Dictionnaire anglais–Vieux norrois

Parcourez des mots anglais courants et leurs traductions en Vieux norrois, avec des parties du discours et des phrases d'exemple. Utilisez ce dictionnaire pour rechercher du vocabulaire quotidien ou comme point de départ pour apprendre Vieux norrois.

Traduisez des phrases complètes en Vieux norrois.

Tapez un mot ci-dessus et appuyez sur Rechercher pour voir sa traduction Vieux norrois.

Parcourez le vocabulaire commun de Vieux norrois

Mot	Partie du discours	Traduction	Exemple
he	pronom	hann	He walks home at night. Hann gengr heim um nótt.
she	pronom	hon	She reads the old book. Hon les ina fornu bók.
we	pronom	vér	We come home today. Vér komum heim í dag.
they	pronom	þeir	They see the bright moon. Þeir sjá bjarta tungl.
what	pronom	hvat	What do you see now? Hvat sér þú nú?
where	adverbe	hvar	Where do they live now? Hvar búa þeir nú?
when	adverbe	hvenær	When do we go home? Hvenær förum vér heim?
who	pronom	hverr	Who comes to the house? Hverr kemr til hússins?
why	adverbe	hví	Why do you ask now? Hví spyrr þú nú?
how	adverbe	hvé	How do you know this? Hvé veiztu þetta?
to be	verbe	vera	I am happy today. Ek em glaðr í dag.
to have	verbe	hafa	They have a small house. Þeir hafa lítið hús.
to do	verbe	gera	We do good work here. Vér gerum gott verk hér.
to go	verbe	ganga	They go to the city. Þeir ganga til borgar.
to come	verbe	koma	She comes home at evening. Hon kemr heim at kveldi.
to see	verbe	sjá	I see the high mountain. Ek sé hátt fjall.
to know	verbe	vita	We know the true story. Vér vitum sanna sögu.
to think	verbe	hugsa	I think about this now. Ek hugsa um þetta nú.
to want	verbe	vilja	They want more food today. Þeir vilja meiri mat í dag.
to need	verbe	þurfa	We need water for food. Vér þurfum vatn til matar.
to make	verbe	gera	I make a new table. Ek geri nýtt borð.
to take	verbe	taka	He takes the book home. Hann tekr bókina heim.
to give	verbe	gefa	She gives me good bread. Hon gefr mér gott brauð.
to say	verbe	segja	They say the word aloud. Þeir segja orðið hátt.
to tell	verbe	segja	I tell him the story. Ek segi honum söguna.
to ask	verbe	spyrja	We ask about the way. Vér spyrjum um veginn.
to find	verbe	finna	They find the lost book. Þeir finna týnda bók.
to look	verbe	líta	Look at the blue sky. Lít á bláan himin.
to use	verbe	nota	We use the table daily. Vér notum borð dagliga.
to work	verbe	vinna	They work in the city. Þeir vinna í borginni.
to eat	verbe	eta	I eat bread every morning. Ek et brauð á hverjum morgni.
to drink	verbe	drekka	We drink water at home. Vér drekkum vatn heima.
to sleep	verbe	sofa	The child sleeps at night. Barnið sefr um nótt.
to walk	verbe	ganga	They walk on the street. Þeir ganga á stræti.
to run	verbe	renna	The boy runs to school. Sveinn rennr til skóla.
to read	verbe	lesa	She reads a new book. Hon les nýja bók.
to write	verbe	rita	I write a short story. Ek rita stutta sögu.
to speak	verbe	mæla	They speak with the teacher. Þeir mæla við kennarann.
to listen	verbe	hlýða	Listen to the old story. Hlýð á ina fornu sögu.
to hear	verbe	heyra	We hear the wind outside. Vér heyrum vindinn úti.
to buy	verbe	kaupa	I buy bread in town. Ek kaupi brauð í bæ.
to sell	verbe	selja	They sell fish at market. Þeir selja fisk á markaði.
to pay	verbe	gjalda	We pay for the food. Vér gjöldum fyrir matinn.
to help	verbe	hjálpa	She helps her old mother. Hon hjálpar gamalli móður sinni.
to love	verbe	elska	I love my good friend. Ek elska góðan vin minn.
to live	verbe	búa	They live in the country. Þeir búa í landi.
