Dictionnaire Hawaïen–anglais

Recherchez les mots Hawaïen et obtenez des traductions en anglais, avec les parties du discours et des phrases d'exemple. Parcourez le tableau des mots courants ci-dessous ou tapez un mot Hawaïen dans l'outil de recherche.

Traduisez des phrases complètes en Hawaïen.

Tapez un mot Hawaïen ci-dessus et appuyez sur Rechercher pour voir sa traduction en anglais.

Parcourez le vocabulaire commun de Hawaïen

Mot	Partie du discours	Traduction	Exemple
au	pronom	I	Aia au ma ʻaneʻi i kēia manawa. I am here now.
ʻoe	pronom	you	He lokomaikaʻi loa ʻoe. You are very kind.
ʻo ia	pronom	he	Aia ʻo ia ma ke kula. He is at school.
ʻo ia	pronom	she	ʻO ia koʻu hoaaloha. She is my friend.
mākou	pronom	we	Ke hele nei mākou i ka home. We are going home.
lākou	pronom	they	Hana lākou i kēlā me kēia lā. They work every day.
he aha	pronom	what	He aha kēlā mea? What is that thing?
ma hea	adverbe	where	Aia ma hea kou hale? Where is your house?
i ka manawa hea	adverbe	when	I ka manawa hea ʻoe e hele mai ai? When will you come?
wai	pronom	who	ʻO wai kēlā kāne? Who is that man?
no ke aha	adverbe	why	No ke aha ʻoe e kaumaha nei? Why are you sad?
pehea	adverbe	how	Pehea ʻoe i ʻike ai? How do you know?
hana	verbe	to do	Hana au i kaʻu hana. I do my work.
hele	verbe	to go	Hele lākou i ke kūlanakauhale. They go to town.
hele mai	verbe	to come	E hele mai ma ʻaneʻi i kēia manawa. Please come here now.
ʻike	verbe	to see	ʻIke au i ka mahina. I see the moon.
ʻike	verbe	to know	ʻIke au i kēlā moʻolelo. I know that story.
manaʻo	verbe	to think	Manaʻo mākou no ke ola. We think about life.
makemake	verbe	to want	Makemake au i wai. I want some water.
pono	verbe	to need	Pono mākou i manawa hou. We need more time.
hana	verbe	to make	Hana lākou i ka meaʻai maikaʻi. They make good food.
lawe	verbe	to take	Lawe i ka puke i ka home. Take the book home.
hāʻawi	verbe	to give	Hāʻawi au iā ʻoe i wai. I give you water.
ʻōlelo	verbe	to say	ʻŌlelo lākou i kou inoa. They say your name.
nīnau	verbe	to ask	Nīnau au i hoʻokahi nīnau. I ask one question.
loaʻa	verbe	to find	Loaʻa iā mākou ka hale. We find the house.
nānā	verbe	to look	Nānā i ka lani. Look at the sky.
hoʻohana	verbe	to use	Hoʻohana au i kēia pākaukau. I use this table.
hana	verbe	to work	Hana lākou i kēlā me kēia kakahiaka. They work every morning.
ʻai	verbe	to eat	ʻAi mākou i ka laiki i kēia lā. We eat rice today.
inu	verbe	to drink	Inu au i ke kī wela. I drink hot tea.
hiamoe	verbe	to sleep	Hiamoe ke keiki i kēia manawa. The child sleeps now.
hele wāwae	verbe	to walk	Hele wāwae mākou i ke kula. We walk to school.
holo	verbe	to run	Holo wikiwiki ke keiki kāne. The boy runs fast.
heluhelu	verbe	to read	Heluhelu au i kēia puke. I read this book.
kākau	verbe	to write	Kākau ʻo ia i moʻolelo. She writes a story.
ʻōlelo	verbe	to speak	ʻŌlelo maikaʻi lākou i ka ʻōlelo Hawaiʻi. They speak Hawaiian well.
hoʻolohe	verbe	to listen	E hoʻolohe i ke mele. Listen to the music.
lohe	verbe	to hear	Lohe au i ka makani. I hear the wind.
kūʻai	verbe	to buy	Kūʻai mākou i ka hua ʻai hou. We buy fresh fruit.
kōkua	verbe	to help	Kōkua nā hoaaloha kekahi i kekahi. Friends help each other.
aloha	verbe	to love	Aloha au i koʻu ʻohana. I love my family.
make	verbe	to die	Ua make ke kāne ʻelemakule. The old man died.
aʻo	verbe	to learn	Aʻo nā keiki ma ke kula. Children learn at school.
aʻo	verbe	to teach	Aʻo lākou i nā keiki. They teach the children.
wehe	verbe	to open	Wehe i ka puka i kēia manawa. Open the door now.
pani	verbe	to close	Pani mālie i ka puke. Close the book gently.
kanaka	nom	person	He lokomaikaʻi kēlā kanaka. That person is kind.
