Dictionnaire anglais–Komi

Parcourez des mots anglais courants et leurs traductions en Komi, avec des parties du discours et des phrases d'exemple. Utilisez ce dictionnaire pour rechercher du vocabulaire quotidien ou comme point de départ pour apprendre Komi.

Traduisez des phrases complètes en Komi.

Tapez un mot ci-dessus et appuyez sur Rechercher pour voir sa traduction Komi.

Parcourez le vocabulaire commun de Komi

Mot	Partie du discours	Traduction	Exemple
I	pronom	ме	I am here now. Ме тані ӧні.
you	pronom	тэ	You are my friend. Тэ меным ёрт.
he	pronom	сійӧ	He is at home. Сійӧ гортас.
we	pronom	ми	We work every day. Ми уджалам быд лун.
they	pronom	найӧ	They come tomorrow morning. Найӧ локтасны аски асыв.
what	pronom	мый	What is this thing? Мый тайӧтор?
where	adverbe	кӧні	Where is your house? Кӧні тэнад керка?
when	adverbe	кор	When do you come? Кор тэ локтан?
who	pronom	коді	Who is that man? Коді сэти морт?
why	adverbe	мыйла	Why are you sad? Мыйла тэ жаль?
how	adverbe	кыдзи	How do you know? Кыдзи тэ тӧдан?
to be	verbe	лоны	They will be ready soon. Найӧ ӧдйӧ лоасны дась.
to do	verbe	вӧчны	I do my work well. Ме бура вӧча аслам удж.
to go	verbe	мунны	We go to school daily. Ми лунсянь мунӧм школаӧ.
to come	verbe	локны	Please come to my house. Восьса, лок меным керкаӧ.
to see	verbe	аддзыны	I see the moon tonight. Ме аддза тӧлысьӧс войын.
to know	verbe	тӧдны	I know this story well. Ме бура тӧда тайӧ висьт.
to want	verbe	кӧсйыны	I want hot tea. Ме кӧсйы пӧсь чай.
to make	verbe	вӧчны	They make bread at home. Найӧ гортын вӧчӧны нянь.
to take	verbe	босьтны	Take the book, please. Босьт книгасӧ, кора.
to give	verbe	сетны	Give me some water. Сет меным ва.
to say	verbe	шуны	He says one word. Сійӧ шуӧ ӧти кыв.
to ask	verbe	юавны	I ask one question. Ме юала ӧти юалӧм.
to find	verbe	аддзыны	We find the lost key. Ми аддзам вошӧм ключ.
to look	verbe	видзӧдны	Look at the sky. Видзӧд вылӧ небеса вылӧ.
to work	verbe	уджавны	They work in the city. Найӧ уджалӧны карын.
to eat	verbe	сёйны	Children eat bread here. Челядь тані сёянны нянь.
to drink	verbe	юны	I drink milk every morning. Ме быд асыв юа йӧл.
to sleep	verbe	узьны	The child sleeps well. Челядь бура узьӧ.
to walk	verbe	ветлыны	We walk on this street. Ми ветлам тайӧ улича кузя.
to run	verbe	котӧртны	The boy runs very fast. Зонкаыс зэв ӧдйӧ котӧртӧ.
to read	verbe	лыддьыны	She reads a new book.
to write	verbe	гижны	I write one short word. Ме гижа ӧти дженьыд кыв.
to speak	verbe	сёрнитны	We speak our language. Ми сёрнитам ас кывнымӧн.
to listen	verbe	кывзыны	Listen to the music carefully. Кывзы музыкасӧ бура.
to hear	verbe	кывны	I hear the wind outside. Ме кывла тӧвсӧ ывлаын.
to buy	verbe	ньӧбны	They buy fresh bread today. Найӧ талун ньӧбӧны выль нянь.
to sell	verbe	вузаӧны	They sell fish here. Найӧ тані вузалӧны чери.
to help	verbe	отсавны	Friends help my family. Ёртъяс отсалӧны менам котырлы.
to love	verbe	радейтны	I love my mother deeply. Ме зэв радейта ас мамӧс.