to die	verbe	deyja	All men die one day. Allir menn deyja einn dag.
to learn	verbe	læra	Children learn at school daily. Börn læra í skóla dagliga.
to teach	verbe	kenna	They teach the young child. Þeir kenna ungu barni.
to open	verbe	lúka upp	Open the door now, please. Lúk upp hurðinni nú.
to close	verbe	lúka	Close the door at night. Lúk hurðinni um nótt.
person	nom	maðr	That person knows my father. Sá maðr veit föður minn.
man	nom	maðr	The man walks to town. Maðrinn gengr til bæjar.
woman	nom	kona	The woman speaks with me. Konan mælir við mik.
child	nom	barn	The child sleeps at home. Barnið sefr heima.
boy	nom	sveinn	The boy runs very fast. Sveinninn rennr mjök skjótt.
girl	nom	mær	The girl reads every day. Mærin les hvern dag.
family	nom	ætt	My family lives here. Ætt mín býr hér.
mother	nom	móðir	My mother makes bread. Móðir mín gerir brauð.
father	nom	faðir	His father works today. Faðir hans vinnr í dag.
friend	nom	vinr	My friend comes tomorrow. Vinr minn kemr á morgin.
house	nom	hús	The house is very old. Húsið er mjök gamalt.
home	nom	heimr	We go home now. Vér förum heim nú.
city	nom	borg	The city is very big. Borgin er mjök stór.
country	nom	land	This country is beautiful. Þetta land er fagrt.
world	nom	heimr	The world is very wide. Heimrinn er mjök víðr.
street	nom	stræti	The street is long. Strætið er langt.
time	nom	tími	Time passes very quickly. Tími líðr mjök skjótt.
day	nom	dagr	This day is good. Þessi dagr er góðr.
night	nom	nótt	The night is cold. Nóttin er köld.
morning	nom	morgunn	The morning is bright. Morgunninn er bjartr.
evening	nom	kveld	The evening is quiet. Kveldit er hljótt.
week	nom	vika	A week passes quickly. Vika líðr skjótt.
month	nom	mánuðr	The month ends tomorrow. Mánuðrinn endar á morgin.
year	nom	ár	The year is new. Árit er nýtt.
today	adverbe	í dag	I work today at home. Ek vinn í dag heima.
tomorrow	adverbe	á morgin	We come tomorrow at noon. Vér komum á morgin at hádegi.
yesterday	adverbe	í gær	He came yesterday evening. Hann kom í gær at kveldi.
now	adverbe	nú	She is here now. Hon er hér nú.
sun	nom	sól	The sun is high today. Sólin er há í dag.
moon	nom	tungl	The moon is bright tonight. Tunglit er bjart í nótt.
star	nom	stjarna	That star is very bright. Sú stjarna er mjök björt.
sky	nom	himinn	The sky is blue. Himinninn er blár.
earth	nom	jörð	The earth is wide. Jörðin er víð.
fire	nom	eldr	The fire is very hot. Eldrinn er mjök heitr.
water	nom	vatn	The water is cold. Vatnit er kalt.
rain	nom	regn	The rain comes today. Regnit kemr í dag.
wind	nom	vindr	The wind is strong. Vindrinn er sterkr.
tree	nom	tré	The tree is very high. Tréit er mjök hátt.
flower	nom	blóm	The flower is beautiful. Blómit er fagrt.
mountain	nom	fjall	The mountain is high. Fjallit er hátt.
river	nom	á	The river is long. Áin er löng.
sea	nom	sær	The sea is cold. Særinn er kaldr.
food	nom	mattr	The food is good. Mattrinn er góðr.
bread	nom	brauð	The bread is warm. Brauðit er heitt.
meat	nom	kjöt	The meat is hot. Kjötit er heitt.
fish	nom	fiskr	The fish is fresh. Fiskrinn er nýr.
egg	nom	egg	The egg is small. Eggit er lítið.
milk	nom	mjólk	The milk is warm. Mjólkin er volg.
fruit	nom	ávöxtr	The fruit is sweet. Ávöxtrinn er sætr.
head	nom	hǫfuð	My head hurts today. Hǫfuð mitt verkir í dag.
eye	nom	auga	Her eye is blue. Auga hennar er blátt.
ear	nom	eyra	My ear hears well. Eyra mitt heyrir vel.
mouth	nom	munnr	Open your mouth now. Lúk upp munni þínum nú.
nose	nom	nef	His nose is red. Nef hans er rautt.
hand	nom	hǫnd	My hand is cold. Hǫnd mín er köld.
