Dictionnaire anglais–Napoletano-Calabrese

Parcourez des mots anglais courants et leurs traductions en Napoletano-Calabrese, avec des parties du discours et des phrases d'exemple. Utilisez ce dictionnaire pour rechercher du vocabulaire quotidien ou comme point de départ pour apprendre Napoletano-Calabrese.

Traduisez des phrases complètes en Napoletano-Calabrese.

Tapez un mot ci-dessus et appuyez sur Rechercher pour voir sa traduction Napoletano-Calabrese.

Parcourez le vocabulaire commun de Napoletano-Calabrese

Mot	Partie du discours	Traduction	Exemple
I	pronom	je	I am here now. Je stongo cca mo.
you	pronom	tu	You are my friend. Tu si' amico mio.
he	pronom	isso	He is very tired today. Isso è assaje stanco oggi.
she	pronom	essa	She reads every morning. Essa legge ogni matina.
we	pronom	nuje	We work in the city. Nuje fatichiamo int'â città.
they	pronom	lloro	They come tomorrow evening. Lloro veneno dimane sera.
what	pronom	che	What do you want now? Che vuo' mo?
where	adverbe	addò	Where do they live now? Addò campano mo?
when	adverbe	quanno	When do you arrive here? Quanno arrivi cca?
who	pronom	chi	Who is at the door? Chi sta â porta?
why	adverbe	pecché	Why are you sad today? Pecché si' triste oggi?
how	adverbe	comme	How do you know that? Comme 'o ssaie chisto?
to be	verbe	essere	I want to be calm. Voglio essere calmo.
to have	verbe	avé	They have a new car. Lloro tenenno na machina nova.
to do	verbe	fa'	We do our work well. Nuje facimmo 'o nuosto lavoro buono.
to go	verbe	jì	I go to school early. Je vaco a scola primma.
to come	verbe	venì	They come here every week. Lloro venneno cca ogni semmana.
to see	verbe	vedé	I see the moon tonight. Je veco 'a luna stasera.
to know	verbe	sapé	You know the true story. Tu saje 'a storia vera.
to think	verbe	penzà	I think about my family. Je penzo â famiglia mia.
to want	verbe	vulé	They want fresh bread today. Lloro vonno pane fresco oggi.
to need	verbe	avé bisuogno	We need more water now. Nuje avimmo bisuogno 'e cchiù acqua mo.
to make	verbe	fa'	She makes good coffee daily. Essa fa nu buono cafè ogne juorno.
to take	verbe	piglià	Take the book with you. Piglia 'o libro cu tte.
to give	verbe	dà	Give me that red book. Damme chillo libro russo.
to say	verbe	dicere	Do not say bad words. Nun dicere parole cattive.
to tell	verbe	dicere	Tell me the true story. Diceme 'a storia vera.
to ask	verbe	addimandà	I ask a simple question. Je addimanno na dimanna semplice.
to find	verbe	truvà	We find the house easily. Nuje truvammo 'a casa facile.
to look	verbe	guardà	Look at the blue sky. Guarda 'o cielo blu.
to use	verbe	usà	They use this table daily. Lloro usano chesta tavula ogni juorno.
to work	verbe	fatigà	I work every day here. Je fatico ogni juorno cca.
to eat	verbe	mangià	We eat bread and fish. Nuje mangiammo pane e pesce.
to drink	verbe	vévere	She drinks milk every morning. Essa veve latte ogni matina.
to sleep	verbe	durmì	The child sleeps all night. 'O criaturo dorme tutta 'a notte.
to walk	verbe	cammenà	We walk on this street. Nuje cammenammo pe' chesta via.
to run	verbe	correre	The boy runs very fast. 'O guaglione corre assaje svelto.
to read	verbe	leggere	I read this book often. Je leggo chisto libro spesso.
to write	verbe	scrivere	She writes a short story. Essa scrive na storia corta.
to speak	verbe	parlà	They speak our language well. Lloro parlano buono 'a lengua nostra.
to listen	verbe	ascultà	Listen to the rain outside. Asculta 'a chioggia fore.
to hear	verbe	sentì	I hear music from outside. Je sento musica d'a fore.
to buy	verbe	accattà	We buy fruit at market. Nuje accattammo frutta ô mercato.
to sell	verbe	vènnere	They sell bread and milk. Lloro venneno pane e latte.
to pay	verbe	pavà	I pay with my money. Je pavo cu 'e sorde miei.
to help	verbe	ajutà	Help your mother at home. Ajuta mammà a casa.
to love	verbe	amà	We love our family deeply. Nuje amammo assaje 'a famiglia nostra.
to live	verbe	campà	They live in this city. Lloro campano int'a chesta città.
to die	verbe	murì	Old trees die very slowly. Ll'àrbere vecchie moreano lento.
to learn	verbe	imparà	Children learn new words quickly. 'E criature imparano parole nove svelto.
to teach	verbe	mparà	They teach language at school. Lloro mparano 'a lengua a scola.
to open	verbe	apré	Open the door, please now. Apri 'a porta, pe' piacere, mo.
to close	verbe	chiudere	Close the window at night. Chiude 'a fenesta 'e notte.
