Dictionnaire anglais–Gaélique écossais

Parcourez des mots anglais courants et leurs traductions en Gaélique écossais, avec des parties du discours et des phrases d'exemple. Utilisez ce dictionnaire pour rechercher du vocabulaire quotidien ou comme point de départ pour apprendre Gaélique écossais.

Traduisez des phrases complètes en Gaélique écossais.

Tapez un mot ci-dessus et appuyez sur Rechercher pour voir sa traduction Gaélique écossais.

Parcourez le vocabulaire commun de Gaélique écossais

Mot	Partie du discours	Traduction	Exemple
I	pronom	mi	I am here now. Tha mi an seo a-nis.
you	pronom	thu	You are very kind. Tha thu glè chaoimhneil.
he	pronom	e	He is at home. Tha e aig an taigh.
she	pronom	i	She is my friend. Is i mo charaid.
we	pronom	sinn	We are ready now. Tha sinn deiseil a-nis.
they	pronom	iad	They are in school. Tha iad san sgoil.
what	pronom	dè	What is that thing? Dè an rud a tha sin?
where	adverbe	càite	Where is your house? Càite a bheil an taigh agad?
when	adverbe	cuin	When is the meeting? Cuin a tha a' choinneamh?
who	pronom	cò	Who is that man? Cò an duine sin?
why	adverbe	carson	Why are you sad? Carson a tha thu brònach?
how	adverbe	ciamar	How are you today? Ciamar a tha thu an-diugh?
to be	verbe	bi	I want to be calm. Tha mi airson a bhith socair.
to do	verbe	dèan	We do the work well. Nì sinn an obair gu math.
to go	verbe	rach	They go to school early. Bidh iad a' dol don sgoil tràth.
to come	verbe	thig	Please come to my house. Thig dhan taigh agam, mas e do thoil e.
to see	verbe	faic	I see the mountain clearly. Tha mi a' faicinn na beinne gu soilleir.
to know	verbe	fios a bhith agad	I know the answer. Tha fios agam air an fhreagairt.
to think	verbe	smaoinich	We think about the problem. Tha sinn a' smaoineachadh air an duilgheadas.
to want	verbe	iarraidh	I want some water. Tha mi ag iarraidh uisge.
to need	verbe	feum	We need more time. Tha feum againn air barrachd ùine.
to make	verbe	dèan	They make good bread. Bidh iad a' dèanamh aran math.
to take	verbe	gabh	Take the book home. Gabh an leabhar dhachaigh.
to give	verbe	thoir	Give me the key. Thoir dhomh an iuchair.
to say	verbe	abair	Say the word again. Abair am facal a-rithist.
to tell	verbe	innis	Tell me the story. Innis dhomh an sgeulachd.
to ask	verbe	faighnich	Ask the teacher now. Faighnich dhan tidsear a-nis.
to find	verbe	lorg	I find my book. Lorgaidh mi mo leabhar.
to look	verbe	coimhead	Look at the sky. Coimhead air an adhar.
to use	verbe	cleachd	We use this table daily. Bidh sinn a' cleachdadh a' bhùird seo gach latha.
to work	verbe	obraich	They work every morning. Bidh iad ag obair gach madainn.
to eat	verbe	ith	We eat bread together. Bidh sinn ag ithe arain còmhla.
to drink	verbe	òl	I drink hot tea. Bidh mi ag òl tì teth.
to sleep	verbe	cadal	The child sleeps now. Tha an leanabh na chadal a-nis.
to walk	verbe	coisich	We walk to school. Bidh sinn a' coiseachd dhan sgoil.
to run	verbe	ruith	The boy runs fast. Bidh am balach a' ruith luath.
to read	verbe	leugh	I read this book. Leughaidh mi an leabhar seo.
to write	verbe	sgrìobh	She writes a short story. Bidh i a' sgrìobhadh sgeulachd ghoirid.
to speak	verbe	bruidhinn	They speak Gaelic here. Bidh iad a' bruidhinn Gàidhlig an seo.
to listen	verbe	èist	Listen to the music. Èist ris a' cheòl.
to hear	verbe	cluinn	I hear the wind. Tha mi a' cluinntinn na gaoithe.
to buy	verbe	ceannaich	We buy fresh fruit. Bidh sinn a' ceannach mheasan ùra.
to sell	verbe	reic	They sell good fish. Bidh iad a' reic èisg mhath.
to pay	verbe	pàigh	I pay the money. Pàighidh mi an t-airgead.
to help	verbe	cuidich	Please help my friend. Cuidich mo charaid, mas e do thoil e.
to love	verbe	gràdhaich	I love my family. Tha gaol agam air mo theaghlach.
to live	verbe	fuirich	We live in the city. Tha sinn a' fuireach anns a' bhaile.
to die	verbe	bàsaich	All people die someday. Bidh a h-uile duine a' bàsachadh latha air choreigin.
to learn	verbe	ionnsaich	Children learn at school. Bidh clann ag ionnsachadh san sgoil.
