Dictionnaire Malagasy–anglais

Recherchez les mots Malagasy et obtenez des traductions en anglais, avec les parties du discours et des phrases d'exemple. Parcourez le tableau des mots courants ci-dessous ou tapez un mot Malagasy dans l'outil de recherche.

Traduisez des phrases complètes en Malagasy.

Tapez un mot Malagasy ci-dessus et appuyez sur Rechercher pour voir sa traduction en anglais.

Parcourez le vocabulaire commun de Malagasy

Mot	Partie du discours	Traduction	Exemple
izaho	pronom	I	Izaho dia eto izao. I am here now.
ianao	pronom	you	Ianao no namako. You are my friend.
izy	pronom	he	Izy dia reraka be androany. He is very tired today.
izy	pronom	she	Izy dia ao an-trano izao. She is at home now.
isika	pronom	we	Isika dia handeha hody. We are going home.
izy ireo	pronom	they	Izy ireo dia miasa ao an-tanàna. They work in the city.
inona	pronom	what	Inona no anaranao? What is your name?
aiza	adverbe	where	Aiza no mipetraka ianao izao? Where do you live now?
oviana	adverbe	when	Oviana ianao no ho avy eto? When will you come here?
iza	pronom	who	Iza no eo am-baravarana? Who is at the door?
nahoana	adverbe	why	Nahoana ianao no malahelo androany? Why are you sad today?
ahoana	adverbe	how	Ahoana no ahalalanao izany? How do you know that?
misy	verbe	to be	Misy rano eto. There is water here.
manana	verbe	to have	Manana boky vaovao aho. I have a new book.
manao	verbe	to do	Manao tsara ny asantsika isika. We do our work well.
mandeha	verbe	to go	Mandeha any an-tsekoly maraina izy ireo. They go to school early.
avy	verbe	to come	Avia ao an-tranoko azafady. Please come to my house.
mahita	verbe	to see	Mahita tsara ny tendrombohitra aho. I see the mountain clearly.
mahalala	verbe	to know	Mahalala ny valiny sahady izy. She knows the answer already.
mieritreritra	verbe	to think	Mieritreritra ny fianakaviako aho. I think about my family.
te	verbe	to want	Te rano bebe kokoa izy ireo izao. They want more water now.
mila	verbe	to need	Mila fotoana bebe kokoa isika androany. We need more time today.
manao	verbe	to make	Manao mofo tsara isan'andro izy. She makes good bread daily.
maka	verbe	to take	Raiso miaraka aminao ny boky. Take the book with you.
manome	verbe	to give	Manome rano azy aho. I give him some water.
milaza	verbe	to say	Milaza zavatra tsara matetika izy ireo. They say good things often.
miteny	verbe	to tell	Lazao ahy ny tantara marina. Tell me the true story.
manontany	verbe	to ask	Manontany fanontaniana tsotra aho. I ask a simple question.
mahita	verbe	to find	Nahita ny lakile very izahay. We found the lost key.
mijery	verbe	to look	Jereo ny lanitra manga. Look at the blue sky.
mampiasa	verbe	to use	Mampiasa ity seza ity isan'andro aho. I use this chair daily.
miasa	verbe	to work	Miasa eto isa-maraina izy ireo. They work every morning here.
mihinana	verbe	to eat	Mihinana vary ao an-trano isika. We eat rice at home.
misotro	verbe	to drink	Misotro dite isaky ny hariva izy. She drinks tea every evening.
matory	verbe	to sleep	Matory amin'ny alina ny zaza. The child sleeps at night.
mandeha an-tongotra	verbe	to walk	Mandeha an-tongotra any an-tsekoly isan'andro aho. I walk to school daily.
mihazakazaka	verbe	to run	Mihazakazaka haingana be ilay zazalahy. The boy runs very fast.
mamaky	verbe	to read	Mamaky tantara fohy izy. She reads a short story.
manoratra	verbe	to write	Manoratra mazava ny anarako aho. I write my name clearly.
