Dictionnaire anglais–Catalan

Parcourez des mots anglais courants et leurs traductions en Catalan, avec des parties du discours et des phrases d'exemple. Utilisez ce dictionnaire pour rechercher du vocabulaire quotidien ou comme point de départ pour apprendre Catalan.

Traduisez des phrases complètes en Catalan.

Tapez un mot ci-dessus et appuyez sur Rechercher pour voir sa traduction Catalan.

Parcourez le vocabulaire commun de Catalan

Mot	Partie du discours	Traduction	Exemple
I	pronom	jo	I am ready now. Jo estic llest ara.
you	pronom	tu	You are very kind. Tu ets molt amable.
he	pronom	ell	He is my brother. Ell és el meu germà.
she	pronom	ella	She is at home. Ella és a casa.
we	pronom	nosaltres	We are here today. Nosaltres som aquí avui.
they	pronom	ells	They work every day. Ells treballen cada dia.
what	pronom	què	What is on the table? Què hi ha sobre la taula?
where	adverbe	on	Where do you live now? On vius ara?
when	adverbe	quan	When do they arrive here? Quan arriben aquí?
who	pronom	qui	Who is that woman? Qui és aquella dona?
why	adverbe	per què	Why are you sad? Per què estàs trist?
how	adverbe	com	How do you know? Com ho saps?
to be	verbe	ser	They want to be free. Volen ser lliures.
to have	verbe	tenir	I have a new book. Tinc un llibre nou.
to do	verbe	fer	We do our work well. Fem bé la nostra feina.
to go	verbe	anar	They go to school early. Van a l'escola d'hora.
to come	verbe	venir	Please come to my house. Si us plau, vine a casa meva.
to see	verbe	veure	I see the moon tonight. Veig la lluna aquesta nit.
to know	verbe	saber	I know the answer now. Sé la resposta ara.
to think	verbe	pensar	We think about the future. Pensem en el futur.
to want	verbe	voler	They want more water. Volen més aigua.
to need	verbe	necessitar	I need some help now. Necessito ajuda ara.
to make	verbe	fer	She makes good bread daily. Fa bon pa cada dia.
to take	verbe	agafar	Take the bag with you. Agafa la bossa amb tu.
to give	verbe	donar	Please give me the book. Si us plau, dona'm el llibre.
to say	verbe	dir	They say it is true. Diuen que és veritat.
to tell	verbe	dir	Tell me the whole story. Digues-me tota la història.
to ask	verbe	preguntar	I ask a simple question. Faig una pregunta senzilla.
to find	verbe	trobar	We found the lost key. Vam trobar la clau perduda.
to look	verbe	mirar	Look at the blue sky. Mira el cel blau.
to use	verbe	utilitzar	I use this pen daily. Utilitzo aquest bolígraf cada dia.
to work	verbe	treballar	They work in the city. Treballen a la ciutat.
to eat	verbe	menjar	We eat rice every week. Mengem arròs cada setmana.
to drink	verbe	beure	She drinks tea every morning. Beu te cada matí.
to sleep	verbe	dormir	The child sleeps at night. L'infant dorm a la nit.
to walk	verbe	caminar	We walk to school together. Caminem a l'escola junts.
to run	verbe	córrer	The boy runs very fast. El noi corre molt de pressa.
to read	verbe	llegir	I read this book slowly. Llegeixo aquest llibre a poc a poc.
to write	verbe	escriure	She writes a long letter. Escriu una carta llarga.
to speak	verbe	parlar	They speak two languages well. Parlen dues llengües bé.
to listen	verbe	escoltar	Listen to the beautiful music. Escolta la música bonica.
to hear	verbe	sentir	I hear the wind outside. Sento el vent a fora.
to buy	verbe	comprar	We buy fresh fruit today. Comprem fruita fresca avui.
to sell	verbe	vendre	They sell bread and milk. Venen pa i llet.
to pay	verbe	pagar	I pay with cash today. Pago en efectiu avui.
to help	verbe	ajudar	Friends help each other often. Els amics s'ajuden sovint.
to love	verbe	estimar	I love my family deeply. Estimo molt la meva família.
to live	verbe	viure	They live near the river. Viuen a prop del riu.
to die	verbe	morir	All people die one day. Totes les persones moren un dia.
to learn	verbe	aprendre	Children learn new words quickly. Els infants aprenen paraules noves ràpidament.
to teach	verbe	ensenyar	They teach language at school. Ensenyen llengua a l'escola.
to open	verbe	obrir	Please open the window now. Si us plau, obre la finestra ara.
to close	verbe	tancar	Close the door, please. Tanca la porta, si us plau.
person	nom	persona	Every person needs water daily. Cada persona necessita aigua cada dia.
