Dictionnaire anglais–Créole mauricien

Parcourez des mots anglais courants et leurs traductions en Créole mauricien, avec des parties du discours et des phrases d'exemple. Utilisez ce dictionnaire pour rechercher du vocabulaire quotidien ou comme point de départ pour apprendre Créole mauricien.

Traduisez des phrases complètes en Créole mauricien.

Tapez un mot ci-dessus et appuyez sur Rechercher pour voir sa traduction Créole mauricien.

Parcourez le vocabulaire commun de Créole mauricien

Mot	Partie du discours	Traduction	Exemple
I	pronom	mo	I am ready now. Mo pare aster.
you	pronom	to	You are very kind. To bien zanti.
he	pronom	li	He is at school. Li lekol.
she	pronom	li	She is my friend. Li mo kamarad.
we	pronom	nou	We work every day. Nou travay toulezour.
they	pronom	zot	They live near here. Zot reste pre isi.
what	pronom	ki	What do you want? Ki to anvi?
where	adverbe	kot	Where do they live? Kot zot reste?
when	adverbe	kan	When will you come? Kan to pou vini?
who	pronom	kisannla	Who is at the door? Kisannla kot laport?
why	adverbe	kifer	Why are you sad? Kifer to tris?
how	adverbe	kouma	How do you know? Kouma to kone?
to have	verbe	ena	I have a book. Mo ena enn liv.
to do	verbe	fer	They do good work. Zot fer bon travay.
to go	verbe	ale	We go to town. Nou ale lavil.
to come	verbe	vini	Please come tomorrow morning. Silvouple vini dime gramatin.
to see	verbe	gete	I see the moon. Mo gete lalin.
to know	verbe	kone	They know the answer. Zot kone repons la.
to think	verbe	panse	I think you are right. Mo panse to ena rezon.
to want	verbe	anvi	I want some water. Mo anvi delo.
to need	verbe	bizin	We need more time. Nou bizin plis letan.
to make	verbe	fer	She can make tea. Li kapav fer dite.
to take	verbe	pran	Take the book home. Pran liv la lakaz.
to give	verbe	done	Please give me water. Silvouple done mwa delo.
to say	verbe	dir	Do not say that. Pa dir sa.
to tell	verbe	dir	Tell me the story. Dir mwa zistwar la.
to ask	verbe	demande	I ask one question. Mo demande enn kestyon.
to find	verbe	trouve	We find the key. Nou trouve lakle.
to look	verbe	gete	Look at the sky. Gete lesiel.
to use	verbe	servi	We use this table. Nou servi sa latab la.
to work	verbe	travay	They work every week. Zot travay sak semenn.
to eat	verbe	manze	Children eat rice daily. Bann zanfan manze diri toulezour.
to drink	verbe	bwar	I drink hot tea. Mo bwar dite so.
to sleep	verbe	dormi	The child will sleep now. Zanfan la pou dormi aster.
to walk	verbe	marse	We walk to school. Nou marse ziska lekol.
to run	verbe	kouri	The boy can run fast. Garson la kapav kouri vit.
to read	verbe	lir	She reads this book. Li lir sa liv la.
to write	verbe	ekrir	I write my name. Mo ekrir mo nom.
to speak	verbe	koze	They speak slowly here. Zot koze dousman isi.
to listen	verbe	ekoute	Please listen to me. Silvouple ekoute mwa.
to hear	verbe	tande	I hear the music. Mo tande lamizik.
to buy	verbe	aste	We buy fresh bread. Nou aste dipin fre.
to sell	verbe	vande	They sell fruit here. Zot vande fri isi.
to pay	verbe	paye	I pay with cash. Mo paye ar kas.
to help	verbe	ed	Please help your friend. Silvouple ed to kamarad.
to love	verbe	kontan	I love my family. Mo kontan mo fami.
to live	verbe	reste	They live in the city. Zot reste dan lavil.
to die	verbe	mor	Old trees can die. Vie pie kapav mor.
to learn	verbe	aprann	Children learn at school. Bann zanfan aprann lekol.
to teach	verbe	ansegne	They teach young children. Zot ansegne bann zanfan zenn.
to open	verbe	ouver	Please open the door. Silvouple ouver laport.
