Dictionnaire Tahitien–anglais

Recherchez les mots Tahitien et obtenez des traductions en anglais, avec les parties du discours et des phrases d'exemple. Parcourez le tableau des mots courants ci-dessous ou tapez un mot Tahitien dans l'outil de recherche.

Traduisez des phrases complètes en Tahitien.

Tapez un mot Tahitien ci-dessus et appuyez sur Rechercher pour voir sa traduction en anglais.

Parcourez le vocabulaire commun de Tahitien

Mot	Partie du discours	Traduction	Exemple
au	pronom	I	Tei nei au i teie nei. I am here now.
oe	pronom	you	O oe to'u hoa. You are my friend.
ʻoia	pronom	he	E taata roa ʻoia. He is very tall.
tātou	pronom	we	E haere tātou i te fare haʻapiʻiraʻa. We go to school.
rātou	pronom	they	Te noho ra rātou i pihai iho i te miti. They live near the sea.
aha	pronom	what	Eaha ta oe e hinaaro? What do you want?
ʻihea	adverbe	where	ʻIhea to oe fare? Where is your house?
āfea	adverbe	when	Āfea oe e haere mai ai? When will you come?
ʻo vai	pronom	who	ʻO vai taua taata ra? Who is that man?
no te aha	adverbe	why	No te aha oe i oto ai? Why are you sad?
nahea	adverbe	how	Nahea oe i ite ai? How do you know?
mahi	verbe	to do	E mahi au i ta'u ohipa. I do my work.
haere	verbe	to go	E haere rātou i te fare i teie mahana. They go home today.
haere mai	verbe	to come	A haere mai i ʻaneʻi i teie nei. Please come here now.
ʻite	verbe	to see	Ua ʻite au i te mouʻa. I see the mountain.
ʻite	verbe	to know	Ua ʻite au i taua aamu ra. I know that story.
manaʻo	verbe	to think	E manaʻo ana tātou no niʻa i te oraraa. We think about life.
hinaaro	verbe	to want	E hinaaro vau i te pape. I want some water.
hāmani	verbe	to make	E hāmani rātou i te faraoa maitai. They make good bread.
tāpeʻa	verbe	to take	A tāpeʻa i te buka i te fare. Take the book home.
horoʻa	verbe	to give	E horoʻa vau ia oe i te maa. I give you food.
parau	verbe	to say	E parau rātou i te mau mea maitai. They say good things.
ui	verbe	to ask	E ui au i te hoê uiraa. I ask one question.
ʻite	verbe	to find	Ua ʻite matou i te taviri moʻe. We find the lost key.
hiʻo	verbe	to look	A hiʻo i te raʻi. Look at the sky.
faaohipa	verbe	to use	E faaohipa au i teie bànu. I use this table.
mahi	verbe	to work	E mahi rātou i te mau mahana atoa. They work every day.
amu	verbe	to eat	E amu tātou i te raiti i teie pō. We eat rice tonight.
inu	verbe	to drink	E inu au i te tī veavea. I drink hot tea.
moe	verbe	to sleep	Te moe nei te tamarii i teie nei. The child sleeps now.
haere	verbe	to walk	E haere tātou i te fare haʻapiʻiraʻa. We walk to school.
holo	verbe	to run	E holo vitiviti te tamaiti. The boy runs fast.
taiʻo	verbe	to read	E taiʻo au i teie buka. I read this book.
papai	verbe	to write	E papai ʻoia i to na iʻoa. She writes her name.
parau	verbe	to speak	E parau maitai rātou i te reo Tahiti. They speak Tahitian well.
faaroo	verbe	to listen	A faaroo i te himene. Listen to the music.
faaroo	verbe	to hear	Ua faaroo au i te mataʻi. I hear the wind.
hoo mai	verbe	to buy	E hoo mai matou i te iʻa marū. We buy fresh fish.
hoo	verbe	to sell	E hoo rātou i te hotuau i ʻaneʻi. They sell fruit here.
tauturu	verbe	to help	A tauturu i to'u metua vahine. Please help my mother.
here	verbe	to love	Ua here au i to'u utuafare. I love my family.
noho	verbe	to live	Te noho ra rātou i roto i te oire. They live in the city.