person	nom	persona	Every person needs good food. Ogne persona tene bisuogno 'e cibo buono.
man	nom	ommo	The man is my father. Ll'ommo è patemo.
woman	nom	femmena	That woman is very strong. Chilla femmena è assaje forte.
child	nom	criaturo	The child sleeps peacefully here. 'O criaturo dorme tranquillo cca.
boy	nom	guaglione	The boy reads a book. 'O guaglione legge nu libro.
girl	nom	guagliona	The girl has blue eyes. 'A guagliona tene uocchie nire.
family	nom	famiglia	My family lives nearby now. 'A famiglia mia campa vicino mo.
mother	nom	mamma	My mother makes good bread. Mammà fa nu buono pane.
father	nom	patre	My father works every day. Patemo fatica ogni juorno.
friend	nom	amico	You are my best friend. Tu si' 'o meglio amico mio.
house	nom	casa	Their house is very big. 'A casa lloro è assaje grossa.
home	nom	casa	I am going home now. Je vaco a casa mo.
school	nom	scola	The school opens very early. 'A scola apre assaje primma.
city	nom	città	This city never sleeps. Chesta città nun dorme maje.
country	nom	paese	Our country is very beautiful. 'O paese nuosto è assaje bello.
world	nom	munno	The world is very large. 'O munno è assaje gruosso.
street	nom	via	The street is long and narrow. 'A via è longa e stritta.
room	nom	camera	The room is warm today. 'A camera è càveta oggi.
time	nom	tiempo	Time passes very slowly here. 'O tiempo passa lento cca.
day	nom	juorno	Today is a good day. Oggi è nu buono juorno.
night	nom	notte	The night is cold outside. 'A notte è freda fore.
morning	nom	matina	The morning is fresh today. 'A matina è fresca oggi.
evening	nom	sera	The evening is calm here. 'A sera è calma cca.
week	nom	semmana	We work every week here. Nuje fatichiamo ogni semmana cca.
month	nom	mese	This month is very busy. Chisto mese è assaje chino.
year	nom	anno	This year feels very long. Chist'anno pare assaje longo.
today	adverbe	oggi	I work at home today. Je fatico a casa oggi.
tomorrow	adverbe	dimane	We leave tomorrow morning early. Nuje partimmo dimane matina primma.
yesterday	adverbe	jeri	Yesterday I saw your friend. Jeri aggio visto ll'amico tuo.
now	adverbe	mo	Come here right now, please. Vène cca mo, pe' piacere.
sun	nom	sole	The sun is very hot. 'O sole è assaje càvedo.
moon	nom	luna	The moon is bright tonight. 'A luna è lucente stasera.
star	nom	stella	That star shines above us. Chilla stella luce ncoppa a nuje.
sky	nom	cielo	The sky is blue today. 'O cielo è blu oggi.
earth	nom	terra	The earth is our home. 'A terra è 'a casa nostra.
fire	nom	fuoco	The fire keeps us warm. 'O fuoco ce tene càveti.
water	nom	acqua	Water is cold this morning. L'acqua è freda stamane.
rain	nom	chioggia	The rain falls all day. 'A chioggia cade tutto 'o juorno.
wind	nom	viento	The wind is very strong. 'O viento è assaje forte.
tree	nom	àrbero	That tree is very old. Chill'àrbero è assaje viecchio.
flower	nom	fiore	This flower smells very sweet. Chisto fiore sape assaje doce.
mountain	nom	montagna	The mountain is high and cold. 'A montagna è auta e freda.
river	nom	fiume	The river runs very fast. 'O fiume corre assaje svelto.
sea	nom	mare	The sea is calm today. 'O mare è calmo oggi.
food	nom	mangiare	The food is very good. 'O mangiare è assaje buono.
bread	nom	pane	This bread is fresh today. Chisto pane è fresco oggi.
rice	nom	riso	We eat rice with fish. Nuje mangiammo riso cu pesce.
meat	nom	carne	The meat is hot now. 'A carne è càveta mo.
fish	nom	pesce	The fish is very fresh. 'O pesce è assaje fresco.
egg	nom	uovo	I eat one egg daily. Je mangio n'uovo ogni juorno.
milk	nom	latte	The milk is still warm. 'O latte è ancora càvedo.
fruit	nom	frutta	We buy fruit every week. Nuje accattammo frutta ogni semmana.
tea	nom	tè	She drinks tea at night. Essa veve tè 'a notte.
coffee	nom	cafè	I drink coffee every morning. Je bevo cafè ogni matina.
head	nom	capo	My head hurts today. 'O capo mio me fa male oggi.
eye	nom	uocchio	Her eye is blue. 'O uocchio suo è blu.
ear	nom	recchia	My ear hears that sound. 'A recchia mia sente chillo suono.
mouth	nom	vocca	Open your mouth, please now. Apri 'a vocca, pe' piacere, mo.
nose	nom	naso	My nose is cold. 'O naso mio è friddo.
hand	nom	mano	My hand is very cold. 'A mano mia è assaje freda.
foot	nom	piede	His foot hurts now. 'O piede suo fa male mo.
heart	nom	core	My heart is full. 'O core mio è chino.
name	nom	nome	Your name is very beautiful. 'O nome tuo è assaje bello.
