Dictionnaire anglais–Ilocano

Parcourez des mots anglais courants et leurs traductions en Ilocano, avec des parties du discours et des phrases d'exemple. Utilisez ce dictionnaire pour rechercher du vocabulaire quotidien ou comme point de départ pour apprendre Ilocano.

Traduisez des phrases complètes en Ilocano.

Tapez un mot ci-dessus et appuyez sur Rechercher pour voir sa traduction Ilocano.

Parcourez le vocabulaire commun de Ilocano

Mot	Partie du discours	Traduction	Exemple
I	pronom	siak	I am here now. Siak ket addaak ditoy ita.
you	pronom	sika	You are my friend. Sika ket gayyemko.
he	pronom	isu	He is at school. Isu ket adda idiay eskuelaan.
she	pronom	isu	She is in the house. Isu ket adda iti balay.
we	pronom	datayo	We are very happy today. Datayo ket naragsak unay ita.
they	pronom	isuda	They work in the city. Isuda ket agtrabaho iti siudad.
what	pronom	ania	What is your name? Ania ti naganmo?
where	adverbe	sadino	Where is my book? Sadino ti librok?
when	adverbe	kaano	When will you come? Kaano ti umaymo?
who	pronom	asino	Who is that person? Asino dayta a tao?
why	adverbe	apay	Why are you sad? Apay a naladingitka?
how	adverbe	kasano	How do you know? Kasano a ammoam?
to be	verbe	adda	We are at home. Adda kami iti balay.
to have	verbe	adda	I have a new book. Adda kaniak a baro a libro.
to do	verbe	aramiden	I do my work daily. Aramidek ti trabahok iti inaldaw.
to go	verbe	mapan	They go to school early. Mapan ida iti eskuelaan nasapa.
to come	verbe	umay	Please come to my house. Umayka man iti balays.
to see	verbe	kitaen	I see the blue sky. Kitaek ti asul a langit.
to know	verbe	ammo	I know your father well. Ammoak a nalaing ti amam.
to think	verbe	panunutem	We think about the problem. Panunutentayo ti parikut.
to want	verbe	kayat	I want some water now. Kayatko ti danum ita.
to need	verbe	masapul	We need more rice today. Masapulmi ti ad-adu pay a pagay ita.
to make	verbe	aramiden	She makes good bread daily. Aramidenna ti naimbag a tinapay iti inaldaw.
to take	verbe	alaen	Take the book with you. Alaem ti libro.
to give	verbe	ited	Give me that red book. Itedmo kaniak dayta nalabbaga a libro.
to say	verbe	kuna	They say good words often. Kuna ida kadawyan ti naimbag a sasao.
to tell	verbe	ibaga	Tell me the true story. Ibagam kaniak ti pudno nga istoria.
to ask	verbe	saludsod	Ask the teacher that question. Saludsodem ti manursuro iti dayta a saludsod.
to find	verbe	biroken	I found my lost book. Nabirokko ti napukaw a librok.
to look	verbe	kitaen	Look at the bright moon. Kitaem ti naraniag a bulan.
to use	verbe	usaren	Use this chair for work. Usarem daytoy a tugaw para iti trabaho.
to work	verbe	agtrabaho	They work every morning here. Agtrabaho ida amin a bigat ditoy.
to eat	verbe	mangan	We eat rice every day. Mangan kami iti pagay iti inaldaw.
to drink	verbe	uminom	Drink clean water every day. Uminomka iti nadalus a danum iti inaldaw.
to sleep	verbe	maturog	The child sleeps at night. Maturog ti ubing iti rabii.
to walk	verbe	magnagna	We walk to school daily. Magnagna kami iti eskuelaan iti inaldaw.
to run	verbe	agtaray	The boy runs very fast. Agtaray ti ubing a lalaki a nalaka unay.
to read	verbe	basaen	I read this book nightly. Basaek daytoy a libro iti tunggal rabii.
to write	verbe	isurat	Write your name here. Isuratmo ti naganmo ditoy.
to speak	verbe	agsao	They speak Ilocano at home. Agsao ida iti Ilokano iti balay.