pohe	verbe	to die	E pohe marû noa te mau tumu raau paari. Old trees die slowly.
haʻapiʻi	verbe	to learn	E haʻapiʻi te mau tamarii i te fare haʻapiʻiraʻa. Children learn at school.
haʻapiʻi	verbe	to teach	E haʻapiʻi rātou i te mau tamarii. They teach the children.
iriti	verbe	to open	A iriti i te uputa i teie nei. Open the door now.
piri	verbe	to close	A piri i te uputa. Close the door please.
taata	nom	person	E taata maitai taua taata ra. That person is kind.
taata	nom	man	E taata itoito te taata. The man is strong.
vahine	nom	woman	E vahine oaoa taua vahine ra. The woman is happy.
tamarii	nom	child	Te moe ra te tamarii. The child is sleeping.
tamaiti	nom	boy	E holo te tamaiti i rapae. The boy runs outside.
tamahine	nom	girl	E taiʻo maitai te tamahine. The girl reads well.
utuafare	nom	family	E rahi to'u utuafare. My family is large.
metua vahine	nom	mother	Tei te fare to'u metua vahine. My mother is home.
metua tane	nom	father	E mahi nei to'u metua tane i ʻaneʻi. My father works here.
hoa	nom	friend	O ʻoia to'u hoa. She is my friend.
fare	nom	house	E fare apî to rātou. Their house is new.
fare	nom	home	Te haere nei matou i te fare. We are going home.
fare haʻapiʻiraʻa	nom	school	E fare haʻapiʻiraʻa rahi tera. The school is big.
oire	nom	city	E oire ohipa roa teie. This city is busy.
fenua	nom	country	E fenua nehenehe to tatou. Our country is beautiful.
ao	nom	world	Te taui nei te ao. The world is changing.
purumu	nom	street	E purumu roa tera. The street is long.
piha	nom	room	E piha iti teie. This room is small.
taime	nom	time	E tere vitiviti te taime. Time goes quickly.
mahana	nom	day	E mahana maitai teie mahana. Today is a good day.
pō	nom	night	E pō toetoʻe. The night is cold.
poʻipoʻi	nom	morning	E poʻipoʻi nehenehe teie. This morning is beautiful.
ahiahi	nom	evening	E ahiahi mārie. The evening is calm.
hepetoma	nom	week	E poto te hoê hepetoma. One week is short.
avaʻe	nom	month	E avaʻe ohipa roa teie. This month is busy.
matahiti	nom	year	E matahiti apî teie. This year is new.
i teie mahana	adverbe	today	E mahi au i teie mahana. I work today.
āpōpō	adverbe	tomorrow	E haere tatou āpōpō. We will go tomorrow.
inanahi	adverbe	yesterday	Ua haere mai ʻoia inanahi. She came yesterday.
i teie nei	adverbe	now	A haere mai i ʻaneʻi i teie nei. Come here now.
mahana	nom	sun	E mea veavea te mahana. The sun is hot.
avaʻe	nom	moon	E anaana te avaʻe. The moon is bright.
fetiʻa	nom	star	E anaana taua fetiʻa ra. That star is bright.
raʻi	nom	sky	E ninamu te raʻi. The sky is blue.
fenua	nom	earth	O te fenua to tatou fare. The earth is our home.
ahi	nom	fire	E mea veavea te ahi. The fire is hot.
pape	nom	water	E pape toetoʻe. The water is cold.
ua	nom	rain	E ua puai. The rain is strong.
mataʻi	nom	wind	E mataʻi toetoʻe. The wind is cold.
tumu raau	nom	tree	E tumu raau teitei taua raau ra. That tree is tall.
tiare	nom	flower	E tiare nehenehe teie. This flower is beautiful.
mouʻa	nom	mountain	E mouʻa teitei. The mountain is high.
anavai	nom	river	E anavai roa. The river is long.
miti	nom	sea	E ninamu te miti. The sea is blue.
maa	nom	food	E maa maitai. The food is good.
faraoa	nom	bread	E faraoa marū. The bread is fresh.
raiti	nom	rice	E amu matou i te raiti i te mau mahana atoa. We eat rice daily.
