Dictionnaire Limbourgeois–anglais

Recherchez les mots Limbourgeois et obtenez des traductions en anglais, avec les parties du discours et des phrases d'exemple. Parcourez le tableau des mots courants ci-dessous ou tapez un mot Limbourgeois dans l'outil de recherche.

Traduisez des phrases complètes en Limbourgeois.

Tapez un mot Limbourgeois ci-dessus et appuyez sur Rechercher pour voir sa traduction en anglais.

Parcourez le vocabulaire commun de Limbourgeois

Mot	Partie du discours	Traduction	Exemple
ich	pronom	I	Ich bèn noe hee. I am here now.
doe	pronom	you	Doe bis hiel vrundelijk. You are very kind.
hee	pronom	he	Hee is mien breur. He is my brother.
zie	pronom	she	Zie leis edere mörge. She reads every morning.
veer	pronom	we	Veer waone in deze stad. We live in this city.
zie	pronom	they	Zie werke op sjaol. They work at school.
wat	pronom	what	Wat wils doe noe? What do you want now?
wo	adverbe	where	Wo waone zie? Where do they live?
wen	adverbe	when	Wen beginne veer? When do we start?
wie	pronom	who	Wie is aan de deur? Who is at the door?
waoróm	adverbe	why	Waoróm bis doe trurig? Why are you sad?
hoe	adverbe	how	Hoe weets doe det? How do you know that?
zien	verbe	to be	Zie zint thoes. They are at home.
hebbe	verbe	to have	Ich höb e nuuj book. I have a new book.
doon	verbe	to do	Veer doon ós werk. We do our work.
gaon	verbe	to go	Ich gao dageliks nao sjaol. I go to school daily.
kómme	verbe	to come	Zie kómme mörge hee. They come here tomorrow.
zien	verbe	to see	Ich zie vanaovend de maan. I see the moon tonight.
wete	verbe	to know	Doe weets 't antwoord. You know the answer.
dènke	verbe	to think	Veer dènke euver 't probleem. We think about the problem.
wille	verbe	to want	Ich wil get water. I want some water.
neudig höbbe	verbe	to need	Zie höbbe mieër tied neudig. They need more time.
make	verbe	to make	Zie maakt gooj breud. She makes good bread.
nèème	verbe	to take	Nèèm de tas mit dich mit. Take the bag with you.
gaeve	verbe	to give	Ich gaef him 't book. I give him the book.
zegke	verbe	to say	Zie zegke 't vaak. They say it often.
vertèlle	verbe	to tell	Vertèl mich 't verhoal. Tell me the story.
vrage	verbe	to ask	Ich vraog ein vraag. I ask one question.
vinge	verbe	to find	Veer vinge de sleutel. We find the key.
kieke	verbe	to look	Kiek nao de hemel. Look at the sky.
gebruuke	verbe	to use	Veer gebruuke deze tafel dageliks. We use this table daily.
werke	verbe	to work	Zie werke edere daag. They work every day.
ète	verbe	to eat	't kind èt breud. The child eats bread.
drinke	verbe	to drink	Ich drink edere mörge thee. I drink tea every morning.
slaope	verbe	to sleep	De baby slaop noe. The baby sleeps now.
loupe	verbe	to walk	Veer loupe nao 't hoes. We walk to the house.
rènne	verbe	to run	De jong rint snel. The boy runs fast.
laeze	verbe	to read	Zie leis e gooj book. She reads a good book.
sjrieve	verbe	to write	Ich sjrief mien naam. I write my name.
sjpraeke	verbe	to speak	Zie sjpraeke ós taol. They speak our language.
lúústere	verbe	to listen	Lúúster nao de muziek. Listen to the music.
huure	verbe	to hear	Ich huur de wind. I hear the wind.
koupe	verbe	to buy	Veer koupe vers fruit. We buy fresh fruit.
verkoupe	verbe	to sell	Zie verkoupe gooje koffie. They sell good coffee.
betale	verbe	to pay	Ich betaal veur 't ete. I pay for the food.
helpe	verbe	to help	Vrunde helpe einander. Friends help each other.
laef höbbe	verbe	to love	Ich höb mien femilie laef. I love my family.
laeve	verbe	to live	Zie laeve dichbie de revier. They live near the river.
sterve	verbe	to die	Alle minsje sterve ós ein daag. All people die someday.
liere	verbe	to learn	Kinger liere op sjaol. Children learn at school.
liere	verbe	to teach	Zie liere de kinger good. They teach the children well.