book	nom	libro	This book is very old. Chisto libro è assaje viecchio.
word	nom	parola	That word is not easy. Chilla parola nun è facile.
language	nom	lengua	Their language sounds beautiful. 'A lengua lloro sona bella.
money	nom	sorde	I have no money now. Je nun tengo sorde mo.
work	nom	fatica	This work is very hard. Chesta fatica è assaje dura.
love	nom	ammore	Love makes life beautiful. L'ammore fa 'a vita bella.
music	nom	musica	The music is too loud. 'A musica è troppo forte.
story	nom	storia	That story is very sad. Chilla storia è assaje triste.
way	nom	via	This way is very long. Chesta via è assaje longa.
thing	nom	cosa	That thing is very strange. Chilla cosa è assaje strana.
life	nom	vita	Life is not always easy. 'A vita nun è sempe facile.
door	nom	porta	The door is still open. 'A porta è ancora aperta.
table	nom	tavula	The table is very small. 'A tavula è assaje piccerella.
chair	nom	seggia	The chair is near me. 'A seggia sta vicino a mme.
car	nom	machina	Their car is new. 'A machina lloro è nova.
good	adjectif	buono	This bread is very good. Chisto pane è assaje buono.
bad	adjectif	cattivo	That coffee tastes bad today. Chillo cafè sape cattivo oggi.
big	adjectif	gruosso	They have a big house. Lloro tenenno na casa grossa.
small	adjectif	piccerillo	This room is very small. Chesta camera è assaje piccerella.
new	adjectif	nuovo	I bought a new book. Aggio accattato nu libro nuovo.
old	adjectif	viecchio	That house is very old. Chilla casa è assaje vecchia.
long	adjectif	longo	The street is very long. 'A via è assaje longa.
short	adjectif	corto	This story is short. Chesta storia è corta.
high	adjectif	auto	That mountain is very high. Chilla montagna è assaje auta.
low	adjectif	vascio	The table is too low. 'A tavula è troppo vascia.
hot	adjectif	càvedo	The water is very hot. L'acqua è assaje càveta.
cold	adjectif	friddo	The night is very cold. 'A notte è assaje freda.
happy	adjectif	contento	I am very happy today. Je songo assaje cuntento oggi.
sad	adjectif	triste	She looks sad today. Essa pare triste oggi.
beautiful	adjectif	bello	The sea is beautiful today. 'O mare è bello oggi.
easy	adjectif	facile	This work is very easy. Chesta fatica è assaje facile.
hard	adjectif	duro	This lesson is very hard. Chesta lezzione è assaje dura.
fast	adjectif	svelto	That car is very fast. Chilla machina è assaje svelta.
slow	adjectif	lento	This train is very slow. Chisto treno è assaje lento.
right	adjectif	giusto	Your answer is right. 'A risposta tua è giusta.
wrong	adjectif	sbagliato	That answer is wrong. Chilla risposta è sbagliata.
important	adjectif	importante	This work is important now. Chesta fatica è importante mo.
true	adjectif	vero	That story is true. Chilla storia è vera.
full	adjectif	chino	The glass is full now. 'O bicchiere è chino mo.
empty	adjectif	vacante	The room feels empty today. 'A camera pare vacante oggi.
young	adjectif	giovane	She is still very young. Essa è ancora assaje giovane.
strong	adjectif	forte	That man is very strong. Chill'ommo è assaje forte.
weak	adjectif	debole	I feel weak today. Je me sento debole oggi.
red	adjectif	russo	The flower is bright red. 'O fiore è russo vivo.
blue	adjectif	blu	The sky is blue now. 'O cielo è blu mo.
green	adjectif	verde	The tree is still green. 'Ll'àrbero è ancora verde.
yellow	adjectif	gliarro	The flower is bright yellow. 'O fiore è gliarro vivo.
black	adjectif	niro	The night is black outside. 'A notte è nera fore.
white	adjectif	janco	The milk is white and warm. 'O latte è janco e càvedo.
yes	interjection	sì	Yes, I know your name. Sì, saccio 'o nome tuo.
no	interjection	no	No, I do not agree. No, nun songo d'accordo.
not	adverbe	nun	I am not ready now. Je nun songo pronto mo.
and	conjonction	e	Bread and milk are here. Pane e latte stanno cca.
or	conjonction	o	Tea or coffee for you? Tè o cafè pe' tte?
but	conjonction	ma	I want to go, but cannot. Voglio jì, ma nun pozzo.
if	conjonction	si	If you come, I stay. Si tu vieni, je resto.
because	conjonction	pecché	I stay because it rains. Je resto pecché chiove.
with	préposition	cu	I am with my friend. Je songo cu ll'amico mio.
without	préposition	senza	I drink tea without sugar. Je bevo tè senza zùcchero.
for	préposition	pe	This gift is for you. Chisto rigalo è pe' tte.
from	préposition	da	She comes from the city. Essa vene dâ città.
to	préposition	a	We go to school daily. Nuje jammo a scola ogni juorno.