Dictionnaire Guarani–anglais

Recherchez les mots Guarani et obtenez des traductions en anglais, avec les parties du discours et des phrases d'exemple. Parcourez le tableau des mots courants ci-dessous ou tapez un mot Guarani dans l'outil de recherche.

Traduisez des phrases complètes en Guarani.

Tapez un mot Guarani ci-dessus et appuyez sur Rechercher pour voir sa traduction en anglais.

Parcourez le vocabulaire commun de Guarani

Mot	Partie du discours	Traduction	Exemple
che	pronom	I	Che aime koʼág̃a. I am here now.
nde	pronom	you	Nde che irũ. You are my friend.
haʼe	pronom	he	Haʼe ijyvateeterei. He is very tall.
haʼe	pronom	she	Haʼe oĩ hógape. She is at home.
ñande	pronom	we	Ñande jaiko ko távape. We live in this city.
haʼekuéra	pronom	they	Haʼekuéra ombaʼapo káda ára. They work every day.
mbaʼe	pronom	what	Mbaʼepa reipota koʼág̃a? What do you want now?
moõ	adverbe	where	Moõpa oĩ nde róga? Where is your house?
arakaʼe	adverbe	when	Arakaʼépa rejuíta? When will you come?
máva	pronom	who	Mávapa upe kuña? Who is that woman?
mbaʼére	adverbe	why	Mbaʼérepa nde reñembyasy? Why are you sad?
mbaʼéichapa	adverbe	how	Mbaʼéichapa reikuaa? How do you know?
guereko	verbe	to have	Che aguereko peteĩ aranduka pyahu. I have a new book.
japo	verbe	to do	Ñande jajapo tembiapo oñondive. We do the work together.
ho	verbe	to go	Che aha mboʼehaópe pyaʼe. I go to school early.
ju	verbe	to come	Eju che rógape, ikatúpa. Please come to my house.
hecha	verbe	to see	Che ahecha jasy ko pyhare. I see the moon tonight.
kuaa	verbe	to know	Che aikuaa nde réra. I know your name.
pensa	verbe	to think	Che apensa che rogayguáre. I think about my family.
pota	verbe	to want	Haʼekuéra oipota hetave y. They want more water.
tekotevẽ	verbe	to need	Ñande tekotevẽ hetave tiempo. We need more time.
japo	verbe	to make	Haʼe ojapo mbuja porã. She makes good bread.
japyhy	verbe	to take	Ejapyhy aranduka nendive. Take the book with you.
meʼẽ	verbe	to give	Emeʼẽ chéve michĩmi y. Give me some water.
heʼi	verbe	to say	Haʼe heʼi che réra mbeguekatúpe. He says my name softly.
porandu	verbe	to ask	Eporandu mboʼehárape koʼág̃a. Ask the teacher now.
juhu	verbe	to find	Che ajuhu che aranduka tuja. I found my old book.
maña	verbe	to look	Emaña yvágare. Look at the sky.
puru	verbe	to use	Ñande japuru ko mesa ára ha ára. We use this table daily.
mbaʼapo	verbe	to work	Haʼekuéra ombaʼapo távape. They work in the city.
karu	verbe	to eat	Mitã okaru mandiógui. The child eats rice.
u	verbe	to drink	Che ayʼu y káda pyhareve. I drink water every morning.
ke	verbe	to sleep	Memby oke porã. The baby sleeps well.
guata	verbe	to walk	Ñande jaguata mboʼehaópe. We walk to school.
ñani	verbe	to run	Mitãkuimbaʼe oñani pyaʼe. The boy runs fast.
moñeʼẽ	verbe	to read	Haʼe omoñeʼẽ peteĩ mombeʼu pyahu. She reads a new story.
hai	verbe	to write	Che ahai nde réra. I write your name.
ñeʼẽ	verbe	to speak	Haʼekuéra oñeʼẽ guarani porã. They speak Guarani well.
hendu	verbe	to listen	Ehendu pe purahéi. Listen to the music.
hendu	verbe	to hear	Che ahendu ama. I hear the rain.
jogua	verbe	to buy	Ñande jajogua yva pyahu. We buy fresh fruit.
vende	verbe	to sell	Haʼekuéra ovende pira koʼápe. They sell fish here.
paga	verbe	to pay	Che apaga mbujáre. I pay for the bread.
pytyvõ	verbe	to help	Epytyvõ che syképe. Please help my mother.
hayhu	verbe	to love	Che ahayhu che rogayguakuérape. I love my family deeply.
iko	verbe	to live	Haʼekuéra oiko ysyry ypýpe. They live near the river.
mano	verbe	to die	Yvyra tuja omano. The old tree died.
aprende	verbe	to learn	Mitãnguéra oaprende mboʼehaópe. Children learn at school.
mboʼe	verbe	to teach	Haʼe omboʼe mitãnguérape. She teaches the children.
