Dictionnaire anglais–Anglais ancien

Parcourez des mots anglais courants et leurs traductions en Anglais ancien, avec des parties du discours et des phrases d'exemple. Utilisez ce dictionnaire pour rechercher du vocabulaire quotidien ou comme point de départ pour apprendre Anglais ancien.

Traduisez des phrases complètes en Anglais ancien.

Tapez un mot ci-dessus et appuyez sur Rechercher pour voir sa traduction Anglais ancien.

Parcourez le vocabulaire commun de Anglais ancien

Mot	Partie du discours	Traduction	Exemple
I	pronom	ic	I am here now. Ic eom her nu.
you	pronom	þu	You are very wise. Þu eart swiðe wis.
he	pronom	he	He walks to the house. He gæð to þam huse.
she	pronom	heo	She loves her child. Heo lufað hire cild.
we	pronom	we	We work every day. We wyrcað ælce dæg.
they	pronom	hie	They come from the city. Hie cumað of þære byrig.
what	pronom	hwæt	What is this word? Hwæt is þis word?
where	adverbe	hwær	Where is your house? Hwær is þin hus?
when	adverbe	hwænne	When do you come? Hwænne cymst þu?
who	pronom	hwa	Who is that man? Hwa is se mann?
why	adverbe	for hwon	Why are you sad? For hwon eart þu unrot?
how	adverbe	hu	How do you know? Hu wast þu?
to be	verbe	beon	We are ready now. We synd gearwe nu.
to have	verbe	habban	I have good bread. Ic hæbbe god hlaf.
to do	verbe	don	They do hard work. Hie doð heard weorc.
to go	verbe	gan	I go home now. Ic ga ham nu.
to come	verbe	cuman	They come tomorrow morning. Hie cumað to morgenne.
to see	verbe	geseon	I see the moon. Ic geseo þone monan.
to know	verbe	witan	We know the story. We witon þa spell.
to think	verbe	þencan	I think about life. Ic þence be life.
to want	verbe	willan	I want more water. Ic wille ma wæteres.
to need	verbe	beþurfan	We need more food. We beþurfon ma mete.
to make	verbe	wyrcan	They make a new table. Hie wyrcað niwe mæsan.
to take	verbe	niman	Take the book home. Nim þa boc ham.
to give	verbe	giefan	I give you bread. Ic gife þe hlaf.
to say	verbe	secgan	He says one word. He segð an word.
to tell	verbe	tellan	Tell me the truth. Telle me þa soðfæstnesse.
to ask	verbe	ascian	I ask one question. Ic asciige ane axunge.
to find	verbe	findan	We find the way. We findað þone weg.
to look	verbe	locian	Look at the sky. Loca to þam heofone.
to use	verbe	brucan	We use this table. We brucað þisses mæsan.
to work	verbe	wyrcan	They work every week. Hie wyrcað ælce wucan.
to eat	verbe	etan	We eat bread daily. We etað hlaf dæghwamlice.
to drink	verbe	drincan	I drink cold water. Ic drince ceald wæter.
to sleep	verbe	slæpan	The child sleeps now. Þæt cild slæpð nu.
to walk	verbe	gangan	We walk on the street. We gæð on þære stræte.
to run	verbe	rinnan	The boy runs fast. Se cnafa rint hrædlice.
to read	verbe	rædan	I read this book. Ic ræde þas boc.
to write	verbe	writan	She writes one word. Heo writ an word.
to speak	verbe	sprecan	They speak our language. Hie sprecað ure gereord.
to listen	verbe	hlystan	Listen to my words. Hlyst minum wordum.
to hear	verbe	hieran	I hear the wind. Ic hiere þone wind.
to buy	verbe	bycgan	We buy good bread. We bycgað godne hlaf.
to sell	verbe	sellan	They sell fish there. Hie sellað fisc þær.
to pay	verbe	gieldan	I pay the man. Ic gielde þam menn.
to help	verbe	helpan	Help your friend now. Help þinum freonde nu.
to love	verbe	lufian	I love my family. Ic lufie minne hired.
to live	verbe	libban	We live in the city. We libbað on þære byrig.
to die	verbe	sweltan	All men must die. Ealle menn sculon sweltan.
to learn	verbe	leornian	Children learn every day. Cild leorniað ælce dæg.
