Dictionnaire Samoan–anglais

Recherchez les mots Samoan et obtenez des traductions en anglais, avec les parties du discours et des phrases d'exemple. Parcourez le tableau des mots courants ci-dessous ou tapez un mot Samoan dans l'outil de recherche.

Traduisez des phrases complètes en Samoan.

Tapez un mot Samoan ci-dessus et appuyez sur Rechercher pour voir sa traduction en anglais.

Parcourez le vocabulaire commun de Samoan

Mot	Partie du discours	Traduction	Exemple
ʻou	pronom	I	ʻOu te i inei nei. I am here now.
ʻoe	pronom	you	O oe o laʻu uō. You are my friend.
ia	pronom	he	O loo ia i le aʻoga. He is at school.
ia	pronom	she	O ia o loʻu tuafafine. She is my sister.
matou	pronom	we	Matou te faigaluega i aso uma. We work every day.
latou	pronom	they	Latou te nonofo i Apia. They live in Apia.
ā	pronom	what	O ai lou igoa? What is your name?
fea	adverbe	where	O fea laʻu tusi? Where is my book?
anafea	adverbe	when	O anafea e te sau ai? When will you come?
ai	pronom	who	O ai lenā tamāloa? Who is that man?
aiseā	adverbe	why	Aiseā ua e faanoanoa ai? Why are you sad?
faʻafefea	adverbe	how	E faapefea ona e iloa? How do you know?
iai	verbe	to be	O loo i luga o le laulau le tusi. The book is on the table.
iai	verbe	to have	E iai laʻu taavale fou. I have a new car.
fai	verbe	to do	Ou te faia lelei laʻu galuega. I do my work well.
alu	verbe	to go	Latou te alu vave i le aʻoga. They go to school early.
sau	verbe	to come	Faamolemole sau i loʻu fale. Please come to my house.
vaai	verbe	to see	Ou te vaai i le laau tele. I see the big tree.
iloa	verbe	to know	Ou te iloa lenā tala. I know that story.
mafaufau	verbe	to think	Matou te mafaufau i le lumanaʻi. We think about the future.
manaʻo	verbe	to want	Ou te manaʻo i sina vai. I want some water.
manaʻomia	verbe	to need	Matou te manaʻomia nisi meaʻai. We need more food.
fai	verbe	to make	E fai e ia le falaoa lelei. She makes good bread.
ave	verbe	to take	Ave le tusi i le fale. Take the book home.
avatu	verbe	to give	Faamolemole avatu le peni ia te aʻu. Please give me the pen.
fai	verbe	to say	Latou te fai upu lelei. They say good words.
taʻu	verbe	to tell	Taʻu mai ia te aʻu le mea moni. Tell me the truth.
fesili	verbe	to ask	Ou te fesili i se fesili faigofie. I ask a simple question.
maua	verbe	to find	Na ia maua laʻu tusi ananafi. She found my book yesterday.
vaai	verbe	to look	Vaai i le lagi. Look at the sky.
faaaoga	verbe	to use	Matou te faaaoga lenei laulau i aso uma. We use this table daily.
galue	verbe	to work	Latou te galulue i le aai. They work in the city.
ʻai	verbe	to eat	E ʻai le tamaitiiti i le araisa. The child eats rice.
inu	verbe	to drink	Ou te inu vai mālūlū. I drink cold water.
moe	verbe	to sleep	E moe le pepe i le pō. The baby sleeps at night.
savali	verbe	to walk	Matou te savavali i le aʻoga. We walk to school.
tamoʻe	verbe	to run	E tamoʻe vave le tama. The boy runs fast.
faitau	verbe	to read	E faitau e ia se tusi fou. She reads a new book.
tusi	verbe	to write	Ou te tusi loʻu igoa. I write my name.
tautala	verbe	to speak	Latou te tautala lelei i le gagana Samoa. They speak Samoan well.
faalogo	verbe	to listen	Faalogo lelei i le faiaʻoga. Listen to the teacher carefully.
faalogo	verbe	to hear	Ou te faalogo i le musika. I hear the music.
faatau	verbe	to buy	Matou te faatau iʻa i le asō. We buy fish today.
faatau atu	verbe	to sell	Latou te faatau atu fualaau aina i inei. They sell fruit here.
totogi	verbe	to pay	Ou te totogi le tupe nei. I pay the money now.
fesoasoani	verbe	to help	Faamolemole fesoasoani i loʻu tina. Please help my mother.
alofa	verbe	to love	Ou te alofa i loʻu aiga. I love my family.
nonofo	verbe	to live	Latou te nonofo lata i le sami. They live near the sea.
oti	verbe	to die	E oti tagata uma i se aso. All people die someday.
aʻoaʻo	verbe	to learn	E aʻoaʻo tamaiti i le aʻoga. Children learn at school.
aʻoaʻo	verbe	to teach	Latou te aʻoaʻo lelei tamaiti. They teach the children well.
