Dictionnaire anglais–Maltese

Parcourez des mots anglais courants et leurs traductions en Maltese, avec des parties du discours et des phrases d'exemple. Utilisez ce dictionnaire pour rechercher du vocabulaire quotidien ou comme point de départ pour apprendre Maltese.

Traduisez des phrases complètes en Maltese.

Tapez un mot ci-dessus et appuyez sur Rechercher pour voir sa traduction Maltese.

Parcourez le vocabulaire commun de Maltese

Mot	Partie du discours	Traduction	Exemple
I	pronom	jien	I am very tired today. Jien għajjien ħafna llum.
you	pronom	int	You are my best friend. Int l-aqwa ħabib tiegħi.
he	pronom	huwa	He works in the city. Huwa jaħdem fil-belt.
she	pronom	hija	She reads every evening. Hija taqra kull filgħaxija.
we	pronom	aħna	We live near the sea. Aħna ngħixu qrib il-baħar.
they	pronom	huma	They come here every week. Huma jiġu hawn kull ġimgħa.
what	pronom	xiex	What do you want now? Xiex trid issa?
where	adverbe	fejn	Where is your new house? Fejn hi d-dar il-ġdida tiegħek?
when	adverbe	meta	When do they arrive here? Meta jaslu hawn?
who	pronom	min	Who is that young woman? Min hi dik il-mara żagħżugħa?
why	adverbe	għaliex	Why are you so sad? Għaliex inti daqshekk imdejjaq?
how	adverbe	kif	How do you know that? Kif taf dak?
to be	verbe	ikun	They are very happy today. Huma ferħanin ħafna llum.
to have	verbe	għandu	I have a small car. Għandi karozza żgħira.
to do	verbe	jagħmel	We do our work well. Aħna nagħmlu x-xogħol tagħna sew.
to go	verbe	imur	I go to school early. Immur l-iskola kmieni.
to come	verbe	jiġi	They come every Sunday morning. Jiġu kull Ħadd filgħodu.
to see	verbe	jara	I see the moon tonight. Nara l-qamar illejla.
to know	verbe	jaf	She knows the right answer. Hija taf it-tweġiba t-tajba.
to think	verbe	jaħseb	We think about life often. Aħna naħsbu fuq il-ħajja spiss.
to want	verbe	irid	I want a cup of tea. Irrid tazza tè.
to need	verbe	jeħtieġ	You need more time now. Għandek bżonn aktar ħin issa.
to make	verbe	jagħmel	They make good bread here. Jagħmlu ħobż tajjeb hawn.
to take	verbe	jieħu	Please take this book home. Jekk jogħġbok ħu dan il-ktieb id-dar.
to give	verbe	jagħti	I give her the money. Nagħtiha l-flus.
to say	verbe	jgħid	They say it every day. Jgħiduha kuljum.
to tell	verbe	jgħid	Tell me the true story. Għedli l-istorja vera.
to ask	verbe	jistaqsi	I ask one important question. Nistaqsi mistoqsija importanti waħda.
to find	verbe	jsib	We find the house easily. Insibu d-dar faċilment.
to look	verbe	iħares	Look at the blue sky. Ħares lejn is-sema blu.
to use	verbe	juża	They use this room daily. Jużaw din il-kamra kuljum.
to work	verbe	jaħdem	She works in a school. Hija taħdem fi skola.
to eat	verbe	jiekol	We eat bread every morning. Nieklu ħobż kull filgħodu.
to drink	verbe	jixrob	I drink coffee every morning. Nixrob kafè kull filgħodu.
to sleep	verbe	jorqod	The child sleeps at night. It-tifel jorqod billejl.
to walk	verbe	jimxi	They walk to school together. Jimxu lejn l-iskola flimkien.
to run	verbe	jiġri	The boy runs very fast. It-tifel jiġri malajr ħafna.
to read	verbe	jaqra	I read this book often. Naqra dan il-ktieb spiss.
to write	verbe	jikteb	She writes a short story. Hija tikteb storja qasira.
to speak	verbe	jitkellem	They speak two languages well. Jitkellmu żewġ lingwi sew.