to teach	verbe	teagaisg	They teach the language well. Bidh iad a' teagasg a' chànain gu math.
to open	verbe	fosgail	Open the door now. Fosgail an doras a-nis.
to close	verbe	dùin	Close the window, please. Dùin an uinneag, mas e do thoil e.
person	nom	duine	That person is very kind. Tha an duine sin glè chaoimhneil.
man	nom	duine	The man is tall. Tha an duine àrd.
woman	nom	boireannach	The woman is happy. Tha am boireannach toilichte.
child	nom	leanabh	The child is sleeping. Tha an leanabh na chadal.
boy	nom	balach	The boy reads well. Tha am balach a' leughadh gu math.
girl	nom	nighean	The girl is here. Tha an nighean an seo.
family	nom	teaghlach	My family lives here. Tha mo theaghlach a' fuireach an seo.
mother	nom	màthair	My mother is home. Tha mo mhàthair aig an taigh.
father	nom	athair	My father drinks tea. Bidh m' athair ag òl tì.
friend	nom	caraid	She is my friend. Is i mo charaid.
house	nom	taigh	Our house is new. Tha an taigh againn ùr.
home	nom	dachaigh	I am going home now. Tha mi a' dol dhachaigh a-nis.
school	nom	sgoil	The school is big. Tha an sgoil mòr.
city	nom	baile	The city is busy. Tha am baile trang.
country	nom	dùthaich	My country is beautiful. Tha mo dhùthaich brèagha.
world	nom	saoghal	The world is changing. Tha an saoghal ag atharrachadh.
street	nom	sràid	The street is long. Tha an t-sràid fada.
room	nom	seòmar	The room is warm. Tha an seòmar blàth.
time	nom	ùine	We have enough time. Tha ùine gu leòr againn.
day	nom	latha	It is a long day. 'S e latha fada a th' ann.
night	nom	oidhche	The night is cold. Tha an oidhche fuar.
morning	nom	madainn	The morning is bright. Tha a' mhadainn soilleir.
evening	nom	feasgar	The evening is quiet. Tha am feasgar sàmhach.
week	nom	seachdain	The week is busy. Tha an t-seachdain trang.
month	nom	mìos	Next month is important. Tha an ath mhìos cudromach.
year	nom	bliadhna	This year is different. Tha am bliadhna seo eadar-dhealaichte.
today	adverbe	an-diugh	I am busy today. Tha mi trang an-diugh.
tomorrow	adverbe	a-màireach	We go tomorrow morning. Bidh sinn a' dol madainn a-màireach.
yesterday	adverbe	an-dè	It rained yesterday. Bha uisge ann an-dè.
now	adverbe	a-nis	Come here now. Thig an seo a-nis.
sun	nom	grian	The sun is hot. Tha a' ghrian teth.
moon	nom	gealach	The moon is bright. Tha a' ghealach soilleir.
star	nom	rionnag	That star is bright. Tha an rionnag sin soilleir.
sky	nom	adhar	The sky is blue. Tha an t-adhar gorm.
earth	nom	talamh	The earth is round. Tha an talamh cruinn.
fire	nom	teine	The fire is hot. Tha an teine teth.
water	nom	uisge	The water is cold. Tha an t-uisge fuar.
rain	nom	uisge	The rain is heavy. Tha an t-uisge trom.
wind	nom	gaoth	The wind is strong. Tha a' ghaoth làidir.
tree	nom	craobh	The tree is tall. Tha a' chraobh àrd.
flower	nom	flùr	The flower is beautiful. Tha am flùr brèagha.
mountain	nom	beinn	That mountain is high. Tha a' bheinn sin àrd.
river	nom	abhainn	The river is long. Tha an abhainn fada.
sea	nom	muir	The sea is blue. Tha a' mhuir gorm.
food	nom	biadh	The food is good. Tha am biadh math.
bread	nom	aran	The bread is fresh. Tha an t-aran ùr.
rice	nom	rus	We eat rice often. Bidh sinn ag ithe rus gu tric.
meat	nom	feòil	The meat is hot. Tha an fheòil teth.
fish	nom	iasg	The fish is fresh. Tha an t-iasg ùr.
egg	nom	ugh	The egg is broken. Tha an t-ugh briste.
milk	nom	bainne	The milk is cold. Tha am bainne fuar.
fruit	nom	measan	The fruit is sweet. Tha na measan milis.
tea	nom	tì	The tea is hot. Tha an tì teth.
coffee	nom	cofaidh	The coffee is strong. Tha an cofaidh làidir.
head	nom	ceann	My head hurts today. Tha mo cheann goirt an-diugh.
eye	nom	sùil	Her eye is blue. Tha a sùil gorm.
ear	nom	cluais	My ear is sore. Tha mo chluais goirt.
mouth	nom	beul	Open your mouth wide. Fosgail do bheul mòr.
nose	nom	sròn	My nose is cold. Tha mo shròn fuar.
hand	nom	làmh	My hand is warm. Tha mo làmh blàth.
foot	nom	cas	My foot is sore. Tha mo chas goirt.