to close	verbe	ferm	Close the window now. Ferm lafnet aster.
person	nom	dimounn	Every person needs water. Sak dimounn bizin delo.
man	nom	misie	That man is tall. Sa misie la gran.
woman	nom	madam	The woman is kind. Madam la bien zanti.
child	nom	zanfan	The child is sleeping. Zanfan la pe dormi.
boy	nom	garson	The boy runs fast. Garson la kouri vit.
girl	nom	tifi	The girl reads well. Tifi la lir bien.
family	nom	fami	My family eats together. Mo fami manze ansam.
mother	nom	mama	My mother is home. Mo mama lakaz.
father	nom	papa	My father works hard. Mo papa travay dir.
friend	nom	kamarad	My friend came yesterday. Mo kamarad ti vini yer.
house	nom	lakaz	Their house is big. Zot lakaz gran.
home	nom	lakaz	We are going home. Nou pe ale lakaz.
school	nom	lekol	The school is nearby. Lekol la pre.
city	nom	lavil	This city is busy. Sa lavil la bien okipe.
country	nom	pei	Our country is beautiful. Nou pei zoli.
world	nom	lemond	The world is changing. Lemond pe sanze.
street	nom	lari	The street is long. Lari la long.
room	nom	lasam	This room is small. Sa lasam la tipti.
time	nom	letan	Time goes very fast. Letan pase bien vit.
day	nom	zour	Today is a good day. Zordi enn bon zour.
night	nom	nwit	The night is cold. Nwit la fre.
morning	nom	gramatin	The morning is cool. Gramatin fre.
evening	nom	aswar	We walk every evening. Nou marse toulezwar.
week	nom	semenn	This week is busy. Sa semenn la bien okipe.
month	nom	mwa	Next month is important. Mwa prosin inportan.
year	nom	lane	This year was hard. Sa lane la ti dir.
today	adverbe	zordi	I am busy today. Mo okipe zordi.
tomorrow	adverbe	dime	We leave tomorrow morning. Nou ale dime gramatin.
yesterday	adverbe	yer	She came yesterday evening. Li ti vini yer aswar.
now	adverbe	aster	I need help now. Mo bizin led aster.
sun	nom	soley	The sun is hot. Soley bien so.
moon	nom	lalin	The moon is bright tonight. Lalin briye aswarla.
star	nom	zetwal	That star is bright. Sa zetwal la briyan.
sky	nom	lesiel	The sky is blue. Lesiel ble.
earth	nom	later	The earth is round. Later ron.
fire	nom	dife	The fire is hot. Dife bien so.
water	nom	delo	The water is cold. Delo fre.
rain	nom	lapli	The rain is heavy. Lapli for.
wind	nom	divan	The wind is strong. Divan for.
tree	nom	pie	The tree is tall. Pie la gran.
flower	nom	fler	This flower is beautiful. Sa fler la zoli.
mountain	nom	montagn	That mountain is high. Sa montagn la ot.
river	nom	rivier	The river is long. Rivier la long.
sea	nom	lamer	The sea is blue. Lamer ble.
food	nom	manze	The food is good. Manze la bon.
bread	nom	dipin	This bread is fresh. Sa dipin la fre.
rice	nom	diri	We eat rice daily. Nou manze diri toulezour.
meat	nom	laviann	The meat is hot. Laviann la so.
fish	nom	pwason	The fish is fresh. Pwason la fre.
egg	nom	dizef	I ate one egg. Mo ti manz enn dizef.
milk	nom	dile	The milk is warm. Dile tied.
fruit	nom	fri	Fruit is good food. Fri enn bon manze.
tea	nom	dite	The tea is hot. Dite la so.
coffee	nom	kafe	I drink coffee daily. Mo bwar kafe toulezour.
head	nom	latet	My head hurts today. Mo latet pe fer mwa mal zordi.
eye	nom	lizie	Her eyes are blue. So lizie ble.
ear	nom	zorey	My ear hurts now. Mo zorey pe fer mwa mal aster.
mouth	nom	labous	Open your mouth wide. Ouver to labous bien gran.
nose	nom	nene	My nose is cold. Mo nene fre.
hand	nom	lame	Wash your hands now. Lav to lame aster.
foot	nom	lipie	My foot hurts today. Mo lipie pe fer mwa mal zordi.
heart	nom	leker	His heart is strong. So leker for.
name	nom	nom	My name is Anne. Mo nom Anne.