kāne	nom	man	He lōʻihi ke kāne. The man is tall.
wahine	nom	woman	Hauʻoli ka wahine. The woman is happy.
keiki	nom	child	Ke hiamoe nei ke keiki. The child is sleeping.
keiki kāne	nom	boy	Heluhelu maikaʻi ke keiki kāne. The boy reads well.
kaikamahine	nom	girl	Hīmeni mālie ke kaikamahine. The girl sings softly.
ʻohana	nom	family	Nui koʻu ʻohana. My family is large.
makuahine	nom	mother	Aia koʻu makuahine ma ʻaneʻi. My mother is here.
mākua kāne	nom	father	Hana ikaika kona makua kāne. His father works hard.
hoaaloha	nom	friend	ʻO ia koʻu hoaaloha. She is my friend.
hale	nom	house	He hale hou ko lākou. Their house is new.
home	nom	home	Ke hele nei mākou i ka home. We are going home.
kula	nom	school	Nui ke kula. The school is big.
kūlanakauhale	nom	city	Paʻahana kēia kūlanakauhale. This city is busy.
alanui	nom	street	Lōʻihi ke alanui. The street is long.
lumi	nom	room	Liʻiliʻi kēia lumi. This room is small.
manawa	nom	time	Hala wikiwiki ka manawa. Time passes very quickly.
lā	nom	day	He lā maikaʻi kēia lā. Today is a good day.
pō	nom	night	Anu ke pō. The night is cold.
kakahiaka	nom	morning
ahiahi	nom	evening	Hele wāwae mākou i kēia ahiahi. We walk this evening.
pule	nom	week	Pōkole hoʻokahi pule. One week is short.
mahina	nom	month	Paʻahana kēia mahina. This month is busy.
makahiki	nom	year	He makahiki hou kēia. This year is new.
i kēia lā	adverbe	today	Hana au i kēia lā. I work today.
i ka lā ʻapōpō	adverbe	tomorrow	Hele mākou i ka lā ʻapōpō kakahiaka. We go tomorrow morning.
i nehinei	adverbe	yesterday	Ua hele mai ʻo ia i nehinei. She came yesterday.
i kēia manawa	adverbe	now	E hele mai ma ʻaneʻi i kēia manawa. Come here now.
lā	nom	sun	Wela ka lā. The sun is hot.
mahina	nom	moon	ʻĀlohilohi ka mahina. The moon is bright.
hōkū	nom	star	ʻĀlohilohi kēlā hōkū. That star is bright.
lani	nom	sky	Polū ka lani. The sky is blue.
honua	nom	earth	ʻO ka honua ko kākou home. The earth is our home.
ahi	nom	fire	Wela ke ahi. The fire is hot.
wai	nom	water	Anu ka wai. The water is cold.
ua	nom	rain	Ikaika ka ua. The rain is strong.
makani	nom	wind	Anu ka makani. The wind is cold.
kumu lāʻau	nom	tree	Kiʻekiʻe kēlā kumu lāʻau. That tree is tall.
pua	nom	flower	Nani ka pua. The flower is beautiful.
mauna	nom	mountain	Kiʻekiʻe ka mauna. The mountain is high.
kai	nom	sea	Polū ke kai. The sea is blue.
meaʻai	nom	food	Maikaʻi ka meaʻai. The food is good.
berena	nom	bread	ʻAi au i ka berena i kēlā me kēia lā. I eat bread daily.
laiki	nom	rice	ʻAi mākou i ka laiki i kēia pō. We eat rice tonight.
ʻiʻo	nom	meat	Wela ka ʻiʻo. The meat is hot.
iʻa	nom	fish	ʻAi mākou i ka iʻa i kēia lā. We eat fish today.
hua moa	nom	egg	Liʻiliʻi ka hua moa. The egg is small.
waiū	nom	milk	Anu ka waiū. The milk is cold.
hua ʻai	nom	fruit	ʻOno kēia hua ʻai. This fruit is sweet.
kī	nom	tea	Wela ke kī. The tea is hot.
kope	nom	coffee	Wela ke kope. The coffee is hot.
poʻo	nom	head	ʻEha koʻu poʻo i kēia lā. My head hurts today.
maka	nom	eye	Polū kona mau maka. Her eyes are blue.
pepeiao	nom	ear	Lohe maikaʻi koʻu pepeiao. My ear hears well.
waha	nom	mouth	Wehe ākea i kou waha. Open your mouth wide.
ihu	nom	nose	Anu koʻu ihu. My nose is cold.
lima	nom	hand	Holoi i kou mau lima i kēia manawa. Wash your hands now.
wāwae	nom	foot	ʻEha koʻu wāwae i kēia manawa. My foot hurts now.
puʻuwai	nom	heart	Ikaika koʻu puʻuwai. My heart is strong.
inoa	nom	name	Nani kou inoa. Your name is beautiful.
puke	nom	book	He puke hou kēia. This book is new.
huaʻōlelo	nom	word	He mea nui kēlā huaʻōlelo. That word is important.
ʻōlelo	nom	language	He ʻōlelo nani ka ʻōlelo Hawaiʻi. Hawaiian is a beautiful language.
