Dictionnaire Konkani–anglais

Recherchez les mots Konkani et obtenez des traductions en anglais, avec les parties du discours et des phrases d'exemple. Parcourez le tableau des mots courants ci-dessous ou tapez un mot Konkani dans l'outil de recherche.

Traduisez des phrases complètes en Konkani.

Tapez un mot Konkani ci-dessus et appuyez sur Rechercher pour voir sa traduction en anglais.

Parcourez le vocabulaire commun de Konkani

Mot	Partie du discours	Traduction	Exemple
हांव	pronom	I	हांव आतां हांगा आसा. I am here now.
तूं	pronom	you	तूं खूब भलो आसा. You are very kind.
तो	pronom	he	तो म्हजो मोगी आसा. He is my friend.
ती	pronom	she	ती घरा आसा. She is at home.
आमी	pronom	we	आमी ह्या शारांत रावतां. We live in this city.
ते	pronom	they	ते दर दिस काम करता. They work every day.
कित्याक	pronom	what
खंय	adverbe	where	तूं आतां खंय रावता? Where do you live now?
केन्ना	adverbe	when	तूं हांगा केन्ना येता? When will you come here?
कोण	pronom	who	तो मनीस कोण? Who is that man?
कित्याक	adverbe	why	तूं आयज उदास कित्याक आसा? Why are you sad today?
कशें	adverbe	how	हें तुका कशें खबर? How do you know this?
आसप	verbe	to be	आमी आतां तयार आसात. We are ready now.
करप	verbe	to do	हांव म्हजें काम रोज करता. I do my work daily.
वचप	verbe	to go	ते लवकर शाळेक वता. They go to school early.
येवप	verbe	to come	कृपा करून म्हज्या घराक ये. Please come to my house.
पळोवप	verbe	to see	हांव आयज राती चंद्र पळयतां. I see the moon tonight.
खबर आसप	verbe	to know	माका ताचें नाव खबर आसा. I know his name.
विचार करप	verbe	to think	आमी फुडाराचो विचार करता. We think about the future.
जाय	verbe	to want	माका थोडें उदक जाय. I want some water.
गरज आसप	verbe	to need	आमका आणीक वेळेची गरज आसा. We need more time.
करप	verbe	to make	ते भलो पाव करता. They make good bread.
घेवप	verbe	to take	हें पुस्तक घरी घे. Take this book home.
दिवप	verbe	to give	माका तो पेन दी. Give me that pen.
म्हणप	verbe	to say	तें म्हणूं नाकात. Do not say that.
सांगप	verbe	to tell	माका खरें सांग. Tell me the truth.
विचारप	verbe	to ask	फाल्यां शिक्षकाक विचार. Ask the teacher tomorrow.
मेळोवप	verbe	to find	माका म्हजें जुनें पुस्तक मेळ्ळें. I found my old book.
पळोवप	verbe	to look	आकाशाक पळय. Look at the sky.
वापरप	verbe	to use	ही खुर्ची जपून वापर. Use this chair carefully.
काम करप	verbe	to work	ते शारांत काम करता. They work in the city.
खावप	verbe	to eat	आमी दर दिस भात खाता. We eat rice every day.
पिवप	verbe	to drink	रोज स्वच्छ उदक पिव. Drink clean water daily.
निद्रावप	verbe	to sleep	भुरगें लवकर निद्रायता. The child sleeps early.
चालप	verbe	to walk	आमी एकठांय शाळेक चालता. We walk to school together.
धांवप	verbe	to run	तो भुरगो वेगान धांवूंक शकता. The boy can run fast.
वाचप	verbe	to read	हांव हें पुस्तक बऱ्याच वेळा वाचता. I read this book often.
लिवप	verbe	to write	तुजें नाव हांगा लिव. Write your name here.
उलोवप	verbe	to speak	ते घरा कोंकणी उलयता. They speak Konkani at home.