heart	nom	cridhe	My heart is strong. Tha mo chridhe làidir.
name	nom	ainm	My name is Anna. Is e Anna an t-ainm a th' orm.
book	nom	leabhar	This book is new. Tha an leabhar seo ùr.
word	nom	facal	That word is important. Tha am facal sin cudromach.
language	nom	cànan	This language is beautiful. Tha an cànan seo brèagha.
money	nom	airgead	I need more money. Tha feum agam air barrachd airgid.
work	nom	obair	The work is hard. Tha an obair cruaidh.
love	nom	gaol	Love is very important. Tha gaol glè chudromach.
music	nom	ceòl	The music is beautiful. Tha an ceòl brèagha.
story	nom	sgeulachd	The story is true. Tha an sgeulachd fìor.
thing	nom	rud	That thing is strange. Tha an rud sin neònach.
life	nom	beatha	Life is good today. Tha beatha math an-diugh.
door	nom	doras	The door is open. Tha an doras fosgailte.
table	nom	bòrd	The table is large. Tha am bòrd mòr.
chair	nom	cathair	The chair is old. Tha a' chathair sean.
car	nom	càr	The car is fast. Tha an càr luath.
good	adjectif	math	This bread is good. Tha an t-aran seo math.
bad	adjectif	dona	That food is bad. Tha am biadh sin dona.
big	adjectif	mòr	The house is big. Tha an taigh mòr.
small	adjectif	beag	The room is small. Tha an seòmar beag.
new	adjectif	ùr	My book is new. Tha mo leabhar ùr.
old	adjectif	sean	That house is old. Tha an taigh sin sean.
long	adjectif	fada	The road is long. Tha an rathad fada.
short	adjectif	goirid	The story is short. Tha an sgeulachd goirid.
high	adjectif	àrd	The mountain is high. Tha a' bheinn àrd.
low	adjectif	ìosal	The wall is low. Tha am balla ìosal.
hot	adjectif	teth	The tea is hot. Tha an tì teth.
cold	adjectif	fuar	The water is cold. Tha an t-uisge fuar.
happy	adjectif	toilichte	The child is happy. Tha an leanabh toilichte.
sad	adjectif	brònach	She feels sad today. Tha i brònach an-diugh.
beautiful	adjectif	brèagha	The flower is beautiful. Tha am flùr brèagha.
easy	adjectif	furasta	This work is easy. Tha an obair seo furasta.
fast	adjectif	luath	The car is fast. Tha an càr luath.
slow	adjectif	slaodach	The horse is slow. Tha an t-each slaodach.
right	adjectif	ceart	Your answer is right. Tha do fhreagairt ceart.
wrong	adjectif	ceàrr	That answer is wrong. Tha an fhreagairt sin ceàrr.
important	adjectif	cudromach	This book is important. Tha an leabhar seo cudromach.
true	adjectif	fìor	The story is true. Tha an sgeulachd fìor.
full	adjectif	làn	The cup is full. Tha an cupa làn.
empty	adjectif	falamh	The room is empty. Tha an seòmar falamh.
young	adjectif	òg	The boy is young. Tha am balach òg.
strong	adjectif	làidir	The wind is strong. Tha a' ghaoth làidir.
weak	adjectif	lag	He feels weak today. Tha e lag an-diugh.
red	adjectif	dearg	The flower is red. Tha am flùr dearg.
blue	adjectif	gorm	The sky is blue. Tha an t-adhar gorm.
green	adjectif	uaine	The tree is green. Tha a' chraobh uaine.
yellow	adjectif	buidhe	The flower is yellow. Tha am flùr buidhe.
black	adjectif	dubh	The car is black. Tha an càr dubh.
white	adjectif	geal	The house is white. Tha an taigh geal.
yes	interjection	seadh	Yes, I am ready. Seadh, tha mi deiseil.
no	interjection	chan eil	No, I am not ready. Chan eil, chan eil mi deiseil.
not	adverbe	chan	I am not tired. Chan eil mi sgìth.
and	conjonction	agus	Tea and bread are ready. Tha tì agus aran deiseil.
or	conjonction	no	Tea or coffee is fine. Tha tì no cofaidh ceart gu leòr.
but	conjonction	ach	He is tired but happy. Tha e sgìth ach toilichte.
if	conjonction	ma	If it rains, stay home. Ma bhios uisge ann, fuirich dhachaigh.
because	conjonction	oir	I stay home because rain falls. Tha mi a' fuireach aig an taigh oir tha an t-uisge a' tuiteam.
with	préposition	le	I am with my friend. Tha mi le mo charaid.
without	préposition	às aonais	He goes without money. Tha e a' dol às aonais airgid.
for	préposition	airson	This gift is for you. Tha an tìodhlac seo dhutsa.
from	préposition	bho	I come from home. Tha mi a' tighinn bhon taigh.
to	préposition	gu	We go to school. Bidh sinn a' dol don sgoil.