to teach	verbe	læran	Mothers teach young children. Modru lærað geonge cild.
to open	verbe	openian	Open the door now. Opena þa duru nu.
to close	verbe	belucan	Close the door gently. Beluc þa duru sliðe.
person	nom	mann	Each person has a name. Ælc mann hæfð nama.
man	nom	wer	The man is strong. Se wer is strang.
woman	nom	wif	The woman speaks wisely. Þæt wif spricð wislice.
child	nom	cild	The child is happy. Þæt cild is bliðe.
boy	nom	cnafa	The boy has bread. Se cnafa hæfð hlaf.
girl	nom	mægden	The girl reads well. Þæt mægden ræt wel.
family	nom	hired	My family lives here. Min hired lið her.
mother	nom	modor	My mother is kind. Min modor is cystig.
father	nom	fæder	His father works daily. His fæder wyrcð dæghwamlice.
friend	nom	freond	A friend helps quickly. Freond helpt hrædlice.
house	nom	hus	The house is old. Þæt hus is eald.
home	nom	ham	We go home now. We gæð ham nu.
city	nom	burh	The city is large. Seo burh is micel.
country	nom	rice	The country has peace. Þæt rice hæfð sibbe.
world	nom	woruld	The world is wide. Seo woruld is wid.
street	nom	stræt	The street is long. Þæt stræt is lang.
time	nom	tid	Time passes very quickly. Tid gewit swiðe hrædlice.
day	nom	dæg	The day is warm. Se dæg is hat.
night	nom	niht	The night is dark. Seo niht is deorc.
morning	nom	morgen	The morning is cold. Se morgen is ceald.
evening	nom	æfen	The evening is quiet. Se æfen is stille.
week	nom	wucu	A week has seven days. Wucu hæfð seofon dagas.
month	nom	monað	This month is long. Þes monað is lang.
year	nom	gear	The year is new. Þæt gear is niwe.
today	adverbe	todæg	I work today here. Ic wyrce todæg her.
tomorrow	adverbe	tō morgen	We come tomorrow morning. We cumað tō morgenne.
yesterday	adverbe	giestrandæg	He came yesterday here. He com giestrandæg her.
now	adverbe	nu	Now we must go. Nu sculon we gan.
sun	nom	sunne	The sun is bright. Seo sunne is beorht.
moon	nom	mona	The moon shines tonight. Se mona scinð to niht.
star	nom	steorra	That star is bright. Se steorra is beorht.
sky	nom	heofon	The sky is blue. Se heofon is blæwen.
earth	nom	eorþe	The earth is wide. Seo eorþe is wid.
fire	nom	fyr	The fire is hot. Þæt fyr is hat.
water	nom	wæter	The water is cold. Þæt wæter is ceald.
rain	nom	ren	The rain falls softly. Se ren fealleð softe.
wind	nom	wind	The wind is strong. Se wind is strang.
tree	nom	treow	The tree is high. Þæt treow is heah.
flower	nom	blostm	The flower is beautiful. Se blostm is fæger.
mountain	nom	beorg	The mountain is high. Se beorg is heah.
river	nom	ea	The river is long. Seo ea is lang.
sea	nom	sæ	The sea is cold. Seo sæ is ceald.
food	nom	mete	The food is good. Se mete is god.
bread	nom	hlaf	This bread is fresh. Þes hlaf is fersc.
meat	nom	flæsc	The meat is hot. Þæt flæsc is hat.
fish	nom	fisc	The fish is fresh. Se fisc is fersc.
egg	nom	æg	The egg is small. Þæt æg is lytel.
milk	nom	meolc	The milk is warm. Þæt meolc is wearm.
fruit	nom	wæstm	The fruit is sweet. Se wæstm is swete.
head	nom	heafod	My head hurts now. Min heafod sareð nu.
eye	nom	eage	Her eye is blue. Hire eage is blæwen.
ear	nom	eare	My ear hears well. Min eare hiereð wel.
mouth	nom	muð	Open your mouth now. Opena þinne muð nu.
nose	nom	nosu	My nose is cold. Min nosu is ceald.
hand	nom	hand	Your hand is warm. Þin hand is wearm.
foot	nom	fot	My foot is hurt. Min fot is sar.
heart	nom	heorte	My heart is happy. Min heorte is bliðe.
name	nom	nama	My name is short. Min nama is sceort.
book	nom	boc	The book is new. Seo boc is niwe.
word	nom	word	That word is true. Þæt word is soð.