to live	verbe	олыны	We live in this city. Ми олам тайӧ карын.
to die	verbe	кулны	Old trees die slowly. Важ пувъяс сё кулӧны.
to learn	verbe	велӧдчыны	Children learn at school. Челядь велӧдчӧны школаын.
to teach	verbe	велӧдны	They teach our language. Найӧ велӧдӧны миян кыв.
to open	verbe	осьтны	Open the door now. Осьт ӧні ӧдзӧссӧ.
to close	verbe	пӧдны	Close the book, please. Пӧд книгасӧ, кора.
person	nom	морт	Every person needs water. Быд мортлы колӧ ва.
man	nom	айка	That man is tall. Сійӧ айка вылын.
woman	nom	инька	The woman reads quietly. Инька лӧнь гӧгӧрвоа лыддьӧ.
child	nom	челядь	The child is sleeping. Челядь узьӧ.
boy	nom	зонка	The boy runs outside. Зонка котӧртӧ ывлаын.
girl	nom	нывка	The girl sings softly.
family	nom	котыр	My family lives here. Менам котыр тані олӧ.
mother	nom	мам	My mother is kind. Менам мам бур.
father	nom	бать	His father works hard. Сылӧн бать зэв уджалӧ.
friend	nom	ёрт	You are my friend. Тэ меным ёрт.
house	nom	керка	Their house is big. Налысь керкаыс ыджыд.
home	nom	горт	We are at home. Ми гортын.
school	nom	школа	The school is new. Школаыс выль.
city	nom	кар	This city is very old. Тайӧ карыс зэв важ.
world	nom	мир	The world is changing.
street	nom	улича	The street is long. Уличаыс кузь.
room	nom	жыр	The room is warm. Жырсьыс шоныд.
time	nom	кад	Time goes very fast. Кад зэв ӧдйӧ мунӧ.
day	nom	лун	Today is a good day. Талун бур лун.
night	nom	вой	The night is cold. Войыс кӧдзыд.
morning	nom	асыв	The morning is beautiful. Асывыс мича.
evening	nom	рыт	The evening is quiet. Рытыс лӧнь.
month	nom	тӧлысь	One month is enough. Ӧти тӧлысь тырмӧ.
year	nom	во	This year is important. Тайӧ воыс колана.
today	adverbe	талун	I work today at home. Ме талун уджала гортын.
tomorrow	adverbe	аски	We come tomorrow morning. Ми локтам аски асыв.
yesterday	adverbe	тӧрыт	He came yesterday evening. Сійӧ локті тӧрыт рытын.
now	adverbe	ӧні	I am busy now. Ме ӧні уджӧн.
sun	nom	шонді	The sun is high. Шондіыс вылын.
moon	nom	тӧлысь	The moon is bright tonight. Тӧлысьыс войын югъялӧ.
star	nom	кодзув	A star shines above. Кодзув югъялӧ вылын.
sky	nom	небеса	The sky is blue. Небесаыс лӧз.
earth	nom	му	The earth is our home. Муыс миян горт.
fire	nom	би	The fire is hot. Биис пӧсь.
water	nom	ва	Water is very cold. Ваыс зэв кӧдзыд.
rain	nom	зэр	The rain is strong today. Талун зэрыс ён.
wind	nom	тӧв	The wind is cold. Тӧвыс кӧдзыд.
tree	nom	пу	That tree is tall. Сійӧ пуыс вылын.
flower	nom	дзоридз	The flower is beautiful. Дзоридзыс мича.
mountain	nom	керӧс	The mountain is very high. Керӧсыс зэв вылын.
river	nom	ю	The river is long. Юыс кузь.
food	nom	сёян	The food is ready. Сёяныс дась.
bread	nom	нянь	This bread is fresh. Тайӧ няньыс выль.
meat	nom	яй	The meat is hot. Яйыс пӧсь.
fish	nom	чери	We eat fish today. Ми талун сёям чери.
egg	nom	позтӧг	The egg is on the table.
milk	nom	йӧл	The milk is warm. Йӧлыс шоныд.
tea	nom	чай	The tea is hot. Чайыс пӧсь.
coffee	nom	кофе	I drink coffee now. Ме ӧні юа кофе.
head	nom	юр	My head hurts today.
