Dictionnaire anglais–Breton

Parcourez des mots anglais courants et leurs traductions en Breton, avec des parties du discours et des phrases d'exemple. Utilisez ce dictionnaire pour rechercher du vocabulaire quotidien ou comme point de départ pour apprendre Breton.

Traduisez des phrases complètes en Breton.

Tapez un mot ci-dessus et appuyez sur Rechercher pour voir sa traduction Breton.

Parcourez le vocabulaire commun de Breton

Mot	Partie du discours	Traduction	Exemple
I	pronom	me	I am here today. Me zo amañ hiziv.
you	pronom	te	You are very kind. Te zo bezañ mat-tre.
he	pronom	eñ	He is at home. Eñ zo er gêr.
she	pronom	hi	She is my friend. Hi zo ma mignonez.
we	pronom	ni	We are ready now. Ni zo prest bremañ.
they	pronom	int	They are in school. Int er skol.
what	pronom	petra	What do you want? Petra a fell dit?
where	adverbe	pelec'h	Where is your house? Pelec'h emañ da di?
when	adverbe	pegoulz	When do they come? Pegoulz e teuont?
who	pronom	piv	Who is that woman? Piv eo ar plac'h-se?
why	adverbe	perak	Why are you sad? Perak out trist?
how	adverbe	penaos	How do you know? Penaos ec'h anavez?
to be	verbe	bezañ	They want to be strong. C'hoant o deus bezañ kreñv.
to have	verbe	kaout	I have a new book. Ul levr nevez am eus.
to do	verbe	ober	We do our work well. Ober hon labour mat a reomp.
to go	verbe	mont	I go to school daily. Mont d'ar skol a ran bemdez.
to come	verbe	dont	They come here every week. Dont a reont amañ bep sizhun.
to see	verbe	gwelout	I see the moon tonight. Gwelout a ran al loar en noz-mañ.
to know	verbe	gouzout	I know the answer now. Gouzout a ran ar respont bremañ.
to think	verbe	soñjal	We think about the future. Soñjal a reomp ouzh an dazont.
to want	verbe	fellout	I want some hot tea. C'hoant am eus da de tomm.
to need	verbe	ezhomm bezañ	We need more water. Ezhomm hon eus muioc'h a zour.
to make	verbe	ober	They make good bread here. Ober bara mat a reont amañ.
to take	verbe	kemer	Take the book with you. Kemer al levr ganeoc'h.
to give	verbe	reiñ	I give her the book. Reiñ a ran al levr dezhi.
to say	verbe	lavaret	They say the story often. Lavaret a reont an istor alies.
to tell	verbe	lavaret	Tell me the truth now. Lavar din ar wirionez bremañ.
to ask	verbe	goulenn	I ask one simple question. Goulenn a ran ur goulenn simpl.
to find	verbe	kavout	We find the house easily. Kavout a reomp an ti aes.
to look	verbe	sellout	Look at the blue sky. Sell ouzh an neñv glas.
to use	verbe	implijout	I use this table daily. Implijout a ran an daol-mañ bemdez.
to work	verbe	labourat	They work in the city. Labourat a reont er gêr.
to eat	verbe	debriñ	We eat bread every morning. Debriñ bara a reomp bep mintin.
to drink	verbe	evañ	I drink coffee every morning. Evañ kafe a ran bep mintin.
to sleep	verbe	kousket	The child sleeps at night. Ar bugel a gousk en noz.
to walk	verbe	kerzhout	We walk on this street. Kerzhout a reomp war ar straed-mañ.
to run	verbe	redek	The boy runs very fast. Ar paotr a red buan-tre.
to read	verbe	lenn	She reads a good book. Lenn a ra ul levr mat.
to write	verbe	skrivañ	I write your name here. Skrivañ a ran da anv amañ.
to speak	verbe	komz	They speak Breton at home. Komz brezhoneg a reont er gêr.
to listen	verbe	selaou	Listen to the music now. Selaou ouzh ar sonerezh bremañ.
to hear	verbe	klevout	I hear the wind outside. Klevout a ran an avel er-maez.
to buy	verbe	prenañ	We buy fresh fruit today. Prenañ frouezh fresk a reomp hiziv.
to sell	verbe	gwerzhañ	They sell fish in town. Gwerzhañ pesked a reont er gêr.
to pay	verbe	paeañ	I pay for the bread. Paeañ a ran evit ar bara.
to help	verbe	skoazellañ	Friends help each other often. Mignoned a skoazell an eil egile alies.
to love	verbe	karout	I love my family deeply. Karout a ran ma familh kalz.
to live	verbe	bevañ	They live in this city. Bevañ a reont er gêr-mañ.
to die	verbe	mervel	All people die one day. An holl dud a varvo un deiz.
to learn	verbe	deskiñ	Children learn new words quickly. Ar vugale a zesk gerioù nevez buan.