to listen	verbe	denggen	Listen to the music carefully. Denggem a naimbag ti musika.
to hear	verbe	mangngeg	I hear the strong wind. Mangngegko ti napigsa nga angin.
to buy	verbe	gatangen	We buy fish at market. Gatangenmi ti ikan idiay pagtagilakuan.
to sell	verbe	ilako	They sell fruit every morning. Ilako da ti bunga iti tunggal bigat.
to pay	verbe	bayadan	Pay the money now, please. Bayadam ti kuarta ita man.
to help	verbe	tulongan	Help your mother at home. Tulongam ti inam iti balay.
to love	verbe	ayat	I love my family deeply. Ay-ayatek ti pamilyak unay.
to live	verbe	agnaed	We live in this city. Agnaed kami iti daytoy a siudad.
to die	verbe	matay	All living things die someday. Matayto amin a sibibiag no dadduma a tiempo.
to learn	verbe	agadal	Children learn at school daily. Agadal dagiti ubing iti eskuelaan iti inaldaw.
to teach	verbe	isuro	They teach the young children. Isuroda dagiti agtutubo nga ubing.
to open	verbe	lukatan	Open the door now, please. Lukatam ti ruangan ita man.
to close	verbe	serraan	Close the window at night. Serraam ti tawa iti rabii.
person	nom	tao	That person is very kind. Dayta a tao ket naimbag unay.
man	nom	lalaki	The man works every day. Ti lalaki ket agtrabaho iti inaldaw.
woman	nom	babai	The woman is my teacher. Ti babai ket manursurok.
child	nom	ubbing	The child is sleeping now. Ti ubing ket matmaturog ita.
boy	nom	ubbing a lalaki	The boy runs on the street. Ti ubing a lalaki ket agtaray iti kalsada.
girl	nom	ubbing a babai	The girl reads a book. Ti ubing a babai ket agbasa iti libro.
family	nom	pamilia	My family lives here now. Ti pamiliak ket agnaed ditoy ita.
mother	nom	ina	My mother cooks good food. Ti inak ket agluto iti naimbag a makan.
father	nom	ama	His father is a teacher. Ti amana ket maysa a manursuro.
friend	nom	gayyem	She is my best friend. Isu ti kasayaatan a gayyemko.
house	nom	balay	Their house is very big. Ti balayda ket dakkel unay.
home	nom	balay	We went home early today. Napan kami iti balay a nasapa ita.
school	nom	eskuelaan	The school opens every morning. Ti eskuelaan ket malukatan iti tunggal bigat.
city	nom	siudad	The city is busy today. Ti siudad ket naalisto ita.
country	nom	pagilian	I love my country deeply. Ay-ayatek ti pagiliak unay.
world	nom	lubong	The world is very large. Ti lubong ket dakkel unay.
street	nom	kalsada	The street is long and wide. Ti kalsada ket atiddog ken nalawa.
room	nom	kuarto	This room is very clean. Daytoy a kuarto ket nadalus unay.
time	nom	tiempo	Time passes very quickly now. Lumabas ti tiempo a nalaka unay ita.
day	nom	aldaw	Today is a beautiful day. Napia a aldaw ita.
night	nom	rabii	The night is cold here. Nalamiis ti rabii ditoy.
morning	nom	bigat	The morning is cool today. Nalamiis ti bigat ita.
evening	nom	sardam	We walk in the evening. Magnagna kami iti sardam.
week	nom	lawas	I work every week here. Agtrabahoak ditoy iti tunggal lawas.
month	nom	bulan	This month is very busy. Daytoy a bulan ket naalisto unay.
year	nom	tawen	This year feels very short. Daytoy a tawen ket kasla ababa unay.
today	adverbe	ita	I am happy today. Naragsakak ita.
tomorrow	adverbe	inton bigat	We will go tomorrow morning. Mapankami inton bigat.
yesterday	adverbe	idi kalman	She came here yesterday. Immay isu ditoy idi kalman.
now	adverbe	ita	We need help now. Masapulmi ti tulong ita.