peʼa	verbe	to open	Eipeʼa okẽ mbeguekatu. Open the door slowly.
mboty	verbe	to close	Emboty ovetã koʼág̃a. Close the window now.
ava	nom	person	Upe ava imbaʼeporã. That person is kind.
kuimbaʼe	nom	man	Pe kuimbaʼe che ru. The man is my father.
kuña	nom	woman	Pe kuña ovyʼa. The woman is happy.
mitã	nom	child	Pe mitã oke. The child is sleeping.
mitãkuimbaʼe	nom	boy	Pe mitãkuimbaʼe omoñeʼẽ kirirĩhápe. The boy reads quietly.
mitãkuña	nom	girl	Pe mitãkuña hoʼu kamby. The girl drinks milk.
hogaygua	nom	family	Che rogaygua oiko koʼápe. My family lives here.
sy	nom	mother	Che sy imbarete. My mother is strong.
ru	nom	father	Che ru ombaʼapo káda ára. My father works daily.
irũ	nom	friend	Nde che irũ. You are my friend.
óga	nom	house	Hóga tuicha. Their house is big.
óga	nom	home	Haʼe oho ógape pyhareve. She went home early.
mboʼehao	nom	school	Mboʼehao hiʼag̃ui. The school is nearby.
táva	nom	city	Ko táva tuicha. This city is large.
tetã	nom	country	Ñane retã iporã. Our country is beautiful.
yvy	nom	world	Yvy iñambuehína. The world is changing.
tape	nom	street	Pe tape ipuku. The street is long.
koty	nom	room	Ko koty michĩ. This room is small.
aravo	nom	time	Aravo ohasa pyaʼe. Time goes quickly.
ára	nom	day	Ko árape iporã. Today is a good day.
pyhare	nom	night	Pyhare roʼysã. The night is cold.
pyhareve	nom	morning	Pyhareve roʼysã porã. The morning is cool.
kaʼaru	nom	evening	Ñande jaguata kaʼarúpe. We walk in the evening.
arapokõindy	nom	week	Che ambaʼapo káda arapokõindy. I work every week.
jasy	nom	month	Ko jasy heta tembiapo. This month is busy.
ary	nom	year	Ko ary pyahu. This year is new.
koʼág̃a	adverbe	today	Che ambaʼapo koʼág̃a. I work today.
koʼẽrõ	adverbe	tomorrow	Ñande jaháta koʼẽrõ. We will go tomorrow.
kuehe	adverbe	yesterday	Haʼe ou kuehe. She came yesterday.
koʼág̃a	adverbe	now	Eju koʼápe koʼág̃a. Come here now.
kuarahy	nom	sun	Kuarahy haku. The sun is hot.
jasy	nom	moon	Jasy hesakã ko pyhare. The moon is bright tonight.
mbyja	nom	star	Upe mbyja hesakã. That star is bright.
yvága	nom	sky	Yvága hovy. The sky is blue.
yvy	nom	earth	Yvy ñande róga. The earth is our home.
tata	nom	fire	Tata haku. The fire is hot.
y	nom	water	Y roʼysãiterei. Water is very cold.
ama	nom	rain	Ama mbarete. The rain is strong.
yvytu	nom	wind	Yvytu roʼysã. The wind is cold.
yvyra	nom	tree	Upe yvyra ijyvate. That tree is tall.
yvoty	nom	flower	Ko yvoty iporãite. This flower is beautiful.
yvyty	nom	mountain	Yvyty ijyvate. The mountain is high.
ysyry	nom	river	Ysyry ipuku. The river is long.
parana guasu	nom	sea	Parana guasu hovy. The sea is blue.
tembiʼu	nom	food	Tembiʼu iporã. The food is good.
mbuja	nom	bread	Che akarú mbuja káda ára. I eat bread daily.
avatikuʼi	nom	rice	Ñande jakaru avatikuʼi koʼág̃a. We eat rice today.
soʼo	nom	meat	Soʼo haku. The meat is hot.
pira	nom	fish	Haʼekuéra ovende pira pyahu. They sell fresh fish.
ryguasu rupiʼa	nom	egg	Ryguasu rupiʼa oĩ mesári. The egg is on the table.
kamby	nom	milk	Pe mitã hoʼu kamby. The child drinks milk.
yva	nom	fruit	Ko yva heʼẽ. This fruit is sweet.
kaʼay	nom	tea	Haʼe hoyʼu kaʼay haku. She drinks hot tea.
kafe	nom	coffee	Che ayʼu kafe káda pyhareve. I drink coffee every morning.
akã	nom	head	Che akã rasy koʼág̃a. My head hurts today.
tesa	nom	eye	Hesa iporãite. Her eyes are beautiful.
nambi	nom	ear	Che nambi rasy. My ear hurts.
juru	nom	mouth	Eipeʼa nde juru, ikatúpa. Open your mouth, please.
tĩ	nom	nose	Che tĩ roʼysã. My nose is cold.
po	nom	hand	Ejohéi nde po koʼág̃a. Wash your hands now.
py	nom	foot	Che py rasy koʼág̃a. My foot hurts now.
korasõ	nom	heart	Ikorasõ imbarete. His heart is strong.
téra	nom	name	Nde réra iporã. Your name is beautiful.