to listen	verbe	jisma'	Please listen to the music. Jekk jogħġbok isma' l-mużika.
to hear	verbe	jisma'	I hear the wind outside. Nisma' r-riħ barra.
to buy	verbe	jixtri	We buy fresh fruit today. Nixtru frott frisk illum.
to sell	verbe	jbigħ	They sell bread and milk. Jbigħu ħobż u ħalib.
to pay	verbe	jħallas	I pay with cash now. Inħallas bil-flus kontanti issa.
to help	verbe	jgħin	Friends help each other always. Il-ħbieb jgħinu lil xulxin dejjem.
to love	verbe	iħobb	I love my family deeply. Inħobb lill-familja tiegħi ħafna.
to live	verbe	jgħix	They live in a big city. Jgħixu f'belt kbira.
to die	verbe	imut	All people die one day. In-nies kollha jmutu xi darba.
to learn	verbe	jitgħallem	Children learn new words quickly. It-tfal jitgħallmu kliem ġdid malajr.
to teach	verbe	jgħallem	They teach language at school. Jgħallmu l-lingwa fl-iskola.
to open	verbe	jiftaħ	Please open the door now. Jekk jogħġbok iftaħ il-bieb issa.
to close	verbe	jagħlaq	Close the window at night. Agħlaq it-tieqa billejl.
person	nom	persuna	Each person needs clean water. Kull persuna teħtieġ ilma nadif.
man	nom	raġel	The man works every day. Ir-raġel jaħdem kuljum.
woman	nom	mara	The woman reads that book. Il-mara taqra dak il-ktieb.
child	nom	tifel	The child is very happy. It-tifel ferħan ħafna.
boy	nom	tifel	The boy runs in school. It-tifel jiġri fl-iskola.
girl	nom	tifla	The girl has a book. It-tifla għandha ktieb.
family	nom	familja	My family lives near here. Il-familja tiegħi tgħix qrib hawn.
mother	nom	omm	My mother makes good food. Ommi tagħmel ikel tajjeb.
father	nom	missier	His father works at home. Missieru jaħdem id-dar.
friend	nom	ħabib	My friend knows your name. Ħabibi jaf ismek.
house	nom	dar	Their house is very big. Id-dar tagħhom kbira ħafna.
home	nom	dar	We are home by evening. Aħna d-dar salgħaxija.
school	nom	skola	The school opens very early. L-iskola tiftaħ kmieni ħafna.
city	nom	belt	This city is old and beautiful. Din il-belt qadima u sabiħa.
country	nom	pajjiż	Our country is very small. Pajjiżna żgħir ħafna.
world	nom	dinja	The world is very big. Id-dinja kbira ħafna.
street	nom	triq	The street is long and busy. It-triq twila u mimlija nies.
room	nom	kamra	The room is small but clean. Il-kamra żgħira imma nadifa.
time	nom	ħin	We have little time now. Għandna ftit ħin issa.
day	nom	jum	Every day starts with light. Kull jum jibda bid-dawl.
night	nom	lejl	The night is cold outside. Il-lejl kiesaħ barra.
morning	nom	filgħodu	The morning is fresh and quiet. Ilgħodu frisk u kwiet.
evening	nom	filgħaxija	We walk together every evening. Nimxu flimkien kull filgħaxija.
week	nom	ġimgħa	I work six days a week. Naħdem sitt ijiem fil-ġimgħa.
month	nom	xahar	This month is very busy. Dan ix-xahar impenjattiv ħafna.
year	nom	sena	This year feels very long. Din is-sena tidher twila ħafna.
today	adverbe	illum	I am very busy today. Jien impenjat ħafna llum.
tomorrow	adverbe	għada	We leave for home tomorrow. Nitilqu lejn id-dar għada.
yesterday	adverbe	lbieraħ	Yesterday was cold and windy. Ilbieraħ kien kiesaħ u bir-riħ.
now	adverbe	issa	I need your help now. Għandi bżonn l-għajnuna tiegħek issa.
sun	nom	xemx	The sun is very hot. Ix-xemx sħuna ħafna.
moon	nom	qamar	The moon is bright tonight. Il-qamar jiddi illejla.