man	nom	home	The man is very tall. L'home és molt alt.
woman	nom	dona	That woman is my friend. Aquella dona és la meva amiga.
child	nom	infant	The child is sleeping now. L'infant dorm ara.
boy	nom	noi	The boy has a ball. El noi té una pilota.
girl	nom	noia	The girl reads every evening. La noia llegeix cada vespre.
family	nom	família	My family lives in Barcelona. La meva família viu a Barcelona.
mother	nom	mare	My mother makes good soup. La meva mare fa una bona sopa.
father	nom	pare	His father works at home. El seu pare treballa a casa.
friend	nom	amic	My friend knows the answer. El meu amic sap la resposta.
house	nom	casa	Their house is very big. La seva casa és molt gran.
home	nom	casa	We are going home now. Ara anem a casa.
school	nom	escola	The school opens at eight. L'escola obre a les vuit.
city	nom	ciutat	This city never sleeps. Aquesta ciutat no dorm mai.
country	nom	país	The country has many rivers. El país té molts rius.
world	nom	món	The world is very large. El món és molt gran.
street	nom	carrer	The street is very busy. El carrer està molt ple.
room	nom	habitació	My room is small but clean. La meva habitació és petita però neta.
time	nom	temps	Time passes very quickly here. El temps passa molt de pressa aquí.
day	nom	dia	Today is a good day. Avui és un bon dia.
night	nom	nit	The night is cold here. La nit és freda aquí.
morning	nom	matí	I drink coffee every morning. Bec cafè cada matí.
evening	nom	vespre	We walk every evening together. Caminem junts cada vespre.
week	nom	setmana	I work every week here. Treballo aquí cada setmana.
month	nom	mes	This month is very busy. Aquest mes és molt atrafegat.
year	nom	any	Next year will be better. L'any que ve serà millor.
today	adverbe	avui	We study Catalan today. Avui estudiem català.
tomorrow	adverbe	demà	I will come tomorrow morning. Vindré demà al matí.
yesterday	adverbe	ahir	She was here yesterday. Ella era aquí ahir.
now	adverbe	ara	We need to leave now. Hem de marxar ara.
sun	nom	sol	The sun is very bright. El sol és molt brillant.
moon	nom	lluna	The moon is full tonight. La lluna és plena aquesta nit.
star	nom	estrella	That star shines very brightly. Aquella estrella brilla molt.
sky	nom	cel	The sky is very blue. El cel és molt blau.
earth	nom	terra	The earth moves around the sun. La Terra gira al voltant del Sol.
fire	nom	foc	The fire keeps us warm. El foc ens manté calents.
water	nom	aigua	Water is cold today. L'aigua és freda avui.
rain	nom	pluja	The rain starts this evening. La pluja comença aquest vespre.
wind	nom	vent	The wind is very strong. El vent és molt fort.
tree	nom	arbre	That tree is very old. Aquell arbre és molt vell.
flower	nom	flor	This flower smells very sweet. Aquesta flor fa molt bona olor.
mountain	nom	muntanya	The mountain is high and steep. La muntanya és alta i escarpada.
river	nom	riu	The river flows to the sea. El riu desemboca al mar.
sea	nom	mar	The sea looks very calm. El mar sembla molt tranquil.
food	nom	menjar	The food is very good. El menjar és molt bo.
bread	nom	pa	We eat bread every morning. Mengem pa cada matí.
rice	nom	arròs	Rice cooks quickly in water. L'arròs es cou ràpidament en aigua.
meat	nom	carn	They do not eat meat. No mengen carn.
fish	nom	peix	We eat fish on Friday. Mengem peix el divendres.
egg	nom	ou	I eat one egg daily. Menjo un ou cada dia.
milk	nom	llet	The child drinks warm milk. L'infant beu llet calenta.
fruit	nom	fruita	Fresh fruit is good food. La fruita fresca és bon menjar.
tea	nom	te	She drinks tea without sugar. Beu te sense sucre.
coffee	nom	cafè	I drink coffee every morning. Bec cafè cada matí.
head	nom	cap	My head hurts today. Em fa mal el cap avui.
eye	nom	ull	His eye is blue. El seu ull és blau.
ear	nom	orella	My ear hurts a little. Em fa una mica mal l'orella.
mouth	nom	boca	Open your mouth wide. Obre bé la boca.
nose	nom	nas	My nose is very cold. Tinc el nas molt fred.
hand	nom	mà	Raise your hand now. Aixeca la mà ara.
foot	nom	peu	My foot hurts after running. Em fa mal el peu després de córrer.
heart	nom	cor	Her heart beats very fast. El seu cor batega molt de pressa.
name	nom	nom	My name is Anna. El meu nom és Anna.
book	nom	llibre	This book is very interesting. Aquest llibre és molt interessant.