आयकप	verbe	to listen	संगीत आयक. Listen to the music.
आयकप	verbe	to hear	हांव भायर पावस आयकता. I hear the rain outside.
विकत घेप	verbe	to buy	आमी दर आठवड्याक फळां विकत घेता. We buy fruit every week.
विकप	verbe	to sell	ते हांगा नुस्तें विकता. They sell fish here.
पैशे दिवप	verbe	to pay	हांव चहाखातीर पैशे दिता. I pay for the tea.
मदत करप	verbe	to help	कृपा करून म्हज्या मायेक मदत कर. Please help my mother.
मोग करप	verbe	to love	आमी आमच्या कुटुंबाचो मोग करता. We love our family.
रावप	verbe	to live	ते नदी लागीं रावता. They live near the river.
मरप	verbe	to die	सगळे लोक एक दिस मरता. All people die someday.
शिकप	verbe	to learn	भुरगीं खूब वेगान शिकता. Children learn very quickly.
शिकोवप	verbe	to teach	ते आमका इंग्लीश शिकोयता. They teach us English.
उगडप	verbe	to open	दार हळूवार उगड. Open the door slowly.
बंद करप	verbe	to close	खिडकी आतां बंद कर. Close the window now.
मनीस	nom	person	दर मनीसाक एक नाव आसा. Each person has a name.
मनीस	nom	man	तो मनीस म्हजो काका आसा. That man is my uncle.
बायल	nom	woman	ती बायल खूब भली आसा. The woman is very kind.
भुरगें	nom	child	भुरगें निद्रायता. The child is sleeping.
भुरगो	nom	boy	तो भुरगो वेगान धांवता. The boy runs fast.
भुरगी	nom	girl	ती भुरगी बरें वाचता. The girl reads well.
कुटुंब	nom	family	म्हजें कुटुंब हांगा रावता. My family lives here.
माय	nom	mother	म्हजी माय रांधता. My mother is cooking.
बापूय	nom	father	म्हजो बापूय कठीण काम करता. My father works hard.
मोगी	nom	friend	तो म्हजो मोगी आसा. He is my friend.
घर	nom	house	तांचें घर व्हडलें आसा. Their house is big.
घर	nom	home	आमी घरा वता. We are going home.
शाळा	nom	school	शाळा लागीं आसा. The school is nearby.
शार	nom	city	हें शार खूब गजबजल्लें आसा. This city is very busy.
देश	nom	country	भारत व्हडलो देश आसा. India is a large country.
जग	nom	world	जग वेगान बदलता. The world is changing fast.
रस्तो	nom	street	तो रस्तो लाम्ब आसा. The street is long.
खोली	nom	room	ही खोली ल्हान आसा. This room is small.
वेळ	nom	time	वेळ खूब वेगान वचता. Time moves very fast.
दिस	nom	day	आयज भलो दिस आसा. Today is a good day.
रात	nom	night	रात थंड आसा. The night is cold.
सकाळ	nom	morning	सकाळ खूब सुंदर आसा. The morning is beautiful.
सांज	nom	evening	आमी सांजवेळार चालता. We walk in the evening.
आठवडो	nom	week	एका आठवड्यांत सात दिस आसता. A week has seven days.
मयनो	nom	month	हो मयनो कामाचो आसा. This month is busy.
वर्स	nom	year	हें वर्स भलें आशिल्लें. This year was good.
आयज	adverbe	today	हांव आयज व्यस्त आसा. I am busy today.
फाल्यां	adverbe	tomorrow	आमी फाल्यां वचतले. We will go tomorrow.
काल	adverbe	yesterday	तो काल सांजेक आयलो. He came yesterday evening.
आतां	adverbe	now	आतां हांगा ये. Come here now.
सूर्य	nom	sun	सूर्य उबदार आसा. The sun is hot.
चंद्र	nom	moon	आयज राती चंद्र उज्वाड आसा. The moon is bright tonight.