tatala	verbe	to open	Tatala le faitotoʻa lemu. Open the door slowly.
tapuni	verbe	to close	Faamolemole tapuni le faamalama nei. Please close the window now.
tagata	nom	person	E agalelei tele lenā tagata. That person is very kind.
tamāloa	nom	man	O le tamāloa o loʻu tamā. The man is my father.
fafine	nom	woman	Ua fiafia lenā fafine. That woman is happy.
tamaitiiti	nom	child	O loo moe le tamaitiiti. The child is sleeping.
tama	nom	boy	E tamoʻe le tama i fafo. The boy runs outside.
teine	nom	girl	E faitau filemu le teine. The girl reads quietly.
aiga	nom	family	E nonofo loʻu aiga i inei. My family lives here.
tina	nom	mother	E kuka e loʻu tina meaʻai. My mother cooks food.
tamā	nom	father	E galue malosi loʻu tamā. My father works hard.
uō	nom	friend	O ia o laʻu uō. She is my friend.
fale	nom	house	E tele lo latou fale. Their house is big.
aiga	nom	home	Ou te alu i le aiga nei. I am going home now.
aʻoga	nom	school	E latalata le aʻoga. The school is nearby.
aai	nom	city	E pisi lenei aai. This city is busy.
atunuu	nom	country	E matagofie lo tatou atunuu. Our country is beautiful.
lalolagi	nom	world	O loo suia le lalolagi. The world is changing.
auala	nom	street	E umi le auala. The street is long.
potu	nom	room	E mamā le potu. The room is clean.
taimi	nom	time	E alu vave tele le taimi. Time goes very fast.
aso	nom	day	O se aso lelei le asō. Today is a good day.
pō	nom	night	E mālūlū le pō. The night is cold.
taeao	nom	morning	E susulu le taeao. The morning is bright.
afiafi	nom	evening	Matou te savavali i le afiafi. We walk in the evening.
vaiaso	nom	week	Na ou galue i le vaiaso atoa. I worked all week.
masina	nom	month	E pisi le masina fou. Next month will be busy.
tausaga	nom	year	E tāua lenei tausaga. This year is important.
asō	adverbe	today	Ou te pisi i le asō. I am busy today.
a taeao	adverbe	tomorrow	Matou te alu a taeao. We will go tomorrow.
ananafi	adverbe	yesterday	Na sau o ia ananafi taeao. She came yesterday morning.
nei	adverbe	now	Sau i inei nei. Come here now.
lā	nom	sun	E vevela le lā. The sun is hot.
masina	nom	moon	E pupula le masina i lenei pō. The moon is bright tonight.
fetu	nom	star	E pupula lenā fetu. That star is bright.
lagi	nom	sky	E lanu moana le lagi. The sky is blue.
lalolagi	nom	earth	O le lalolagi lo tatou aiga. The earth is our home.
afi	nom	fire	E vevela tele le afi. The fire is very hot.
vai	nom	water	E mamā le vai. The water is clean.
timuga	nom	rain	O loo toulu le timuga. The rain is falling.
matagi	nom	wind	E malosi le matagi i le asō. The wind is strong today.
laau	nom	tree	E maualuga lenā laau. That tree is tall.
fugālāʻau	nom	flower	E matagofie lenei fugālāʻau. This flower is beautiful.
mauga	nom	mountain	E maualuga le mauga. The mountain is high.
vaitafe	nom	river	E umi le vaitafe. The river is long.
sami	nom	sea	E malu le sami. The sea is calm.
meaʻai	nom	food	Ua saunia meaʻai. The food is ready.
falaoa	nom	bread	Ou te ʻai falaoa i taeao uma. I eat bread every morning.
araisa	nom	rice	E vevela le araisa. The rice is hot.
aano o manu	nom	meat	Na matou kuka le aano o manu. We cooked the meat.
iʻa	nom	fish	E fou le iʻa. The fish is fresh.
fuamoa	nom	egg	Na ou ʻai i le fuamoa e tasi. I ate one egg.
susu	nom	milk	E inu susu le tamaitiiti. The child drinks milk.
fualaau aina	nom	fruit	E suamalie lenei fualaau aina. This fruit is sweet.
ti	nom	tea	E inu e ia le ti vevela. She drinks hot tea.
kofe	nom	coffee	Ou te inu kofe i aso uma. I drink coffee daily.
ulu	nom	head	E tiga loʻu ulu i le asō. My head hurts today.
mata	nom	eye	E mumu lona mata. Her eye is red.
taliga	nom	ear	E tiga loʻu taliga nei. My ear hurts now.
gutu	nom	mouth	Tatala tele lou gutu. Open your mouth wide.
isu	nom	nose	E laʻitiiti lona isu. His nose is small.
lima	nom	hand	Fufulu lelei ou lima. Wash your hands well.
vae	nom	foot	E tiga loʻu vae. My foot is sore.
fatu	nom	heart	E malosi lona fatu. His heart is strong.