foot	nom	fótr	My foot hurts now. Fótr minn verkir nú.
heart	nom	hjarta	My heart is strong. Hjarta mitt er sterkt.
name	nom	nafn	My name is short. Nafn mitt er stutt.
book	nom	bók	The book is very old. Bókin er mjök forn.
word	nom	orð	That word is true. Þat orð er satt.
language	nom	tunga	This language is hard. Þessi tunga er hörð.
money	nom	fé	I have no money. Ek hefi ekki fé.
work	nom	verk	This work is hard. Þetta verk er hart.
love	nom	ást	Love is very strong. Ást er mjök sterk.
story	nom	saga	The story is very long. Sagan er mjök löng.
way	nom	vegr	This way is long. Þessi vegr er langr.
thing	nom	hlutr	That thing is new. Sá hlutr er nýr.
life	nom	líf	Life is good today. Líf er gott í dag.
door	nom	hurð	The door is open. Hurðin er opin.
table	nom	borð	The table is big. Borðit er stórt.
good	adjectif	góðr	This bread is good. Þetta brauð er gott.
bad	adjectif	illr	This food is bad. Þessi mattr er illr.
big	adjectif	stórr	The house is big. Húsið er stórt.
small	adjectif	lítill	The room is small. Herbergið er lítið.
new	adjectif	nýr	I have a new book. Ek hefi nýja bók.
old	adjectif	gamall	That house is old. Þat hús er gamalt.
long	adjectif	langr	The road is long. Vegurinn er langr.
short	adjectif	stuttr	The story is short. Sagan er stutt.
high	adjectif	hár	The mountain is high. Fjallit er hátt.
low	adjectif	lágʀ	The table is low. Borðit er lágt.
hot	adjectif	heitr	The fire is hot. Eldrinn er heitr.
cold	adjectif	kaldr	The water is cold. Vatnit er kalt.
happy	adjectif	glaðr	The child is happy. Barnið er glatt.
sad	adjectif	sorgfullr	She feels sad today. Hon er sorgfull í dag.
beautiful	adjectif	fagr	The flower is beautiful. Blómit er fagrt.
easy	adjectif	auðveldr	This work is easy. Þetta verk er auðvelt.
fast	adjectif	skjótr	The horse is fast. Hestrinn er skjótr.
slow	adjectif	seinn	The ox is slow. Uxinn er seinn.
right	adjectif	réttr	Your answer is right. Svar þitt er rétt.
wrong	adjectif	rangr	That word is wrong. Þat orð er rangt.
important	adjectif	mikilvægr	This word is important. Þetta orð er mikilvægt.
true	adjectif	sannr	The story is true. Sagan er sönn.
full	adjectif	fullr	The cup is full. Kalkrinn er fullr.
empty	adjectif	tómligr	The room is empty. Herbergið er tómligt.
young	adjectif	ungr	The child is young. Barnið er ungt.
strong	adjectif	sterkr	The man is strong. Maðrinn er sterkr.
weak	adjectif	veikr	The child is weak. Barnið er veikt.
red	adjectif	rauðr	The flower is red. Blómit er rautt.
blue	adjectif	blár	The sky is blue. Himinninn er blár.
green	adjectif	grænn	The tree is green. Tréit er grænt.
yellow	adjectif	gulr	The flower is yellow. Blómit er gult.
black	adjectif	svartr	The horse is black. Hestrinn er svartr.
white	adjectif	hvítr	The snow is white. Snærinn er hvítr.
yes	interjection	já	Yes, I know that. Já, ek veit þat.
no	interjection	nei	No, I do not know. Nei, ek veit eigi.
not	adverbe	eigi	I do not see it. Ek sé eigi þat.
and	conjonction	ok	Bread and milk are here. Brauð ok mjólk eru hér.
or	conjonction	eða	Tea or milk is fine.
but	conjonction	en	He is poor but happy. Hann er fátækr en glaðr.
if	conjonction	ef	If he comes, we go. Ef hann kemr, förum vér.
because	conjonction	því at	I stay because it rains. Ek stend því at regnar.
with	préposition	með	I go with my friend. Ek geng með vini mínum.
without	préposition	án	He eats without bread. Hann etr án brauðs.
for	préposition	fyrir	This bread is for you.
from	préposition	frá	She comes from the city. Hon kemr frá borginni.
to	préposition	til	We go to the house. Vér förum til hússins.