तारो	nom	star	एक तारो वयर चमकता. A star shines above.
आकाश	nom	sky	आकाश निलो आसा. The sky is blue.
धरती	nom	earth	धरती आमचें घर आसा. The earth is our home.
उजो	nom	fire	उजो खूब तापल्लो आसा. The fire is very hot.
उदक	nom	water	उदक खूब म्हत्वाचें आसा. Water is very important.
पावस	nom	rain	आयज पावस जड आसा. The rain is heavy today.
वाऱो	nom	wind	वाऱो बळकट आसा. The wind is strong.
झाड	nom	tree	तें झाड खूब उंच आसा. That tree is very tall.
फूल	nom	flower	हें फूल सुंदर आसा. This flower is beautiful.
दोंगर	nom	mountain	दोंगर उंच आसा. The mountain is high.
नदी	nom	river	नदी लाम्ब आसा. The river is long.
समुद्र	nom	sea	समुद्र निलो दिसता. The sea looks blue.
जेवण	nom	food	जेवण गरम आसा. The food is hot.
पाव	nom	bread	आमी रोज पाव खाता. We eat bread daily.
भात	nom	rice	भात आमचें मुख्य जेवण आसा. Rice is our staple food.
मांस	nom	meat	ते आयज राती मांस रांधता. They cook meat tonight.
नुस्तें	nom	fish	आमी ताजें नुस्तें विकत घेतलें. We bought fresh fish.
अंडें	nom	egg	अंडें ताजें आसा. The egg is fresh.
दूध	nom	milk	भुरगें दूध पितां. The child drinks milk.
फळ	nom	fruit	हें फळ गोड आसा. This fruit is sweet.
चह	nom	tea	चह गरम आसा. The tea is hot.
कॉफी	nom	coffee	हांव दर सकाळी कॉफी पितां. I drink coffee every morning.
मुड्डो	nom	head	म्हजो मुड्डो आयज दुकता. My head hurts today.
दोळो	nom	eye	तिचो दोळो तांबडो आसा. Her eye is red.
काण	nom	ear	म्हजो काण दुकता. My ear hurts.
तोंड	nom	mouth	तुजें तोंड व्हड उगड. Open your mouth wide.
नाक	nom	nose	ताचें नाक लाम्ब आसा. His nose is long.
हात	nom	hand	आतां तुजो हात धुव. Wash your hand now.
पांय	nom	foot	म्हजो पांय दुकता. My foot hurts.
काळज	nom	heart	तिचें काळज बळकट आसा. Her heart is strong.
नाव	nom	name	म्हजें नाव रवी आसा. My name is Ravi.
पुस्तक	nom	book	हें पुस्तक नवें आसा. This book is new.
शब्द	nom	word	हो शब्द सोपो आसा. This word is easy.
भास	nom	language	कोंकणी म्हजी भास आसा. Konkani is my language.
पैशे	nom	money	माका आणीक पैशें जाय. I need more money.
काम	nom	work	हें काम कठीण आसा. This work is hard.
मोग	nom	love	मोग खूब म्हत्वाचो आसा. Love is very important.
संगीत	nom	music	संगीत सुंदर आसा. The music is beautiful.
कथा	nom	story	ही कथा खरी आसा. This story is true.
मार्ग	nom	way	हो बरो मार्ग आसा. This is the right way.
वस्त	nom	thing	ही वस्त उपयोगाची आसा. This thing is useful.
जित	nom	life	जित सुंदर आसा. Life is beautiful.
दार	nom	door	दार उगडें आसा. The door is open.
मेज	nom	table	पुस्तक मेजार आसा. The book is on the table.
खुर्ची	nom	chair	ही खुर्ची जुनी आसा. This chair is old.
गाडी	nom	car	म्हजी गाडी नवी आसा. My car is new.
भलो	adjectif	good	हें एक भलें पुस्तक आसा. This is a good book.
