Dictionnaire anglais–Arabe marocain

Parcourez des mots anglais courants et leurs traductions en Arabe marocain, avec des parties du discours et des phrases d'exemple. Utilisez ce dictionnaire pour rechercher du vocabulaire quotidien ou comme point de départ pour apprendre Arabe marocain.

Traduisez des phrases complètes en Arabe marocain.

Tapez un mot ci-dessus et appuyez sur Rechercher pour voir sa traduction Arabe marocain.

Parcourez le vocabulaire commun de Arabe marocain

Mot	Partie du discours	Traduction	Exemple
I	pronom	أنا	I am here now. أنا هنا دابا.
you	pronom	نتا	You are my friend. نتا صاحبي.
he	pronom	هو	He is at home. هو فالدار.
she	pronom	هي	She is very happy today. هي فرحانة بزاف اليوم.
we	pronom	حنا	We work every day. حنا كنخدمو كل نهار.
they	pronom	هما	They live in this city. هما ساكنين فهاد المدينة.
what	pronom	شنو	What do you want now? شنو بغيتي دابا؟
where	adverbe	فين	Where is your house? فين دارك؟
when	adverbe	فوقاش	When do they come here? فوقاش كيجيو لهنا؟
who	pronom	شكون	Who is that man? شكون داك الراجل؟
why	adverbe	علاش	Why are you sad? علاش نتا حزين؟
how	adverbe	كيفاش	How do you do this? كيفاش كتدير هاد الشي؟
to be	verbe	يكون	I want to be calm. بغيت نكون هاني.
to have	verbe	يكون عندو	They have a new car. عندهم طوموبيل جديدة.
to do	verbe	يدير	I do my work well. كندير خدمتي مزيان.
to go	verbe	يمشي	We go to school early. كنمشيو للمدرسة بكري.
to come	verbe	يجي	They come every morning. كيجيو كل صباح.
to see	verbe	يشوف	I see the moon tonight. كنشوف القمر الليلة.
to know	verbe	يعرف	She knows the answer. هي عارفة الجواب.
to think	verbe	يفكر	We think about the future. كنفكرو فالمستقبل.
to want	verbe	يبغي	I want some water. بغيت شوية ديال الما.
to need	verbe	يحتاج	You need more time. كتحتاج وقت أكثر.
to make	verbe	يصاوب	She makes good bread. هي كتصاوب خبز زوين.
to take	verbe	ياخذ	Take the book with you. خد الكتاب معاك.
to give	verbe	يعطي	I give him the money. كنعطيه الفلوس.
to say	verbe	يقول	They say it is true. كيقولو بلي هاد الشي صحيح.
to tell	verbe	يقول	Tell me your name. قول ليا سميتك.
to ask	verbe	يسول	I ask one question. كنسول سؤال واحد.
to find	verbe	يلقى	We found the lost key. لقينا الساروت الضايع.
to look	verbe	يشوف	Look at the sky. شوف للسما.
to use	verbe	يستعمل	I use this book daily. كنستعمل هاد الكتاب كل نهار.
to work	verbe	يخدم	They work in the city. كيخدمو فالمدينة.
to eat	verbe	ياكل	We eat bread every morning. كنوكلو الخبز كل صباح.
to drink	verbe	يشرب	She drinks tea at home. كتشرب أتاي فالدار.
to sleep	verbe	ينعس	The child sleeps early. الدرّي كينعس بكري.
to walk	verbe	يمشي	I walk to school daily. كنمشي للمدرسة كل نهار.
to run	verbe	يجري	The boy runs very fast. الولد كيجري بسرعة بزاف.
to read	verbe	يقرا	She reads a new book. هي كتقرا كتاب جديد.
to write	verbe	يكتب	I write my name here. كنكتب سميتي هنا.
to speak	verbe	يهضر	They speak Arabic at home. كيهضرو بالعربية فالدار.
to listen	verbe	يسمع	Listen to this music. سمع لهاد الموسيقى.
to hear	verbe	يسمع	I hear the wind outside. كنسمع الريح لهيه.
to buy	verbe	يشري	We buy fresh fruit today. كنشريو الفاكهة طازجة اليوم.
to sell	verbe	يبيع	They sell fish here. كيبيعو الحوت هنا.
to pay	verbe	يخلص	I pay for the food. كنخلص على الماكلة.
to help	verbe	يعاون	Friends help each other. الصحاب كيعاونو بعضياتهم.
to love	verbe	يبغي	I love my family deeply. كنبغي عائلتي بزاف.
to live	verbe	يعيش	They live near the sea. هما عايشين حد البحر.
to die	verbe	يموت	All people die someday. كاع الناس كيموتو شي نهار.
to learn	verbe	يتعلم	Children learn at school. الدراري كيتعلمو فالمدرسة.