kālā	nom	money	Pono au i kālā hou aku. I need more money.
hana	nom	work	Paʻakikī kaʻu hana. My work is hard.
aloha	nom	love	He mea nui loa ke aloha. Love is very important.
mele	nom	music	Nani ke mele. The music is beautiful.
moʻolelo	nom	story	He ʻoiaʻiʻo kēlā moʻolelo. That story is true.
mea	nom	thing	He mea hou kēlā. That thing is new.
ola	nom	life	Nani ke ola. Life is beautiful.
puka	nom	door	Ua wehe ka puka. The door is open.
pākaukau	nom	table	Nui ka pākaukau. The table is large.
noho	nom	chair	Kahiko ka noho. The chair is old.
kaʻa	nom	car	He kaʻa hou ia. The car is new.
maikaʻi	adjectif	good	Maikaʻi kēia meaʻai. This food is good.
ʻino	adjectif	bad	ʻIno ke anilā. The weather is bad.
nui	adjectif	big	Nui kēlā hale. That house is big.
liʻiliʻi	adjectif	small	Liʻiliʻi kēia lumi. This room is small.
hou	adjectif	new	Ua kūʻai au i puke hou. I bought a new book.
kahiko	adjectif	old	Kahiko kēlā hale. That house is old.
lōʻihi	adjectif	long	Lōʻihi ke alanui. The road is long.
pōkole	adjectif	short	Pōkole ka moʻolelo. The story is short.
kiʻekiʻe	adjectif	high	Kiʻekiʻe kēlā mauna. That mountain is high.
haʻahaʻa	adjectif	low	Haʻahaʻa ka pākaukau. The table is low.
wela	adjectif	hot	Wela ke kī. The tea is hot.
anu	adjectif	cold	Anu ka wai. The water is cold.
hauʻoli	adjectif	happy	Hauʻoli nā keiki. The children are happy.
kaumaha	adjectif	sad	Kaumaha ʻo ia i kēia lā. She feels sad today.
nani	adjectif	beautiful	Nani ka pua. The flower is beautiful.
maʻalahi	adjectif	easy	Maʻalahi kēia hana. This work is easy.
paʻakikī	adjectif	hard	Paʻakikī kēia haʻawina. This lesson is hard.
wikiwiki	adjectif	fast	Wikiwiki kēlā kaʻa. That car is fast.
lohi	adjectif	slow	Lohi ka honu. The turtle is slow.
pololei	adjectif	right	Pololei kāu pane. Your answer is right.
hewa	adjectif	wrong	Hewa kēlā pane. That answer is wrong.
mea nui	adjectif	important	He mea nui ka ʻohana. Family is important.
ʻoiaʻiʻo	adjectif	true	He ʻoiaʻiʻo kēlā moʻolelo. That story is true.
piha	adjectif	full	Piha ke kīʻaha. The cup is full.
nele	adjectif	empty	Nele ka lumi. The room is empty.
ʻōpio	adjectif	young	He ʻōpio ke keiki. The child is young.
ikaika	adjectif	strong	Ikaika kēlā kāne. That man is strong.
nāwaliwali	adjectif	weak	Nāwaliwali ʻo ia i kēia lā. He feels weak today.
ʻulaʻula	adjectif	red	ʻUlaʻula ka pua. The flower is red.
polū	adjectif	blue	Polū ka lani. The sky is blue.
ʻōmaʻomaʻo	adjectif	green	ʻŌmaʻomaʻo ke kumu lāʻau. The tree is green.
melemele	adjectif	yellow	Melemele ka pua. The flower is yellow.
ʻeleʻele	adjectif	black	ʻEleʻele ke kaʻa. The car is black.
keʻokeʻo	adjectif	white	Keʻokeʻo ka hale. The house is white.
ʻae	interjection	yes	ʻAe, maopopo iaʻu. Yes, I understand.
ʻaʻole	interjection	no	ʻAʻole, ʻaʻole hiki iaʻu ke hele. No, I cannot go.
ʻaʻole	adverbe	not	ʻAʻole au luhi. I am not tired.
a	conjonction	and	Mākaukau ka berena a me ka iʻa. Bread and fish are ready.
a i ʻole	conjonction	or	Maikaʻi ke kī a i ʻole ke kope. Tea or coffee is fine.
akā	conjonction	but	Luhi ʻo ia, akā hauʻoli. He is tired, but happy.
inā	conjonction	if	Inā ua, noho ma ka home. If it rains, stay home.
no ka mea	conjonction	because	Ua noho au no ka mea ua ua. I stayed because it rained.
me	préposition	with	Hele au me koʻu hoaaloha. I go with my friend.
me ka ʻole	préposition	without	Ua hele mai ʻo ia me ke kālā ʻole. He came without money.
na	préposition	for	Nou kēia makana. This gift is for you.
mai	préposition	from	Mai ka home mai kēia leka. This letter is from home.
i	préposition	to	Ua hele mākou i ke kula. We went to school.