eye	nom	син	Her eyes are blue.
ear	nom	пель	My ear hurts.
mouth	nom	вом	Open your mouth wide.
nose	nom	ныр	His nose is cold.
hand	nom	ки	My hand is strong. Менам ки ён.
foot	nom	кок	My foot hurts now.
heart	nom	сьӧлӧм	His heart is strong.
name	nom	ним	My name is Anna. Менам нимӧй Анна.
book	nom	книга	This book is new. Тайӧ книгаыс выль.
word	nom	кыв	This word is important. Тайӧ кывыс колана.
language	nom	кыв	Our language is beautiful. Миян кывным мича.
money	nom	шайт	I have no money.
work	nom	удж	This work is hard. Тайӧ уджыс сьӧкыд.
love	nom	муслун	Love makes life beautiful.
music	nom	музыка	This music is beautiful. Тайӧ музыкаыс мича.
story	nom	висьт	The story is very old. Висьтыс зэв важ.
way	nom	туй	This way is easy. Тайӧ туйыс кокни.
thing	nom	тор	What is this thing? Мый тайӧ тор?
life	nom	олӧм	Life is not easy. Олӧмыс абу кокни.
door	nom	ӧдзӧс	The door is open. Ӧдзӧсыс осьта.
table	nom	пызан	The book is on the table. Книгаыс пызан вылын.
car	nom	машина	The car is new. Машинаыс выль.
good	adjectif	бур	This book is good. Тайӧ книгаыс бур.
bad	adjectif	омӧль	The weather is bad today.
big	adjectif	ыджыд	Their house is big. Налысь керкаыс ыджыд.
small	adjectif	ичӧт	The room is small. Жырсьыс ичӧт.
new	adjectif	выль	I have a new book.
old	adjectif	важ	That house is old. Сійӧ керкаыс важ.
long	adjectif	кузь	The road is long.
short	adjectif	дженьыд	This word is short. Тайӧ кывыс дженьыд.
high	adjectif	вылын	The mountain is high. Керӧсыс вылын.
hot	adjectif	пӧсь	The tea is hot. Чайыс пӧсь.
cold	adjectif	кӧдзыд	The water is cold. Ваыс кӧдзыд.
sad	adjectif	жаль	She feels sad today.
beautiful	adjectif	мича	The sky is beautiful. Небесаыс мича.
easy	adjectif	кокни	This work is easy. Тайӧ уджыс кокни.
hard	adjectif	сьӧкыд	This work is hard. Тайӧ уджыс сьӧкыд.
fast	adjectif	ӧдйӧ	The horse is fast.
right	adjectif	веськыд	Your answer is right.
important	adjectif	колана	This word is important. Тайӧ кывыс колана.
full	adjectif	тыр	The cup is full.
empty	adjectif	празь	The room is empty.
young	adjectif	том	He is still young. Сійӧ на том.
strong	adjectif	ён	That man is strong. Сійӧ айка ён.
weak	adjectif	лёк	He feels weak today.
red	adjectif	гӧрд	The flower is red. Дзоридзыс гӧрд.
blue	adjectif	лӧз	The sky is blue. Небесаыс лӧз.
green	adjectif	веж	The tree is green. Пуыс веж.
yellow	adjectif	виж	The sun is yellow. Шондіыс виж.
black	adjectif	сьӧд	The cat is black.
white	adjectif	еджыд	The snow is white.
yes	interjection	да	Yes, I know that. Да, ме сійӧ тӧда.
no	interjection	ог	No, I do not know.
not	adverbe	абу	This is not good. Тайӧ абу бур.
and	conjonction	да	Mother and father are here. Мам да бать тані.
or	conjonction	либӧ	Tea or coffee is fine.
but	conjonction	но	I want tea, but coffee is fine.
if	conjonction	кӧ	If you come, we eat.
because	conjonction	сы вӧсна мый	I stay home because it rains.
with	préposition	кӧт	I come with my friend.
from	préposition	ысь	I come from the city.
to	préposition	ӧ	We go to school. Ми мунас школаӧ.