to teach	verbe	يعلّم	She teaches young children. هي كتعلّم الدراري الصغار.
to open	verbe	يحل	Open the door, please. حل الباب، عافاك.
to close	verbe	يسد	Close the window now. سد الشرجم دابا.
person	nom	بنادم	Every person needs water. كل بنادم كيحتاج الما.
man	nom	راجل	That man is my father. داك الراجل هو با.
woman	nom	مرا	The woman is very kind. المرا زوينة بزاف.
child	nom	طفل	The child is sleeping now. الطفل ناعس دابا.
boy	nom	ولد	The boy reads quietly. الولد كيقرا بهدوء.
girl	nom	بنت	The girl has a book. البنت عندها كتاب.
family	nom	عائلة	My family lives here. عائلتي ساكنة هنا.
mother	nom	مّ	My mother makes tea. مِّي كتصاوب أتاي.
father	nom	با	My father works hard. با كايخدم بجهد.
friend	nom	صاحب	My friend is very funny. صاحبي مضحك بزاف.
house	nom	دار	Their house is big. دارهم كبيرة.
home	nom	دار	I am going home now. غادي للدار دابا.
school	nom	مدرسة	The school is nearby. المدرسة قريبة.
city	nom	مدينة	This city is very big. هاد المدينة كبيرة بزاف.
country	nom	بلاد	Our country is beautiful. بلادنا زوينة.
world	nom	العالم	The world is changing fast. العالم كيتبدل بسرعة.
street	nom	زنقة	The street is very long. الزنقة طويلة بزاف.
room	nom	بيت	The room is small. البيت صغيرة.
time	nom	وقت	Time passes very quickly. الوقت كيدوز بسرعة بزاف.
day	nom	نهار	Today is a good day. اليوم نهار زوين.
night	nom	ليل	The night is cold. الليل بارد.
morning	nom	صباح	The morning is quiet. الصباح هادئ.
evening	nom	عشية	We walk in the evening. كنتمشاو فالعشية.
week	nom	سبوع	I work every week. كنخدم كل سبوع.
month	nom	شهر	This month is long. هاد الشهر طويل.
year	nom	عام	This year is important. هاد العام مهم.
today	adverbe	اليوم	I am busy today. أنا مشغول اليوم.
tomorrow	adverbe	غدا	We leave tomorrow morning. غاديين غدا فالصباح.
yesterday	adverbe	البارح	I saw him yesterday. شفتو البارح.
now	adverbe	دابا	Come here now. جي لهنا دابا.
sun	nom	الشمس	The sun is very hot. الشمس سخونة بزاف.
moon	nom	القمر	The moon is bright tonight. القمر منور الليلة.
star	nom	نجمة	That star is bright. ديك النجمة منورة.
sky	nom	السما	The sky is blue. السما زرقا.
earth	nom	الأرض	The earth is our home. الأرض هي دارنا.
fire	nom	العافية	The fire is very hot. العافية سخونة بزاف.
water	nom	الما	The water is cold. الما بارد.
rain	nom	الشتا	The rain started today. الشتا بدات اليوم.
wind	nom	الريح	The wind is strong today. الريح قوية اليوم.
tree	nom	شجرة	The tree is very tall. الشجرة طويلة بزاف.
flower	nom	زهرة	This flower is beautiful. هاد الزهرة زوينة.
mountain	nom	جبل	That mountain is high. داك الجبل عالي.
river	nom	واد	The river has clear water. الواد فيه ما صافي.
sea	nom	البحر	The sea is beautiful today. البحر زوين اليوم.
food	nom	الماكلة	The food is very good. الماكلة زوينة بزاف.
bread	nom	الخبز	This bread is fresh. هاد الخبز طري.
rice	nom	الروز	We eat rice tonight. غادي ناكلو الروز الليلة.
meat	nom	اللحم	The meat is hot. اللحم سخون.
fish	nom	الحوت	The fish is fresh. الحوت طري.
egg	nom	بيضة	I eat one egg. كنوكل بيضة وحدة.
milk	nom	الحليب	The milk is warm. الحليب دافي.
fruit	nom	الفاكهة	Fruit is good for health. الفاكهة زوينة للصحة.
tea	nom	أتاي	The tea is hot. أتاي سخون.
coffee	nom	قهوة	I drink coffee every morning. كنشرب القهوة كل صباح.
head	nom	راس	My head hurts today. راسي كيوجعني اليوم.
eye	nom	عين	Her eye is blue. عينها زرقا.
ear	nom	ودن	My ear hurts a little. ودني كاتوجعني شوية.
mouth	nom	فم	Open your mouth, please. حل فمك، عافاك.
nose	nom	نيف	His nose is small. نيفو صغير.
hand	nom	يد	Wash your hand well. غسل يدك مزيان.
foot	nom	رجل	My foot hurts now. رجلي كاتوجعني دابا.
heart	nom	القلب	His heart is strong. قلبو قوي.