igoa	nom	name	O loʻu igoa o Lani. My name is Lani.
tusi	nom	book	E fou lenei tusi. This book is new.
upu	nom	word	E tāua lenā upu. That word is important.
gagana	nom	language	E matagofie le gagana Samoa. The Samoan language is beautiful.
tupe	nom	money	Ou te manaʻomia nisi tupe. I need more money.
galuega	nom	work	E faigatā laʻu galuega. My work is hard.
alofa	nom	love	E tāua tele le alofa. Love is very important.
musika	nom	music	E matagofie le musika. The music is beautiful.
tala	nom	story	E moni lenā tala. That story is true.
ala	nom	way	E faigofie lenei ala. This way is easier.
mea	nom	thing	O laʻu mea lenā. That thing is mine.
ola	nom	life	O le ola o se meaalofa. Life is a gift.
faitotoʻa	nom	door	Ua tatala le faitotoʻa. The door is open.
laulau	nom	table	O loo i luga o le laulau le tusi. The book is on the table.
nofoa	nom	chair	Ua tuai le nofoa. The chair is old.
taavale	nom	car	E fou laʻu taavale. My car is new.
lelei	adjectif	good	E lelei lenei meaʻai. This food is good.
leaga	adjectif	bad	E leaga lenā vai. That water is bad.
tele	adjectif	big	E iai lo latou fale tele. They have a big house.
laʻitiiti	adjectif	small	E laʻitiiti le tamaitiiti. The child is small.
fou	adjectif	new	Na ou faatau se tusi fou. I bought a new book.
tuai	adjectif	old	Ua tuai lenā fale. That house is old.
umi	adjectif	long	E umi le auala. The road is long.
puupuu	adjectif	short	E puupuu le tala. The story is short.
maualuga	adjectif	high	E maualuga le mauga. The mountain is high.
maualalo	adjectif	low	E maualalo le laulau. The table is low.
vevela	adjectif	hot	E vevela le ti. The tea is hot.
mālūlū	adjectif	cold	E mālūlū le vai. The water is cold.
fiafia	adjectif	happy	Ua fiafia tamaiti. The children are happy.
faanoanoa	adjectif	sad	Ua faanoanoa o ia i le asō. She feels sad today.
matagofie	adjectif	beautiful	E matagofie le fugālāʻau. The flower is beautiful.
faigofie	adjectif	easy	E faigofie lenei galuega. This work is easy.
vave	adjectif	fast	E vave le taavale. The car is fast.
lemu	adjectif	slow	E lemu le laumei. The turtle is slow.
saʻo	adjectif	right	E saʻo lau tali. Your answer is right.
sese	adjectif	wrong	E sese lenā tali. That answer is wrong.
tāua	adjectif	important	E tāua le aiga iā i matou. Family is important to us.
moni	adjectif	true	E moni lenei tala. This story is true.
tumu	adjectif	full	Ua tumu le fagu. The bottle is full.
gaogao	adjectif	empty	E gaogao le potu. The room is empty.
talavou	adjectif	young	E talavou le faiaʻoga. The teacher is young.
malosi	adjectif	strong	E malosi lenā tamāloa. That man is strong.
vaivai	adjectif	weak	Ou te vaivai i le asō. I feel weak today.
mumu	adjectif	red	E mumu le fugālāʻau. The flower is red.
lanu moana	adjectif	blue	E lanu moana le lagi. The sky is blue.
lanu meamata	adjectif	green	E lanu meamata le lau. The leaf is green.
samasama	adjectif	yellow	E samasama le fugālāʻau. The flower is yellow.
uliuli	adjectif	black	E uliuli le maile. The dog is black.
paʻepaʻe	adjectif	white	E paʻepaʻe le ofutino. The shirt is white.
ioe	interjection	yes	Ioe, ua ou malamalama nei. Yes, I understand now.
leai	interjection	no	Leai, e lē mafai ona ou alu. No, I cannot go.
lē	adverbe	not	Ou te lē vaivai. I am not tired.
ma	conjonction	and	O loo i inei tina ma tamā. Mother and father are here.
poʻo	conjonction	or	E lelei le ti poʻo le kofe. Tea or coffee is fine.
ae	conjonction	but	Ua ou vaivai, ae fiafia. I am tired, but happy.
pe a	conjonction	if	Pe a timu, nofo i le fale. If it rains, stay home.
aua	conjonction	because	Na ou nofo i le fale aua na timu. I stayed home because rain fell.
ma	préposition	with	Na ou sau ma laʻu uō. I came with my friend.
e aunoa ma	préposition	without	Na alu o ia e aunoa ma se tupe. He left without money.
mo	préposition	for	O lenei meaalofa mo oe. This gift is for you.
mai	préposition	from	Na ou sau mai le aai. I came from the city.
i	préposition	to	Na matou o i le aʻoga. We went to school.