to teach	verbe	kelenn	They teach language at school. Kelenn yezh a reont er skol.
to open	verbe	digeriñ	Please open the door now. Digeriñ an nor bremañ mar plij.
to close	verbe	serriñ	Close the window at night. Serriñ ar prenestr en noz.
person	nom	den	Every person needs water. Pep den en deus ezhomm a zour.
man	nom	den	The man is very tall. An den zo bras-tre.
woman	nom	plac'h	That woman is my teacher. Ar plac'h-se eo ma c'helenner.
child	nom	bugel	The child is sleeping now. Ar bugel a gousk bremañ.
boy	nom	paotr	The boy has a book. Ul levr en deus ar paotr.
girl	nom	plac'hig	The girl sings beautifully today. Ar plac'hig a gan kaer hiziv.
family	nom	familh	My family lives here. Ma familh a vev amañ.
mother	nom	mamm	My mother makes tea. Ma mamm a ra te.
father	nom	tad	His father works hard. E dad a labour kalet.
friend	nom	mignon	My friend comes tomorrow. Ma mignon a zeu warc'hoazh.
house	nom	ti	Their house is very big. O zi zo bras-tre.
home	nom	kêr	We are going home now. Mont d'ar gêr a reomp bremañ.
school	nom	skol	The school is near home. Ar skol zo tost d'ar gêr.
city	nom	kêr	This city is very old. Ar gêr-mañ zo kozh-tre.
country	nom	bro	Our country is beautiful. Hor bro zo kaer.
world	nom	bed	The world is very big. Ar bed zo bras-tre.
street	nom	straed	The street is long and narrow. Ar straed zo hir ha strizh.
room	nom	kambr	This room is warm. Ar gambr-mañ zo tomm.
time	nom	amzer	Time passes very quickly. An amzer a dremen buan-tre.
day	nom	deiz	Today is a good day. Hiziv zo un deiz mat.
night	nom	noz	The night is cold. An noz zo yen.
morning	nom	mintin	The morning is bright and clear. Ar mintin zo splann ha sklaer.
evening	nom	abardaez	We walk in the evening. Kerzhout a reomp d'an abardaez.
week	nom	sizhun	I work every week. Labourat a ran bep sizhun.
month	nom	miz	Next month will be busy. Ar miz a-zeu a vo leun a labour.
year	nom	bloaz	This year is important. Ar bloaz-mañ zo pouezus.
today	adverbe	hiziv	I am busy today. Ac'hubet on hiziv.
tomorrow	adverbe	warc'hoazh	We leave tomorrow morning. Mont kuit a reomp warc'hoazh vintin.
yesterday	adverbe	dec'h	She came yesterday evening. Dont a reas dec'h da noz.
now	adverbe	bremañ	I need help now. Ezhomm am eus skoazell bremañ.
sun	nom	heol	The sun is hot today. An heol zo tomm hiziv.
moon	nom	loar	The moon is bright tonight. Al loar zo splann en noz-mañ.
star	nom	steredenn	That star shines brightly. Ar steredenn-se a sked sklaer.
sky	nom	neñv	The sky is blue. An neñv zo glas.
earth	nom	douar	The earth is our home. An douar eo hor gêr.
fire	nom	tan	The fire is very hot. An tan zo tomm-tre.
water	nom	dour	Water is cold today. An dour zo yen hiziv.
rain	nom	glav	The rain falls all day. Ar glav a gouezh a-hed an deiz.
wind	nom	avel	The wind is very strong. An avel zo kreñv-tre.
tree	nom	gwezenn	That tree is very old. Ar wezenn-se zo kozh-tre.
flower	nom	bleunienn	This flower is beautiful. Ar vleunienn-mañ zo kaer.
mountain	nom	menez	The mountain is very high. Ar menez zo uhel-tre.
river	nom	stêr	The river is long. Ar stêr zo hir.
sea	nom	mor	The sea is blue today. Ar mor zo glas hiziv.
food	nom	boued	The food is very good. Ar boued zo mat-tre.
bread	nom	bara	This bread is fresh. Ar bara-mañ zo fresk.
rice	nom	riz	We eat rice often. Debriñ riz a reomp alies.
meat	nom	kig	The meat is hot. Ar c'hig zo tomm.
fish	nom	pesk	The fish is fresh. Ar pesk zo fresk.
egg	nom	vi	I eat one egg. Debriñ ur vi a ran.
milk	nom	laezh	The milk is cold. Al laezh zo yen.
fruit	nom	frouezh	Fruit is good for health. Mat eo ar frouezh evit ar yec'hed.
tea	nom	te	The tea is very hot. An te zo tomm-tre.
coffee	nom	kafe	I drink coffee every day. Evañ kafe a ran bemdez.
head	nom	penn	My head hurts today. Poan em fenn hiziv.
eye	nom	lagad	Her eye is blue. He lagad zo glas.
ear	nom	skouarn	My ear hurts now. Poan em skouarn bremañ.
mouth	nom	genou	Open your mouth wide. Digeriñ da c'henou ledan.
nose	nom	fri	My nose is cold. Ma fri zo yen.
hand	nom	dorn	My hand is strong. Ma dorn zo kreñv.