aranduka	nom	book	Ko aranduka pyahu. This book is new.
ñeʼẽ	nom	word	Upe ñeʼẽ iñimportantete. That word is important.
ñeʼẽ	nom	language	Guarani haʼe peteĩ ñeʼẽ porã. Guarani is a beautiful language.
pirapire	nom	money	Che aikotevẽ hetave pirapire. I need more money.
tembiapo	nom	work	Ko tembiapo hasy. This work is hard.
mborayhu	nom	love	Mborayhu iñimportanteterei. Love is very important.
purahéi	nom	music	Pe purahéi iporãite. The music is beautiful.
mombeʼu	nom	story	Upe mombeʼu ipuku. That story is long.
tape	nom	way	Ko tape ndahasýi. This way is easy.
mbaʼe	nom	thing	Upe mbaʼe pyahu. That thing is new.
tekove	nom	life	Tekove iporãite. Life is beautiful.
okẽ	nom	door	Okẽ ojepeʼa. The door is open.
mesa	nom	table	Aranduka oĩ mesa ári. The book is on the table.
apyka	nom	chair	Apyka itujáma. The chair is old.
mbaʼyrumýi	nom	car	Mbaʼyrumýi pyaʼe. The car is fast.
porã	adjectif	good	Ko tembiʼu iporã. This food is good.
vai	adjectif	bad	Y ivai. The water is bad.
tuicha	adjectif	big	Hóga tuicha. Their house is big.
michĩ	adjectif	small	Ko koty michĩ. This room is small.
pyahu	adjectif	new	Che aguereko peteĩ aranduka pyahu. I have a new book.
tuja	adjectif	old	Upe kuimbaʼe tuja. That man is old.
puku	adjectif	long	Pe tape ipuku. The street is long.
mbyky	adjectif	short	Pe mombeʼu mbyky. The story is short.
yvate	adjectif	high	Upe yvyty yvate. That mountain is high.
karape	adjectif	low	Ko mesa ikarape. This table is low.
haku	adjectif	hot	Kaʼay haku. The tea is hot.
roʼysã	adjectif	cold	Y roʼysã. The water is cold.
vyʼa	adjectif	happy	Pe mitã ovyʼa. The child is happy.
ñembyasy	adjectif	sad	Haʼe oñembyasy koʼág̃a. She feels sad today.
porãite	adjectif	beautiful	Ko yvoty iporãite. This flower is beautiful.
ndahasýi	adjectif	easy	Ko tembiapo ndahasýi. This work is easy.
hasy	adjectif	hard	Ko mboʼepy hasy. This lesson is hard.
pyaʼe	adjectif	fast	Upe mbaʼyrumýi pyaʼe. That car is fast.
mbegue	adjectif	slow	Kuimbaʼe tuja oguata mbegue. The old man walks slow.
hekojoja	adjectif	right	Nde mbohovái hekojoja. Your answer is right.
jejavy	adjectif	wrong	Upe mbohovái jejavy. That answer is wrong.
importánte	adjectif	important	Ko ñeʼẽ importánte. This word is important.
añete	adjectif	true	Upe mombeʼu añete. That story is true.
henyhẽ	adjectif	full	Mesa henyhẽ. The table is full.
nandi	adjectif	empty	Koty nandi. The room is empty.
mitã	adjectif	young	Pe mitãkuimbaʼe imitã. The boy is young.
mbarete	adjectif	strong	Che ru imbarete. My father is strong.
kangy	adjectif	weak	Mitã hasy ikangy. The sick child is weak.
pytã	adjectif	red	Yvoty pytã. The flower is red.
hovy	adjectif	blue	Yvága hovy. The sky is blue.
hovyũ	adjectif	green	Yvyra hovyũ. The tree is green.
saʼyju	adjectif	yellow	Yvoty saʼyju. The flower is yellow.
hũ	adjectif	black	Jagua hũ. The dog is black.
morotĩ	adjectif	white	Kamby morotĩ. The milk is white.
hẽe	interjection	yes	Hẽe, aikuaa. Yes, I understand.
nahániri	interjection	no	Nahániri, ndaipotái. No, I do not want.
nda…i	adverbe	not	Che ndaikaneʼõiri. I am not tired.
ha	conjonction	and	Che sy ha che ru ou. My mother and father came.
térã	conjonction	or	Kaʼay térã kafe? Tea or coffee?
péro	conjonction	but	Che kaneʼõ, péro avyʼa. I am tired, but happy.
ramo	conjonction	if	Rejúramo, che apyta. If you come, I stay.
rupi	conjonction	because	Che apyta ama rupi. I stayed because of rain.
ndi	préposition	with	Che aju che irũndi. I came with my friend.
ʼỹre	préposition	without	Haʼe oho pirapireʼỹre. He left without money.
peguarã	préposition	for	Ko jopói nde peg̃uarã. This gift is for you.
gui	préposition	from	Haʼe ou mboʼehaógui. She came from school.
peve	préposition	to	Ñande jaha távape. We go to the city.