sun	nom	init	The sun is very hot. Napudot unay ti init.
moon	nom	bulan	The moon is bright tonight. Naraniag ti bulan ita a rabii.
star	nom	bituen	That star is very bright. Dayta a bituen ket naraniag unay.
sky	nom	langit	The sky is blue today. Asul ti langit ita.
earth	nom	lubong	The earth is our home. Ti lubong ti balayantayo.
fire	nom	apuy	The fire is very hot. Napudot unay ti apuy.
water	nom	danum	The water is very cold. Nalamiis unay ti danum.
rain	nom	tudo	The rain started this morning. Nagrugi ti tudo ita a bigat.
wind	nom	angin	The wind is very strong. Napigsa unay ti angin.
tree	nom	kayo	That tree is very tall. Dayta a kayo ket natayag unay.
flower	nom	sabsabong	This flower is very beautiful. Napintas unay daytoy a sabsabong.
mountain	nom	bantay	The mountain is very high. Nangato unay ti bantay.
river	nom	karayan	The river is long and wide. Atiddog ken nalawa ti karayan.
sea	nom	baybay	The sea is calm today. Natalna ti baybay ita.
food	nom	makan	The food is very good. Naimbag unay ti makan.
bread	nom	tinapay	I eat bread every morning. Manganak iti tinapay iti tunggal bigat.
rice	nom	pagay	We cook rice every day. Agluto kami iti pagay iti inaldaw.
meat	nom	karne	The meat is very fresh. Napresko unay ti karne.
fish	nom	ikan	We bought fresh fish today. Gimmatang kami iti napresko nga ikan ita.
egg	nom	itlog	The child ate one egg. Nangan ti ubing iti maysa nga itlog.
milk	nom	gatas	The baby drinks warm milk. Uminom ti maladaga iti napudot a gatas.
fruit	nom	bunga	This fruit is very sweet. Napasamak unay daytoy a bunga.
tea	nom	tsa	She drinks tea every morning. Uminom isu iti tsa iti tunggal bigat.
coffee	nom	kape	I drink coffee every morning. Uminomak iti kape iti tunggal bigat.
head	nom	ulo	My head hurts today. Agsakit ti ulok ita.
eye	nom	mata	Her eyes are very beautiful. Napintas unay dagiti matana.
ear	nom	lapayag	My ear hurts a little. Bassit ti sakit ti lapayagko.
mouth	nom	ngiwat	Open your mouth wide. Lukatam unay ti ngiwatmo.
nose	nom	agong	My nose is cold today. Nalamiis ti agongko ita.
hand	nom	ima	Wash your hands before eating. Buggoam dagiti imam sakbay ti mangan.
foot	nom	saka	My foot hurts after walking. Agsakit ti sakak kalpasan ti panagpagna.
heart	nom	puso	His heart is very strong. Napigsa unay ti pusona.
name	nom	nagan	Your name is very الجميل.
book	nom	libro	This book is very interesting. Makapainteres unay daytoy a libro.
word	nom	sasao	That word is very important. Napateg unay dayta a sao.
language	nom	pagsasao	Ilocano is a beautiful language. Ti Ilokano ket napintas a pagsasao.
money	nom	kuarta	I need money for food. Masapulko ti kuarta para iti makan.
work	nom	trabaho	My work is very hard. Narigat unay ti trabahok.
love	nom	ayat	Love makes life beautiful. Ti ayat ket pagbalinenna a napintas ti biag.
music	nom	musika	The music is very beautiful. Napintas unay ti musika.
story	nom	istoria	Her story is very sad. Naladingit unay ti istoriana.
way	nom	wagas	That way is very easy. Nalaka unay dayta a wagas.
thing	nom	banag	This thing is very useful. Makausar unay daytoy a banag.
life	nom	biag	Life is beautiful and precious. Napintas ken napateg ti biag.
door	nom	ruangan	The door is open now. Nalukat ti ruangan ita.
table	nom	lamisaan	The book is on the table. Ti libro ket adda iti lamisaan.
chair	nom	tugaw	This chair is very strong. Napigsa unay daytoy a tugaw.