star	nom	stilla	That star is very bright. Dik l-istilla tiddi ħafna.
sky	nom	sema	The sky is blue today. Is-sema blu llum.
earth	nom	art	The earth moves around the sun. L-art iddur madwar ix-xemx.
fire	nom	nar	The fire is hot and bright. In-nar jaħraq u jiddi.
water	nom	ilma	Clean water is very important. L-ilma nadif importanti ħafna.
rain	nom	xita	The rain falls all night. Ix-xita tinżel il-lejl kollu.
wind	nom	riħ	The wind feels cold today. Ir-riħ iħossu kiesaħ illum.
tree	nom	siġra	That tree is very old. Dik is-siġra qadima ħafna.
flower	nom	fjura	This flower is very beautiful. Din il-fjura sabiħa ħafna.
mountain	nom	muntanja	The mountain is high and cold. Il-muntanja għolja u kiesħa.
river	nom	xmara	The river is long and wide. Ix-xmara twila u wiesgħa.
sea	nom	baħar	The sea looks blue today. Il-baħar jidher blu llum.
food	nom	ikel	The food is hot now. L-ikel sħun issa.
bread	nom	ħobż	Fresh bread smells very good. Il-ħobż frisk jinxtamm tajjeb ħafna.
rice	nom	ross	We eat rice with fish. Nieklu ross mal-ħut.
meat	nom	laħam	The meat is ready now. Il-laħam lest issa.
fish	nom	ħut	We cook fish every Friday. Insajru ħut kull Ġimgħa.
egg	nom	bajda	I eat one egg daily. Niekol bajda waħda kuljum.
milk	nom	ħalib	The child drinks warm milk. It-tifel jixrob ħalib sħun.
fruit	nom	frott	Fresh fruit is good food. Il-frott frisk huwa ikel tajjeb.
tea	nom	tè	She drinks tea every morning. Hija tixrob tè kull filgħodu.
coffee	nom	kafè	Hot coffee wakes me quickly. Il-kafè sħun iqajjimni malajr.
head	nom	ras	My head hurts today. Rasi tweġġa' llum.
eye	nom	għajn	Her eye is blue. Għajnejha blu.
ear	nom	widna	My ear hurts a little. Widinti tweġġa' ftit.
mouth	nom	ħalq	Open your mouth, please. Iftaħ ħalqek, jekk jogħġbok.
nose	nom	imnieħer	My nose is very cold. Imnieħri kiesaħ ħafna.
hand	nom	id	Wash your hand with water. Aħsel idek bl-ilma.
foot	nom	sieq	My foot hurts after work. Sieqi tweġġa' wara x-xogħol.
heart	nom	qalb	Her heart is very strong. Qalbha b'saħħitha ħafna.
name	nom	isem	What is your name? X'inhu ismek?
book	nom	ktieb	This book is very old. Dan il-ktieb qadim ħafna.
word	nom	kelma	This word is very important. Din il-kelma importanti ħafna.
language	nom	lingwa	Maltese is a beautiful language. Il-Malti huwa lingwa sabiħa.
money	nom	flus	I need money for food. Għandi bżonn flus għall-ikel.
work	nom	xogħol	Work takes much time daily. Ix-xogħol jieħu ħafna ħin kuljum.
love	nom	imħabba	Love makes life more beautiful. L-imħabba tagħmel il-ħajja isbaħ.
music	nom	mużika	This music is calm and beautiful. Din il-mużika kalma u sabiħa.
story	nom	storja	Her story is long and sad. L-istorja tagħha twila u ta' niket.
way	nom	mod	This way is easy and fast. Dan il-mod faċli u mgħaġġel.
thing	nom	ħaġa	That thing is very useful. Dik il-ħaġa utli ħafna.
life	nom	ħajja	Life is not always easy. Il-ħajja mhux dejjem faċli.
door	nom	bieb	The door is open now. Il-bieb miftuħ issa.
table	nom	mejda	The book is on the table. Il-ktieb fuq il-mejda.
chair	nom	siġġu	The chair is near the door. Is-siġġu qrib il-bieb.
car	nom	karozza	Their car is very new. Il-karozza tagħhom ġdida ħafna.