miteny	verbe	to speak	Miteny tsara ilay fiteny izy ireo. They speak the language well.
mihaino	verbe	to listen	Mihainoa tsara ny mozika. Listen to the music carefully.
mandre	verbe	to hear	Mandre ny rivotra any ivelany aho. I hear the wind outside.
mividy	verbe	to buy	Mividy sakafo amin'ny atoandro isika. We buy food at noon.
mivarotra	verbe	to sell	Mivarotra voankazo ao an-tanàna izy ireo. They sell fruit in town.
mandoa	verbe	to pay	Mandoa ny dite aho. I pay for the tea.
manampy	verbe	to help	Mifanampy isan'andro ny namana. Friends help each other daily.
tia	verbe	to love	Tiako lalina ny fianakaviako. I love my family deeply.
miaina	verbe	to live	Mipetraka ao amin'ity tanàna ity izy ireo. They live in this city.
maty	verbe	to die	Maty miadana indraindray ny hazo antitra. Old trees die slowly sometimes.
mianatra	verbe	to learn	Mianatra teny vaovao haingana ny ankizy. Children learn new words quickly.
mampianatra	verbe	to teach	Mampianatra ao amin'ny sekolinay izy. She teaches at our school.
manokatra	verbe	to open	Sokafy ny varavarana izao azafady. Please open the door now.
manidy	verbe	to close	Hidio ny varavarankely amin'ny alina. Close the window at night.
olona	nom	person	Tsara fanahy be io olona io. That person is very kind.
lehilahy	nom	man	Rainy ilay lehilahy. The man is my father.
vehivavy	nom	woman	Matanjaka be ilay vehivavy. The woman is very strong.
zaza	nom	child	Matory izao ny zaza. The child is sleeping now.
zazalahy	nom	boy	Mamaky boky isaky ny hariva ilay zazalahy. The boy reads every evening.
zazavavy	nom	girl	Manana voninkazo ilay zazavavy. The girl has a flower.
fianakaviana	nom	family	Miara-mipetraka eto ny fianakaviako. My family lives together here.
reny	nom	mother	Manao sakafo tsara ny reniko. My mother makes good food.
ray	nom	father	Miasa ao an-tanàna ny raiko. My father works in town.
namana	nom	friend	Faly be ny namako. My friend is very happy.
trano	nom	house	Lehibe be ny tranon'izy ireo. Their house is very big.
an-trano	nom	home	Handeha hody aho izao. I am going home now.
sekoly	nom	school	Misokatra maraina isan'andro ny sekoly. The school opens early daily.
tanàna	nom	city	Be olona ity tanàna ity. This city is very busy.
firenena	nom	country	Tsara tarehy be ny firenentsika. Our country is very beautiful.
izao tontolo izao	nom	world	Lehibe dia lehibe izao tontolo izao. The world is very large.
arabe	nom	street	Lava sy malalaka ny arabe. The street is long and wide.
efitra	nom	room	Kely be ity efitra ity. This room is very small.
fotoana	nom	time	Mandalo haingana be ny fotoana izao. Time passes very quickly now.
andro	nom	day	Andro tsara ny anio. Today is a good day.
alina	nom	night	Mangatsiaka be ny alina. The night is very cold.
maraina	nom	morning	Madio sy mangatsika ny maraina. The morning is fresh and cool.
hariva	nom	evening	Misotro dite isaky ny hariva isika. We drink tea every evening.
herinandro	nom	week	Misy fito andro ny herinandro iray. A week has seven days.
volana	nom	month	Sahirana be ity volana ity. This month is very busy.
taona	nom	year	Toa vaovao be ity taona ity. This year feels very new.
anio	adverbe	today	Miasa ao an-trano aho anio. I work at home today.
rahampitso	adverbe	tomorrow	Handeha rahampitso maraina isika. We will go tomorrow morning.
omaly	adverbe	yesterday	Tonga teto izy omaly hariva. She came here yesterday evening.
izao	adverbe	now	Mila ny fanampianao aho izao. I need your help now.