name	nom	سمية	My name is Adam. سميتي آدم.
book	nom	كتاب	This book is new. هاد الكتاب جديد.
word	nom	كلمة	This word is important. هاد الكلمة مهمة.
language	nom	لغة	Arabic is a beautiful language. العربية لغة زوينة.
money	nom	الفلوس	I need more money. كنحتاج فلوس أكثر.
work	nom	الخدمة	The work is hard. الخدمة صعيبة.
love	nom	الحب	Love makes life beautiful. الحب كيدير الحياة زوينة.
music	nom	الموسيقى	This music is beautiful. هاد الموسيقى زوينة.
story	nom	قصة	The story is very interesting. القصة مشوقة بزاف.
way	nom	طريقة	This way is easy. هاد الطريقة سهلة.
thing	nom	حاجة	That thing is new. ديك الحاجة جديدة.
life	nom	الحياة	Life is not easy. الحياة ماشي سهلة.
door	nom	باب	The door is open. الباب محلول.
table	nom	طابلة	The book is on the table. الكتاب فوق الطابلة.
chair	nom	كرسي	The chair is old. الكرسي قديم.
car	nom	طوموبيل	Their car is new. الطوموبيل ديالهم جديدة.
good	adjectif	زوين	This bread is good. هاد الخبز زوين.
bad	adjectif	خايب	The food is bad today. الماكلة خايبة اليوم.
big	adjectif	كبير	That house is big. ديك الدار كبيرة.
small	adjectif	صغير	The room is small. البيت صغيرة.
new	adjectif	جديد	I bought a new book. شريت كتاب جديد.
old	adjectif	قديم	That chair is old. داك الكرسي قديم.
long	adjectif	طويل	The street is long. الزنقة طويلة.
short	adjectif	قصير	This story is short. هاد القصة قصيرة.
high	adjectif	عالي	The mountain is high. الجبل عالي.
low	adjectif	منخفض	The wall is low. الحايط منخفض.
hot	adjectif	سخون	The tea is hot. أتاي سخون.
cold	adjectif	بارد	The water is cold. الما بارد.
happy	adjectif	فرحان	The child is happy. الطفل فرحان.
sad	adjectif	حزين	She looks sad today. هي باينة حزينة اليوم.
beautiful	adjectif	زوين	The sky is beautiful. السما زوينة.
easy	adjectif	ساهل	This work is easy. هاد الخدمة سهلة.
hard	adjectif	صعيب	This question is hard. هاد السؤال صعيب.
fast	adjectif	سريع	That car is fast. ديك الطوموبيل سريعة.
slow	adjectif	بطيء	The turtle is slow. السلحفاة بطيئة.
right	adjectif	صحيح	Your answer is right. الجواب ديالك صحيح.
wrong	adjectif	غلط	This answer is wrong. هاد الجواب غلط.
important	adjectif	مهم	Time is very important. الوقت مهم بزاف.
true	adjectif	صحيح	This story is true. هاد القصة صحيحة.
full	adjectif	عامر	The glass is full. الكاس عامر.
empty	adjectif	خاوي	The room is empty. البيت خاوية.
young	adjectif	صغير	He is still young. هو مازال صغير.
strong	adjectif	قوي	That man is strong. داك الراجل قوي.
weak	adjectif	ضعيف	The child feels weak. الطفل حاس بضعف.
red	adjectif	حمر	The flower is red. الزهرة حمرا.
blue	adjectif	زرق	The sky is blue. السما زرقا.
green	adjectif	خضر	The tree is green. الشجرة خضرا.
yellow	adjectif	صفر	The flower is yellow. الزهرة صفرا.
black	adjectif	كحل	The car is black. الطوموبيل كحلة.
white	adjectif	بيض	The milk is white. الحليب بيض.
yes	interjection	إيوا	Yes, I am ready. إيوا، أنا واجد.
no	interjection	لا	No, I do not know. لا، ما نعرفش.
not	adverbe	ماشي	This is not easy. هاد الشي ماشي ساهل.
and	conjonction	و	Tea and bread are ready. أتاي والخبز واجدين.
or	conjonction	أو	Tea or coffee is fine. أتاي أو قهوة مزيان.
but	conjonction	ولكن	He is tired, but happy. هو عيان، ولكن فرحان.
if	conjonction	إلى	If you come, call me. إلى جيتي، عيط ليا.
because	conjonction	حيت	I stayed home because rain fell. بقيت فالدار حيت طاحت الشتا.
with	préposition	مع	I came with my friend. جيت مع صاحبي.
without	préposition	بلا	He left without money. مشى بلا فلوس.
for	préposition	لـ	This gift is for you. هاد الهدية ليك.
from	préposition	من	She came from the city. هي جات من المدينة.
to	préposition	لـ	We went to school. مشينا للمدرسة.