language	nom	gereord	This language is old. Þis gereord is eald.
money	nom	feoh	I have little money. Ic hæbbe lytel feoh.
work	nom	weorc	This work is hard. Þis weorc is heard.
love	nom	lufu	Love is very strong. Lufu is swiðe strang.
music	nom	dream	The music is beautiful. Se dream is fæger.
story	nom	spell	The story is true. Þæt spell is soð.
way	nom	weg	This way is long. Þes weg is lang.
thing	nom	þing	That thing is strange. Þæt þing is fremde.
life	nom	lif	Life is very short. Lif is swiðe sceort.
door	nom	duru	The door is open. Seo duru is open.
table	nom	mæs	The table is full. Seo mæs is full.
chair	nom	stol	The chair is old. Se stol is eald.
good	adjectif	god	The bread is good. Se hlaf is god.
bad	adjectif	yfel	That work is bad. Þæt weorc is yfel.
big	adjectif	micel	The house is big. Þæt hus is micel.
small	adjectif	lytel	The child is small. Þæt cild is lytel.
new	adjectif	niwe	I have a new book. Ic hæbbe niwe boc.
old	adjectif	eald	The house is old. Þæt hus is eald.
long	adjectif	lang	The road is long. Se weg is lang.
short	adjectif	sceort	The story is short. Þæt spell is sceort.
high	adjectif	heah	The mountain is high. Se beorg is heah.
low	adjectif	niðer	The wall is low. Se weall is niðer.
hot	adjectif	hat	The fire is hot. Þæt fyr is hat.
cold	adjectif	ceald	The water is cold. Þæt wæter is ceald.
happy	adjectif	bliðe	The child is happy. Þæt cild is bliðe.
sad	adjectif	unrot	She is sad today. Heo is unrot todæg.
beautiful	adjectif	fæger	The flower is beautiful. Se blostm is fæger.
easy	adjectif	eaðe	This work is easy. Þis weorc is eaðe.
hard	adjectif	heard	That work is hard. Þæt weorc is heard.
fast	adjectif	hræd	The horse is fast. Se hors is hræd.
slow	adjectif	slaw	The man is slow. Se mann is slaw.
right	adjectif	riht	Your answer is right. Þin andswaru is riht.
wrong	adjectif	unriht	That word is wrong. Þæt word is unriht.
important	adjectif	micel	This work is important. Þis weorc is micel.
true	adjectif	soð	This story is true. Þis spell is soð.
free	adjectif	freo	The man is free. Se mann is freo.
full	adjectif	full	The cup is full. Þæt cupp is full.
empty	adjectif	æmtig	The house is empty. Þæt hus is æmtig.
young	adjectif	geong	The boy is young. Se cnafa is geong.
strong	adjectif	strang	The man is strong. Se mann is strang.
weak	adjectif	wac	The child is weak. Þæt cild is wac.
red	adjectif	read	The flower is red. Se blostm is read.
blue	adjectif	blæwen	The sky is blue. Se heofon is blæwen.
green	adjectif	grene	The tree is green. Þæt treow is grene.
yellow	adjectif	geolu	The flower is yellow. Se blostm is geolu.
black	adjectif	sweart	The night is black. Seo niht is sweart.
white	adjectif	hwit	The milk is white. Þæt meolc is hwit.
yes	interjection	gea	Yes, I know that. Gea, ic wat þæt.
no	interjection	na	No, I do not. Na, ic nelle.
not	adverbe	ne	I do not know. Ic ne wat.
and	conjonction	and	Bread and water are enough. Hlaf and wæter synd genoh.
or	conjonction	oððe	Tea or milk is fine.
but	conjonction	ac	He is poor but happy. He is earm ac bliðe.
if	conjonction	gif	If you come, I stay. Gif þu cymst, ic abide.
because	conjonction	for þam	I rest because I am tired. Ic reste for þam þe ic eom gewæht.
with	préposition	mid	I come with my friend. Ic cume mid minum freonde.
without	préposition	butan	He goes without money. He gæð butan feo.
for	préposition	for	This bread is for you. Þes hlaf is for þe.
from	préposition	of	We come from home. We cumað of hame.
to	préposition	to	I go to the house. Ic ga to þam huse.