opemake	verbe	to open	Maak de deur es ope. Please open the door.
sjloete	verbe	to close	Sjloot noe 't vinster. Close the window now.
mins	nom	person	Die mins is hiel vrundelijk. That person is very kind.
man	nom	man	De man is mien vriend. The man is my friend.
vrouw	nom	woman	De vrouw leis in sjtilte. The woman reads quietly.
kind	nom	child	't kind drink melk. The child drinks milk.
jong	nom	boy	De jong rint boete. The boy runs outside.
meid	nom	girl	De meid zingt sjoen. The girl sings beautifully.
femilie	nom	family	Mien femilie waont hee. My family lives here.
moeder	nom	mother	Mien moeder maakt thee. My mother makes tea.
vaader	nom	father	Mien vaader riet nao thoes. My father drives home.
vriend	nom	friend	Mien vriend helpt mich. My friend helps me.
hoes	nom	house	't hoes is hiel aajd. The house is very old.
thoes	nom	home	Veer zint noe thoes. We are home now.
sjaol	nom	school	De sjaol geit vroeg ope. The school opens early.
stad	nom	city	Deze stad is groot. This city is big.
land	nom	country	Ós land is sjoen. Our country is beautiful.
wereld	nom	world	De wereld verandërt. The world is changing.
sjtraot	nom	street	De sjtraot is lank. The street is long.
kamer	nom	room	De kamer is laeg. The room is empty.
tied	nom	time	Tied geit hiel snel. Time goes very fast.
daag	nom	day	Vandaog is e gooje daag. Today is a good day.
naach	nom	night	De naach is kaajd. The night is cold.
mörge	nom	morning	De mörge is sjtil. The morning is quiet.
aovend	nom	evening	De aovend vuult ruuig. The evening feels calm.
waek	nom	week	E waek hèt zeuve daag. A week has seven days.
maond	nom	month	Deze maond is drök. This month is busy.
jaor	nom	year	Dit jaor vuult nuuj. This year feels new.
vandaog	adverbe	today	Ich werk vandaog. I work today.
mörge	adverbe	tomorrow	Veer vertrekke mörge mörge. We leave tomorrow morning.
gisjtere	adverbe	yesterday	Zie kwaam gisjtere. She came yesterday.
noe	adverbe	now	Kóm noe hee. Come here now.
zon	nom	sun	De zon is heet. The sun is hot.
maan	nom	moon	De maan is vanaovend hel. The moon is bright tonight.
sjtäör	nom	star	Die sjtäör sjient hel. That star shines brightly.
hemel	nom	sky	De hemel is blauw. The sky is blue.
eerde	nom	earth	De eerde is ós thoes. The earth is our home.
vier	nom	fire	't vier is hiel heet. The fire is very hot.
water	nom	water	't water is kaajd. The water is cold.
raege	nom	rain	De raege begint noe. The rain starts now.
wind	nom	wind	De wind is vandaog sterk. The wind is strong today.
boom	nom	tree	De boom is hoeg. The tree is tall.
bloome	nom	flower	De bloome roek zoet. The flower smells sweet.
berg	nom	mountain	De berg is hoeg. The mountain is high.
revier	nom	river	De revier is lank. The river is long.
zee	nom	sea	De zee zeet blauw oet. The sea looks blue.
ète	nom	food	't ète is klaor. The food is ready.
breud	nom	bread	Dit breud is vers. This bread is fresh.
ries	nom	rice	Veer ète vanaovend ries. We eat rice tonight.
vleisj	nom	meat	't vleisj is heet. The meat is hot.
vis	nom	fish	Veer ète vandaog vis. We eat fish today.
ei	nom	egg	't ei is kepot. The egg is broken.
melk	nom	milk	De melk is kaajd. The milk is cold.
fruit	nom	fruit	Fruit is gooj ète. Fruit is good food.
thee	nom	tea	De thee is heet. The tea is hot.
koffie	nom	coffee	De koffie roek good. The coffee smells good.
kop	nom	head	Mien kop duit vandaog wie. My head hurts today.
oog	nom	eye	Häör oog is blauw. Her eye is blue.
oor	nom	ear	Mien oor duit wie. My ear hurts.
mond	nom	mouth	Maak dien mond noe ope. Open your mouth now.
neus	nom	nose	Mien neus is kaajd. My nose is cold.
hand	nom	hand	Mien hand is nat. My hand is wet.
voet	nom	foot	Mien voet duit noe wie. My foot hurts now.
hart	nom	heart	Zien hart is sterk. His heart is strong.
naam	nom	name	Mien naam is Anna. My name is Anna.