word	nom	paraula	That word is difficult. Aquesta paraula és difícil.
language	nom	llengua	Catalan is a beautiful language. El català és una llengua bonica.
money	nom	diners	I need money for food. Necessito diners per al menjar.
work	nom	feina	My work is important. La meva feina és important.
love	nom	amor	Love makes life better. L'amor fa la vida millor.
music	nom	música	This music is very beautiful. Aquesta música és molt bonica.
story	nom	història	The story is long but good. La història és llarga però bona.
way	nom	manera	This way is very easy. Aquesta manera és molt fàcil.
thing	nom	cosa	That thing is very heavy. Aquesta cosa és molt pesada.
life	nom	vida	Life is not always easy. La vida no sempre és fàcil.
door	nom	porta	The door is open now. La porta és oberta ara.
table	nom	taula	The book is on the table. El llibre és sobre la taula.
chair	nom	cadira	This chair is very old. Aquesta cadira és molt vella.
car	nom	cotxe	Their car is new. El seu cotxe és nou.
good	adjectif	bo	This bread is very good. Aquest pa és molt bo.
bad	adjectif	dolent	The weather is bad today. El temps és dolent avui.
big	adjectif	gran	They live in a big house. Viuen en una casa gran.
small	adjectif	petit	The room is very small. L'habitació és molt petita.
new	adjectif	nou	I have a new car. Tinc un cotxe nou.
old	adjectif	vell	This book is very old. Aquest llibre és molt vell.
long	adjectif	llarg	The river is very long. El riu és molt llarg.
short	adjectif	curt	The story is short. La història és curta.
high	adjectif	alt	That mountain is very high. Aquella muntanya és molt alta.
low	adjectif	baix	The table is too low. La taula és massa baixa.
hot	adjectif	calent	The tea is very hot. El te és molt calent.
cold	adjectif	fred	The water is very cold. L'aigua és molt freda.
happy	adjectif	feliç	The child is very happy. L'infant és molt feliç.
sad	adjectif	trist	She feels sad today. Se sent trista avui.
beautiful	adjectif	bonic	The sky is beautiful tonight. El cel és bonic aquesta nit.
easy	adjectif	fàcil	This book is easy to read. Aquest llibre és fàcil de llegir.
hard	adjectif	dur	This bread is too hard. Aquest pa és massa dur.
fast	adjectif	ràpid	That car is very fast. Aquell cotxe és molt ràpid.
slow	adjectif	lent	The old man walks slowly. L'home vell camina lentament.
right	adjectif	correcte	Your answer is right. La teva resposta és correcta.
wrong	adjectif	incorrecte	That answer is wrong. Aquella resposta és incorrecta.
important	adjectif	important	This work is very important. Aquesta feina és molt important.
true	adjectif	cert	What he said is true. El que va dir és cert.
free	adjectif	lliure	I am free this evening. Estic lliure aquest vespre.
full	adjectif	ple	The glass is full now. El got és ple ara.
empty	adjectif	buit	The room is empty now. L'habitació és buida ara.
young	adjectif	jove	She is still very young. Encara és molt jove.
strong	adjectif	fort	He is strong and healthy. És fort i sa.
weak	adjectif	feble	The child feels weak today. L'infant se sent feble avui.
red	adjectif	vermell	The flower is red. La flor és vermella.
blue	adjectif	blau	The sky is blue today. El cel és blau avui.
green	adjectif	verd	The tree is still green. L'arbre encara és verd.
yellow	adjectif	groc	The flower is bright yellow. La flor és d'un groc viu.
black	adjectif	negre	The cat is black. El gat és negre.
white	adjectif	blanc	The milk is white. La llet és blanca.
yes	interjection	sí	Yes, I can help. Sí, puc ajudar.
no	interjection	no	No, I do not know. No, no ho sé.
not	adverbe	no	I am not ready yet. Encara no estic preparat.
and	conjonction	i	Bread and milk are here. El pa i la llet són aquí.
or	conjonction	o	Tea or coffee is fine. Te o cafè està bé.
but	conjonction	però	He is old but strong. És vell però fort.
if	conjonction	si	If it rains, we stay. Si plou, ens quedem.
because	conjonction	perquè	I stayed because it rained. Em vaig quedar perquè plovia.
with	préposition	amb	She came with her friend. Va venir amb la seva amiga.
without	préposition	sense	He left without his book. Va marxar sense el seu llibre.
for	préposition	per a	This gift is for you. Aquest regal és per a tu.
from	préposition	de	She comes from the city. Ve de la ciutat.
to	préposition	a	We went to the school. Vam anar a l'escola.