masoandro	nom	sun	Mafana be ny masoandro. The sun is very hot.
volana	nom	moon	Mamirapiratra ny volana anio alina. The moon is bright tonight.
kintana	nom	star	Mamirapiratra be io kintana io. That star is very bright.
lanitra	nom	sky	Manga be ny lanitra. The sky is very blue.
tany	nom	earth	Fonenantsika ny tany. The earth is our home.
afo	nom	fire	Mafana be ny afo. The fire is very hot.
rano	nom	water	Mangatsiaka be ny rano. The water is very cold.
orana	nom	rain	Milatsaka isan-tolakandro ny orana. The rain comes every afternoon.
rivotra	nom	wind	Mahery be ny rivotra. The wind is very strong.
hazo	nom	tree	Avo be io hazo io. That tree is very tall.
voninkazo	nom	flower	Tsara tarehy be ity voninkazo ity. This flower is very beautiful.
tendrombohitra	nom	mountain	Avo be ny tendrombohitra. The mountain is very high.
renirano	nom	river	Lava sy malalaka ny renirano. The river is long and wide.
ranomasina	nom	sea	Manga ny ranomasina anio. The sea is blue today.
sakafo	nom	food	Tsara be ny sakafo. The food is very good.
mofo	nom	bread	Vaovao ity mofo ity anio. This bread is fresh today.
vary	nom	rice	Mihinana vary isan'andro isika. We eat rice every day.
hena	nom	meat	Mafana be ny hena. The meat is very hot.
trondro	nom	fish	Vaovao ny trondro anio. The fish is fresh today.
atody	nom	egg	Mihinana atody iray isan'andro aho. I eat one egg daily.
ronono	nom	milk	Mbola mafana ny ronono. The milk is still warm.
voankazo	nom	fruit	Mamy be ity voankazo ity. This fruit is very sweet.
dite	nom	tea	Misotro dite isa-maraina isika. We drink tea every morning.
kafe	nom	coffee	Misotro kafe isa-maraina izy. He drinks coffee every morning.
loha	nom	head	Marary kely ny lohako. My head hurts a little.
maso	nom	eye	Tsara tarehy be ny masony. Her eyes are very beautiful.
sofina	nom	ear	Mandre io feo io ny sofiko. My ear hears that sound.
vava	nom	mouth	Sokafy ny vavanao azafady. Open your mouth, please.
orona	nom	nose	Kely be ny orony. His nose is very small.
tanana	nom	hand	Mangatsiaka be ny tanako. My hand is very cold.
tongotra	nom	foot	Marary ny tongotro anio. My foot hurts today.
fo	nom	heart	Feno ny foko anio. My heart is full today.
anarana	nom	name	Tsara be ny anaranao. Your name is very beautiful.
boky	nom	book	Antitra be ity boky ity. This book is very old.
teny	nom	word	Tena zava-dehibe io teny io. That word is very important.
fiteny	nom	language	Mora ianarana ity fiteny ity. This language is easy to learn.
vola	nom	money	Mila vola bebe kokoa aho izao. I need more money now.
asa	nom	work	Sarotra be ny asako. My work is very hard.
fitiavana	nom	love	Mampahatsara ny fiainana ny fitiavana. Love makes life beautiful.
mozika	nom	music	Tsara tarehy be ny mozika. The music is very beautiful.
tantara	nom	story	Mahaliana be io tantara io. That story is very interesting.
lalana	nom	way	Lava be ity lalana ity. This way is very long.
zavatra	nom	thing	Ilaina be io zavatra io. That thing is very useful.
fiainana	nom	life	Tsy mora foana ny fiainana. Life is not always easy.
varavarana	nom	door	Misokatra izao ny varavarana. The door is now open.
latabatra	nom	table	Eo ambonin'ny latabatra ny boky. The book is on the table.
seza	nom	chair	Antitra be ity seza ity. This chair is very old.
fiara	nom	car	Haingana be ny fiara. The car is very fast.
tsara	adjectif	good	Tsara be ity sakafo ity. This food is very good.