book	nom	book	't book is nuuj. The book is new.
woord	nom	word	Dat woord is belangrijk. That word is important.
taol	nom	language	Deze taol is sjoen. This language is beautiful.
geld	nom	money	Ich höb mieër geld neudig. I need more money.
werk	nom	work	't werk is zwaar. The work is hard.
laefde	nom	love	Laefde is hiel belangrijk. Love is very important.
muziek	nom	music	De muziek klink sjoen. The music sounds beautiful.
verhoal	nom	story	't verhoal is waor. The story is true.
weg	nom	way	Deze weg is makkelik. This way is easy.
ding	nom	thing	Dat ding is vreumd. That thing is strange.
laeve	nom	life	Laeve is neet makkelik. Life is not easy.
deur	nom	door	De deur is ope. The door is open.
tafel	nom	table	De tafel is groot. The table is large.
sjtoul	nom	chair	De sjtoul is kepot. The chair is broken.
auto	nom	car	De auto is nuuj. The car is new.
good	adjectif	good	Dit breud is good. This bread is good.
slecht	adjectif	bad	't weer is vandaog slecht. The weather is bad today.
groot	adjectif	big	't hoes is groot. The house is big.
klein	adjectif	small	De kamer is klein. The room is small.
nuuj	adjectif	new	Ich höb e nuuje auto. I have a new car.
aajd	adjectif	old	Dat book is aajd. That book is old.
lank	adjectif	long	De sjtraot is lank. The street is long.
kort	adjectif	short	't verhoal is kort. The story is short.
hoeg	adjectif	high	De berg is hoeg. The mountain is high.
laeg	adjectif	low	De tafel is laeg. The table is low.
heet	adjectif	hot	De thee is heet. The tea is hot.
kaajd	adjectif	cold	't water is kaajd. The water is cold.
blie	adjectif	happy	't kind is blie. The child is happy.
trurig	adjectif	sad	Zie vuult zich vandaog trurig. She feels sad today.
sjoen	adjectif	beautiful	De bloome is sjoen. The flower is beautiful.
makkelik	adjectif	easy	Dit werk is makkelik. This work is easy.
zwaar	adjectif	hard	Dit werk is zwaar. This work is hard.
snel	adjectif	fast	De auto is snel. The car is fast.
traag	adjectif	slow	De aajde auto is traag. The old car is slow.
juus	adjectif	right	Dien antwoord is juus. Your answer is right.
fout	adjectif	wrong	Dat antwoord is fout. That answer is wrong.
belangrijk	adjectif	important	Femilie is belangrijk. Family is important.
waor	adjectif	true	't verhoal is waor. The story is true.
vol	adjectif	full	't glas is vol. The glass is full.
laeg	adjectif	empty	De kamer is laeg. The room is empty.
jong	adjectif	young	De hond is jong. The dog is young.
sterk	adjectif	strong	De man is sterk. The man is strong.
zwak	adjectif	weak	Hee vuult zich vandaog zwak. He feels weak today.
rood	adjectif	red	De bloome is rood. The flower is red.
blauw	adjectif	blue	De hemel is blauw. The sky is blue.
greun	adjectif	green	De boom is greun. The tree is green.
geel	adjectif	yellow	De bloome is geel. The flower is yellow.
zwart	adjectif	black	De auto is zwart. The car is black.
wit	adjectif	white	De melk is wit. The milk is white.
jao	interjection	yes	Jao, ich begriep 't. Yes, I understand.
nee	interjection	no	Nee, ich kin neet kómme. No, I cannot come.
neet	adverbe	not	Ich bèn neet klaor. I am not ready.
en	conjonction	and	Thee en koffie zint klaor. Tea and coffee are ready.
of	conjonction	or	Thee of koffie? Tea or coffee?
mer	conjonction	but	Ich bèn meui, mer blie. I am tired, but happy.
es	conjonction	if	Es 't raegent, blief thoes. If it rains, stay home.
ómdat	conjonction	because	Ich blief thoes ómdat 't raegent. I stay home because rain falls.
mit	préposition	with	Ich kóm mit mien vriend. I come with my friend.
zónger	préposition	without	Hee geing zónger geld weg. He left without money.
veur	préposition	for	Dit gesjink is veur dich. This gift is for you.
van	préposition	from	Ich kóm van de stad. I come from the city.
nao	préposition	to	Veer gaon nao sjaol. We go to school.