book	nom	liv	This book is new. Sa liv la nef.
word	nom	mo	This word is important. Sa mo la inportan.
language	nom	langaz	Language connects people together. Langaz relie bann dimounn ansam.
money	nom	larzan	I need more money. Mo bizin plis larzan.
work	nom	travay	This work is hard. Sa travay la dir.
love	nom	lamour	Love makes life beautiful. Lamour fer lavi zoli.
music	nom	lamizik	The music is beautiful. Lamizik la zoli.
story	nom	zistwar	That story is sad. Sa zistwar la tris.
thing	nom	zafer	This thing is new. Sa zafer la nef.
life	nom	lavi	Life is not easy. Lavi pa fasil.
door	nom	laport	The door is open. Laport ouver.
table	nom	latab	The table is clean. Latab la prop.
chair	nom	sez	The chair is broken. Sez la kase.
car	nom	loto	My car is new. Mo loto nef.
good	adjectif	bon	This food is good. Sa manze la bon.
bad	adjectif	move	That idea is bad. Sa lide la move.
big	adjectif	gran	The house is big. Lakaz la gran.
small	adjectif	tipti	The room is small. Lasam la tipti.
new	adjectif	nef	I bought a new book. Mo finn aste enn liv nef.
old	adjectif	vie	That house is old. Sa lakaz la vie.
long	adjectif	long	This road is long. Sa semin la long.
short	adjectif	kourt	The story is short. Zistwar la kourt.
high	adjectif	ot	The mountain is high. Montagn la ot.
low	adjectif	ba	The wall is low. Miray la ba.
hot	adjectif	so	The tea is hot. Dite la so.
cold	adjectif	fre	The water is cold. Delo fre.
happy	adjectif	kontan	The child is happy. Zanfan la kontan.
sad	adjectif	tris	She feels sad today. Li tris zordi.
beautiful	adjectif	zoli	The flower is beautiful. Fler la zoli.
easy	adjectif	fasil	This work is easy. Sa travay la fasil.
hard	adjectif	dir	This lesson is hard. Sa leson la dir.
fast	adjectif	vit	That car is fast. Sa loto la vit.
slow	adjectif	dousman	The old man walks slow. Vie misie la marse dousman.
right	adjectif	korek	Your answer is right. To repons korek.
wrong	adjectif	fos	That answer is wrong. Sa repons la fos.
important	adjectif	inportan	This book is important. Sa liv la inportan.
true	adjectif	vre	This story is true. Sa zistwar la vre.
full	adjectif	ranpli	The bottle is full. Boutay la ranpli.
empty	adjectif	vid	The room is empty. Lasam la vid.
young	adjectif	zenn	The teacher is young. Ansegnan la zenn.
strong	adjectif	for	He is very strong. Li bien for.
weak	adjectif	feb	I feel weak today. Mo santi mwa feb zordi.
red	adjectif	rouz	The flower is red. Fler la rouz.
blue	adjectif	ble	The sky is blue. Lesiel ble.
green	adjectif	ver	The tree is green. Pie la ver.
yellow	adjectif	zon	The flower is yellow. Fler la zon.
black	adjectif	nwar	The car is black. Loto la nwar.
white	adjectif	blan	The shirt is white. Simiz la blan.
yes	interjection	wi	Yes, I understand now. Wi, mo konpran aster.
no	interjection	non	No, I cannot come. Non, mo pa kapav vini.
not	adverbe	pa	I am not ready. Mo pa pare.
and	conjonction	ek	Tea and bread are ready. Dite ek dipin pare.
or	conjonction	ou	Tea or coffee is fine. Dite ou kafe korek.
but	conjonction	me	I tried, but failed. Mo finn esey, me mo finn gagn lekek.
if	conjonction	si	If you come, call me. Si to vini, apel mwa.
because	conjonction	parski	I stayed home because rain fell. Mo ti reste lakaz parski lapli ti pe tonbe.
with	préposition	avek	I came with my friend. Mo ti vini avek mo kamarad.
without	préposition	san	He left without money. Li ti ale san larzan.
for	préposition	pou	This gift is for you. Sa kado la pou to.
from	préposition	depi	I came from school. Mo ti vini depi lekol.
to	préposition	pou	We went to town. Nou ti ale pou lavil.