ratsy	adjectif	bad	Ratsy be ny toetr'andro. The weather is very bad.
lehibe	adjectif	big	Lehibe be ny tranon'izy ireo. Their house is very big.
kely	adjectif	small	Kely be ity efitra ity. This room is very small.
vaovao	adjectif	new	Manana boky vaovao aho. I have a new book.
antitra	adjectif	old	Antitra be io seza io. That chair is very old.
lava	adjectif	long	Lava be ny lalana. The road is very long.
fohy	adjectif	short	Fohy be ny tantara. The story is very short.
avo	adjectif	high	Avo be io tendrombohitra io. That mountain is very high.
ambany	adjectif	low	Ambany loatra ny latabatra. The table is too low.
mafana	adjectif	hot	Mafana be ny dite. The tea is very hot.
mangatsiaka	adjectif	cold	Mangatsiaka be ny rano. The water is very cold.
faly	adjectif	happy	Faly be ny zaza. The child is very happy.
malahelo	adjectif	sad	Malahelo izy anio. She feels sad today.
tsara tarehy	adjectif	beautiful	Tsara tarehy be ny voninkazo. The flower is very beautiful.
mora	adjectif	easy	Mora be ity asa ity. This work is very easy.
sarotra	adjectif	hard	Sarotra be ity fanontaniana ity. This question is very hard.
haingana	adjectif	fast	Haingana be io fiara io. That car is very fast.
miadana	adjectif	slow	Mandeha miadana ilay lehilahy antitra. The old man walks slowly.
marina	adjectif	right	Marina ny valinteninao. Your answer is right.
diso	adjectif	wrong	Diso io valiny io. That answer is wrong.
zava-dehibe	adjectif	important	Tena zava-dehibe ity boky ity. This book is very important.
marina	adjectif	true	Marina io tantara io. That story is true.
feno	adjectif	full	Feno tanteraka ny vera. The glass is completely full.
foana	adjectif	empty	Foana tanteraka ny efitra. The room is completely empty.
tanora	adjectif	young	Mbola tanora ilay zazavavy. The girl is still young.
matanjaka	adjectif	strong	Matanjaka be io lehilahy io. That man is very strong.
malemy	adjectif	weak	Malemy aho anio. I feel weak today.
mena	adjectif	red	Mena mamirapiratra ny voninkazo. The flower is bright red.
manga	adjectif	blue	Manga ny lanitra anio. The sky is blue today.
maitso	adjectif	green	Maitso mamirapiratra ny hazo. The tree is bright green.
mavo	adjectif	yellow	Mavo mamirapiratra ny voninkazo. The flower is bright yellow.
mainty	adjectif	black	Mainty ny fiara. The car is black.
fotsy	adjectif	white	Fotsy ny ronono. The milk is white.
eny	interjection	yes	Eny, vonona aho izao. Yes, I am ready now.
tsia	interjection	no	Tsia, tsy mahalala aho. No, I do not know.
tsy	adverbe	not	Tsy reraka aho izao. I am not tired now.
sy	conjonction	and	Vonona ny dite sy ny mofo. Tea and bread are ready.
na	conjonction	or	Tsara ny dite na ny kafe. Tea or coffee is fine.
fa	conjonction	but	Reraka aho fa faly. I am tired but happy.
raha	conjonction	if	Raha avy ny orana, mitoera ao an-trano. If it rains, stay home.
satria	conjonction	because	Nijanona tao an-trano aho satria nilatsaka ny orana. I stayed home because rain fell.
miaraka amin'ny	préposition	with	Tonga niaraka amin'ny namako aho. I came with my friend.
tsy misy	préposition	without	Misotro dite tsy misy siramamy izy. He drinks tea without sugar.
ho an'ny	préposition	for	Ho anao ity fanomezana ity. This gift is for you.
avy amin'ny	préposition	from	Avy amin'ny tanàna izy. She came from the city.
any	préposition	to	Nandeha any an-tsekoly isika. We went to the school.