word is important.
hata	nom	language	Hata on uli. This language is beautiful.
hepeng	nom	money
ulaon	nom	work	Ulaonku borat. My work is hard.
holong	nom	love	Holong tung arga. Love is very important.
musik	nom	music
turiturian	nom	story
dalan	nom	way
barang	nom	thing	Aha do barang i? What is that thing?
hangoluan	nom	life	Hangoluan uli. Life is beautiful.
pintu	nom	door	Boan ma pintu i maringan. Open the door slowly.
meja	nom	table
hursi	nom	chair
oto	nom	car	Oto i imbaru. The car is new.
denggan	adjectif	good	Sipanganon on denggan. This food is good.
roa	adjectif	bad
godang	adjectif	big	Hita mamereng jabu na godang. We saw a big house.
otik	adjectif	small	Dakdanak i otik. The child is small.
imbaru	adjectif	new	Au manuhor buku na imbaru. I bought a new book.
naung matua	adjectif	old
ganjang	adjectif	long	Dalan on ganjang. This road is long.
jobit	adjectif	short
timbo	adjectif	high	Dolok i timbo. That mountain is high.
rendah	adjectif	low
mokmok	adjectif	hot	Teh i mokmok. The tea is hot.
ngali	adjectif	cold	Aek i ngali. The water is cold.
sonang	adjectif	happy	Au sonang sadari on. I am happy today.
marsak	adjectif	sad
uli	adjectif	beautiful	Bunga i uli. The flower is beautiful.
gampang	adjectif	easy	Ulaon on gampang. This work is easy.
borat	adjectif	hard
marhatop	adjectif	fast	Oto i marhatop. That car is fast.
maringan	adjectif	slow
tutu	adjectif	right
sala	adjectif	wrong	Alusi i sala. That answer is wrong.
arga	adjectif	important	Buku on arga. This book is important.
tutu	adjectif	true
gok	adjectif	full
holom	adjectif	empty
poso	adjectif	young
gogo	adjectif	strong	Baoa i gogo. That man is strong.
lemah	adjectif	weak
rara	adjectif	red	Bunga i rara. The flower is red.
birong	adjectif	blue	Langit birong. The sky is blue.
rata	adjectif	green
gorsing	adjectif	yellow
lomom	adjectif	black
bontar	adjectif	white
olo	interjection	yes	Olo, au umboto. Yes, I understand.
dang	interjection	no	Dang, au dang umboto. No, I do not know.
dang	adverbe	not	Au dang umboto. I do not understand.
dohot	conjonction	and	Inang dohot amang adong di son. Mother and father are here.
manang	conjonction	or	Teh manang kopi, denggan do. Tea or coffee is fine.
alai	conjonction	but
molo	conjonction	if
ai	conjonction	because
rap dohot	préposition	with
ndang mar	préposition	without
bahen	préposition	for
sian	préposition	from	Au ro sian kota. I came from the city.
tu	préposition	to	Hita lao tu sikola. We go to school.