वायट	adjectif	bad	हें जेवण वायट आसा. This food is bad.
व्हडलो	adjectif	big	तें घर व्हडलें आसा. That house is big.
ल्हान	adjectif	small	खोली ल्हान आसा. The room is small.
नोंवो	adjectif	new	हांव नवी गाडी विकत घेतली. I bought a new car.
जुनो	adjectif	old	हें घर जुनें आसा. This house is old.
लाम्ब	adjectif	long	रस्तो लाम्ब आसा. The road is long.
चडू	adjectif	short	कथा चडू आसा. The story is short.
उंच	adjectif	high	तो दोंगर उंच आसा. That mountain is high.
खालचो	adjectif	low	भिंत खालची आसा. The wall is low.
गरम	adjectif	hot	चह गरम आसा. The tea is hot.
थंड	adjectif	cold	उदक थंड आसा. The water is cold.
खुशी	adjectif	happy	ती आयज खुशी आसा. She feels happy today.
उदास	adjectif	sad	तो आतां उदास दिसता. He looks sad now.
सुंदर	adjectif	beautiful	फूल सुंदर आसा. The flower is beautiful.
सोपो	adjectif	easy	हो धडो सोपो आसा. This lesson is easy.
कठीण	adjectif	hard	हें काम कठीण आसा. This work is hard.
वेगान	adjectif	fast	ही गाडी वेगान वचता. This car is fast.
हळू	adjectif	slow	बस हळू वचता. The bus is slow.
बरो	adjectif	right	तुजें उतर बरें आसा. Your answer is right.
चुकीचो	adjectif	wrong	तें उतर चुकीचें आसा. That answer is wrong.
म्हत्वाचो	adjectif	important	हें पुस्तक म्हत्वाचें आसा. This book is important.
खरें	adjectif	true	ही कथा खरी आसा. This story is true.
भरिल्लें	adjectif	full	ग्लास भरिल्लें आसा. The glass is full.
रिकामें	adjectif	empty	खोली रिकामी आसा. The room is empty.
तरुण	adjectif	young	तो अजून तरुण आसा. He is still young.
बळकट	adjectif	strong	तो मनीस बळकट आसा. That man is strong.
दुबळो	adjectif	weak	भुरगें दुबळें दिसता. The child feels weak.
तांबडो	adjectif	red	फूल तांबडें आसा. The flower is red.
निलो	adjectif	blue	आकाश निलें आसा. The sky is blue.
हिरवो	adjectif	green	झाड हिरवें आसा. The tree is green.
पिवळो	adjectif	yellow	फूल पिवळें आसा. The flower is yellow.
काळो	adjectif	black	गाडी काळी आसा. The car is black.
धवळो	adjectif	white	दूध धवळें आसा. The milk is white.
हय	interjection	yes	हय, माका तो खबर आसा. Yes, I know him.
ना	interjection	no	ना, हांव येवंक शकना. No, I cannot come.
ना	adverbe	not	हांव तयार ना. I am not ready.
आनी	conjonction	and	चह आनी पाव तयार आसात. Tea and bread are ready.
किंवा	conjonction	or	चह किंवा कॉफी बरें. Tea or coffee is fine.
पूण	conjonction	but	तो शिणल्लो आसा, पूण खुशी आसा. He is tired but happy.
जर	conjonction	if	जर तूं ये, माका हाड मार. If you come, call me.
कित्याक	conjonction	because	हांव घरा रायलो कित्याक पावस पडटलो. I stayed home because rain fell.
सांगता	préposition	with	हांव म्हज्या मोग्या सांगता आयलों. I came with my friend.
भायलेन	préposition	without	तो पैशां भायलेन गेलो. He left without money.
खातीर	préposition	for	हें भेट तुज्या खातीर आसा. This gift is for you.
सावन	préposition	from	तो शारासावन आयलो. He came from the city.
क	préposition	to	आमी शाळेक गेलो. We went to school.