foot	nom	troad	His foot hurts today. Poan en e droad hiziv.
heart	nom	kalon	Her heart is strong. He c'halon zo kreñv.
name	nom	anv	Your name is beautiful. Da anv zo kaer.
book	nom	levr	This book is very old. Al levr-mañ zo kozh-tre.
word	nom	ger	This word is new. Ar ger-mañ zo nevez.
language	nom	yezh	Breton is a beautiful language. Ur yezh kaer eo ar brezhoneg.
money	nom	arc'hant	I have no money today. Arc'hant ebet am eus hiziv.
work	nom	labour	This work is hard. Al labour-mañ zo diaes.
love	nom	karantez	Love makes life beautiful. Ar garantez a ra ar vuhez kaer.
music	nom	sonerezh	The music is beautiful tonight. Ar sonerezh zo kaer en noz-mañ.
story	nom	istor	This story is very good. An istor-mañ zo mat-tre.
thing	nom	tra	This thing is important. An dra-mañ zo pouezus.
life	nom	buhez	Life is not easy. N'eo ket aes ar vuhez.
door	nom	nor	The door is open. An nor zo digor.
table	nom	taol	The book is on the table. Al levr zo war an daol.
chair	nom	kador	The chair is near me. Ar gador zo tost din.
car	nom	karr	That car is new. Ar c'harr-se zo nevez.
good	adjectif	mat	This bread is good. Ar bara-mañ zo mat.
bad	adjectif	fall	The weather is bad today. An amzer zo fall hiziv.
big	adjectif	bras	The house is big. An ti zo bras.
small	adjectif	bihan	The room is small. Ar gambr zo bihan.
new	adjectif	nevez	I have a new book. Ul levr nevez am eus.
old	adjectif	kozh	That house is old. An ti-se zo kozh.
long	adjectif	hir	The road is long. An hent zo hir.
short	adjectif	berr	This story is short. An istor-mañ zo berr.
high	adjectif	uhel	The mountain is high. Ar menez zo uhel.
low	adjectif	izel	The wall is low. Ar voger zo izel.
hot	adjectif	tomm	The tea is hot. An te zo tomm.
cold	adjectif	yen	The water is cold. An dour zo yen.
happy	adjectif	laouen	The child is happy. Ar bugel zo laouen.
sad	adjectif	trist	She feels sad today. Trist eo hiziv.
beautiful	adjectif	kaer	The flower is beautiful. Ar vleunienn zo kaer.
easy	adjectif	aes	This work is easy. Al labour-mañ zo aes.
hard	adjectif	diaes	This lesson is hard. An درس-mañ zo diaes.
fast	adjectif	buan	That car is fast. Ar c'harr-se zo buan.
slow	adjectif	gorrek	The river is slow here. Ar stêr zo gorrek amañ.
right	adjectif	reizh	Your answer is right. Da respont zo reizh.
wrong	adjectif	fazius	That answer is wrong. Ar respont-se zo fazius.
important	adjectif	pouezus	This book is important. Al levr-mañ zo pouezus.
true	adjectif	gwir	This story is true. An istor-mañ zo gwir.
full	adjectif	leun	The cup is full. Ar c'hop zo leun.
empty	adjectif	goullo	The room is empty. Ar gambr zo goullo.
young	adjectif	yaouank	The boy is young. Ar paotr zo yaouank.
strong	adjectif	kreñv	The wind is strong. An avel zo kreñv.
weak	adjectif	gwan	He feels weak today. Gwan eo hiziv.
red	adjectif	ruz	The flower is red. Ar vleunienn zo ruz.
blue	adjectif	glas	The sky is blue. An neñv zo glas.
green	adjectif	gwer	The tree is green. Ar wezenn zo gwer.
yellow	adjectif	melen	The flower is yellow. Ar vleunienn zo melen.
black	adjectif	du	The night is black. An noz zo du.
white	adjectif	gwenn	The milk is white. Al laezh zo gwenn.
yes	interjection	ya	Yes, I am ready. Ya, prest on.
no	interjection	nann	No, I do not know. Nann, ne ouzon ket.
not	adverbe	ket	I am not tired. N'on ket skuizh.
and	conjonction	ha	Bread and water are enough. Bara ha dour zo a-walc'h.
or	conjonction	pe	Tea or coffee today? Te pe kafe hiziv?
but	conjonction	met	I am tired but happy. Skuizh on met laouen.
if	conjonction	ma	If you come, I stay. Ma teuio, e chomfen.
because	conjonction	abalamour ma	I stay because it rains. Chom a ran abalamour ma glav.
with	préposition	gant	I come with my friend. Dont a ran gant ma mignon.
without	préposition	hep	I drink tea without milk. Evañ te a ran hep laezh.
for	préposition	evit	This gift is for you. An donezon-mañ zo evidout.
from	préposition	eus	She comes from the city. Dont a ra eus ar gêr.
to	préposition	da	We go to school. Mont d'ar skol a reomp.