good	adjectif	tajjeb	This bread is very good. Dan il-ħobż tajjeb ħafna.
bad	adjectif	ħażin	That is a bad idea. Dik idea ħażina.
big	adjectif	kbir	The house is very big. Id-dar kbira ħafna.
small	adjectif	żgħir	The room is very small. Il-kamra żgħira ħafna.
new	adjectif	ġdid	I have a new book. Għandi ktieb ġdid.
old	adjectif	qadim	This house is very old. Din id-dar qadima ħafna.
long	adjectif	twil	The road is very long. It-triq twila ħafna.
short	adjectif	qasir	The story is very short. L-istorja qasira ħafna.
high	adjectif	għoli	That mountain is very high. Dik il-muntanja għolja ħafna.
low	adjectif	baxx	The table is too low. Il-mejda baxxa wisq.
hot	adjectif	sħun	The tea is very hot. It-tè sħun ħafna.
cold	adjectif	kiesaħ	The water is very cold. L-ilma kiesaħ ħafna.
happy	adjectif	ferħan	The child is very happy. It-tifel ferħan ħafna.
sad	adjectif	imdejjaq	She feels sad today. Hija tħossha mdejqa llum.
beautiful	adjectif	sabiħ	The flower is very beautiful. Il-fjura sabiħa ħafna.
easy	adjectif	faċli	This work is very easy. Dan ix-xogħol faċli ħafna.
hard	adjectif	iebes	This bread is too hard. Dan il-ħobż iebes wisq.
fast	adjectif	mgħaġġel	That car is very fast. Dik il-karozza mgħaġġla ħafna.
slow	adjectif	bil-mod	The old man walks slow. Ir-raġel ix-xiħ jimxi bil-mod.
right	adjectif	tajjeb	Your answer is right. It-tweġiba tiegħek tajba.
wrong	adjectif	ħażin	That answer is wrong. Dik it-tweġiba ħażina.
important	adjectif	importanti	Water is important for life. L-ilma importanti għall-ħajja.
true	adjectif	veru	This story is true. Din l-istorja vera.
full	adjectif	mimli	The glass is full now. It-tazza mimlija issa.
empty	adjectif	vojt	The room is empty now. Il-kamra vojta issa.
young	adjectif	żagħżugħ	He is still very young. Għadu żagħżugħ ħafna.
strong	adjectif	b'saħħtu	That man is very strong. Dak ir-raġel b'saħħtu ħafna.
weak	adjectif	dgħajjef	I feel weak today. Inħossni dgħajjef illum.
red	adjectif	aħmar	The flower is bright red. Il-fjura ħamra tiddi.
blue	adjectif	blu	The sky is blue today. Is-sema blu llum.
green	adjectif	aħdar	The tree is green now. Is-siġra ħadra issa.
yellow	adjectif	isfar	The sun looks yellow. Ix-xemx tidher safra.
black	adjectif	iswed	The car is black. Il-karozza sewda.
white	adjectif	abjad	The milk is white. Il-ħalib abjad.
yes	interjection	iva	Yes, I know the answer. Iva, naf it-tweġiba.
no	interjection	le	No, I do not agree. Le, ma naqbilx.
not	adverbe	mhux	This water is not hot. Dan l-ilma mhux sħun.
and	conjonction	u	Tea and coffee are ready. It-tè u l-kafè lesti.
or	conjonction	jew	Tea or coffee for you? Tè jew kafè għalik?
but	conjonction	imma	The house is small but clean. Id-dar żgħira imma nadifa.
if	conjonction	jekk	If it rains, we stay home. Jekk tagħmel ix-xita, nibqgħu d-dar.
because	conjonction	għax	I stay home because it rains. Nibqa' d-dar għax tagħmel ix-xita.
with	préposition	ma'	I drink tea with milk. Nixrob tè mal-ħalib.
without	préposition	mingħajr	He drinks coffee without sugar. Huwa jixrob kafè mingħajr zokkor.
for	préposition	għal	This gift is for you. Dan ir-rigal għalik.
from	préposition	minn	She comes from the city. Hija tiġi mill-belt.
to	préposition	lejn	We go to school early. Immorru lejn l-iskola kmieni.