car	nom	lugan	The car is very new. Baro unay ti lugan.
good	adjectif	naimbag	This food is very good. Naimbag unay daytoy a makan.
bad	adjectif	dakes	That is a bad idea. Dakes dayta a kapanunotan.
big	adjectif	dakkel	Their house is very big. Dakkel unay ti balayda.
small	adjectif	bassit	The room is very small. Bassit unay ti kuarto.
new	adjectif	baro	I bought a new book. Gimmatangak iti baro a libro.
old	adjectif	daan	That house is very old. Daan unay dayta a balay.
long	adjectif	atiddog	This road is very long. Atiddog unay daytoy a dalan.
short	adjectif	ababa	The story is very short. Ababa unay ti istoria.
high	adjectif	nangato	That mountain is very high. Nangato unay dayta a bantay.
low	adjectif	nababa	The table is too low. Nababa unay ti lamisaan.
hot	adjectif	napudot	The coffee is very hot. Napudot unay ti kape.
cold	adjectif	nalamiis	The water is very cold. Nalamiis unay ti danum.
happy	adjectif	naragsak	The child is very happy. Naragsak unay ti ubing.
sad	adjectif	naladingit	She feels sad today. Naladingit isu ita.
beautiful	adjectif	napintas	The flower is beautiful today. Napintas ti sabsabong ita.
easy	adjectif	nalaka	This lesson is very easy. Nalaka unay daytoy a leksion.
hard	adjectif	narigat	This work is very hard. Narigat unay daytoy a trabaho.
fast	adjectif	nalaka	That car is very fast. Nalaka unay dayta a lugan.
slow	adjectif	nabannayat	The turtle is very slow. Nabannayat unay ti pagong.
right	adjectif	umiso	Your answer is right. Umiso ti sungbatmo.
wrong	adjectif	biddut	That answer is wrong. Biddut dayta a sungbat.
important	adjectif	napateg	This word is very important. Napateg unay daytoy a sao.
true	adjectif	pudno	That story is true. Pudno dayta nga istoria.
full	adjectif	napno	The glass is full now. Napno ti baso ita.
empty	adjectif	awanan	The room is empty now. Awanan ti kuarto ita.
young	adjectif	agtutubo	The boy is still young. Agtutubo pay laeng ti ubing a lalaki.
strong	adjectif	napigsa	That man is very strong. Napigsa unay dayta a lalaki.
weak	adjectif	nakapuy	I feel weak today. Nakapuyak ita.
red	adjectif	nalabbaga	The flower is red. Nalabbaga ti sabsabong.
blue	adjectif	asul	The sky is blue. Asul ti langit.
green	adjectif	berde	The leaves are green. Berde dagiti bulong.
yellow	adjectif	naluy-a	The flower is yellow. Naluy-a ti sabsabong.
black	adjectif	nangisit	The cat is black. Nangisit ti pusa.
white	adjectif	puraw	The egg is white. Puraw ti itlog.
yes	interjection	wen	Yes, I am ready now. Wen, nakasaganaak ita.
no	interjection	saan	No, I do not know. Saan, saanko nga ammo.
not	adverbe	saan	I am not tired today. Saannak a nabannog ita.
and	conjonction	ken	Mother and father are here. Adda ditoy ni ina ken ama.
or	conjonction	wenno	Tea or coffee is fine. Tsa wenno kape ket nasayaat.
but	conjonction	ngem	I am tired but happy. Nabannogak ngem naragsakak.
if	conjonction	no	If it rains, stay home. No agtudo, agtalinedka iti balay.
because	conjonction	ta	I stayed home because it rained. Nagtaengak iti balay ta nagtudo.
with	préposition	kadua	I went with my friend. Napanak a kadua ti gayyemko.
without	préposition	awan	He left without his bag. Napan isu a awan ti bagna.
for	préposition	para iti	This food is for you. Daytoy a makan ket para kenka.
from	préposition	manipud	She came from the city. Immay isu manipud iti siudad.
to	préposition	iti	We went to school early. Napan kami iti eskuelaan a nasapa.