iʻo	nom	meat	E iʻo veavea. The meat is hot.
iʻa	nom	fish	E iʻa marū. The fish is fresh.
hue moa	nom	egg	E hue moa iti. The egg is small.
hotuau	nom	fruit	E hotuau monamona teie. This fruit is sweet.
tī	nom	tea	E tī veavea. The tea is hot.
kāfe	nom	coffee	E kāfe veavea. The coffee is hot.
upoo	nom	head	Te mauiui nei to'u upoo i teie nei. My head hurts now.
mata	nom	eye	E ninamu to na mata. Her eyes are blue.
taringa	nom	ear	E faaroo maitai to'u taringa. My ear hears well.
vaha	nom	mouth	A iriti i to oe vaha i teie nei. Open your mouth now.
ihu	nom	nose	E toetoʻe to'u ihu. My nose is cold.
rima	nom	hand	A horoi i to oe rima i teie nei. Wash your hands now.
avae	nom	foot	Te mauiui nei to'u avae i teie mahana. My foot hurts today.
mafatu	nom	heart	E mafatu puai to'u. My heart is strong.
iʻoa	nom	name	O Tane to'u iʻoa. My name is Tane.
buka	nom	book	E buka apî teie. This book is new.
parau	nom	word	E parau faufaa taua parau ra. That word is important.
reo	nom	language	E reo nehenehe teie. This language is beautiful.
moni	nom	money	Aita ta'u moni. I have no money.
ohipa	nom	work	E ohipa fifi ta'u. My work is hard.
here	nom	love	E mea faufaa te here. Love is important.
himene	nom	music	E himene nehenehe. The music is beautiful.
aamu	nom	story	E aamu mau taua aamu ra. That story is true.
ara	nom	way	O teie te ara tano. This is the right way.
mea	nom	thing	E mea maitai teie mea. This thing is useful.
oraraa	nom	life	E oraraa nehenehe. Life is beautiful.
uputa	nom	door	Ua matara te uputa. The door is open.
pereoo	nom	car	E pereoo apî. The car is new.
maitai	adjectif	good	E faraoa maitai teie. This bread is good.
ino	adjectif	bad	E iʻa ino teie. This fish is bad.
rahi	adjectif	big	E fare rahi. The house is big.
iti	adjectif	small	E tamarii iti. The child is small.
apî	adjectif	new	E buka apî ta'u. My book is new.
paari	adjectif	old	E tumu raau paari taua raau ra. That tree is old.
roa	adjectif	long	E purumu roa. The road is long.
poto	adjectif	short	E aamu poto teie. This story is short.
teitei	adjectif	high	E mouʻa teitei. The mountain is high.
haʻahaʻa	adjectif	low
veavea	adjectif	hot	E pape veavea. The water is hot.
toetoʻe	adjectif	cold	E mataʻi toetoʻe. The wind is cold.
oaoa	adjectif	happy	E tamahine oaoa. The girl is happy.
oto	adjectif	sad	Te oto nei ʻoia i teie mahana. He feels sad today.
nehenehe	adjectif	beautiful	E tiare nehenehe. The flower is beautiful.
ohie	adjectif	easy	E ohipa ohie teie. This work is easy.
fifi	adjectif	hard	E haʻapiʻiraa fifi teie. This lesson is hard.
vitiviti	adjectif	fast	E pereoo vitiviti taua pereoo ra. That car is fast.
marû	adjectif	slow
tano	adjectif	right	E pahonoraa tano ta oe. Your answer is right.
hape	adjectif	wrong	E pahonoraa hape taua pahonoraa ra. That answer is wrong.
faufaa	adjectif	important	E buka faufaa teie. This book is important.
mau	adjectif	true	E aamu mau taua aamu ra. That story is true.
î	adjectif	full
moe	adjectif	empty	E piha moe. The room is empty.
tamaroa	adjectif	young
puai	adjectif	strong	E taata puai taua taata ra. That man is strong.
paruparu	adjectif	weak	E tamarii paruparu. The child is weak.
uteute	adjectif	red	E tiare uteute. The flower is red.
ninamu	adjectif	blue	E ninamu te raʻi. The sky is blue.
matie	adjectif	green	E matie te tumu raau. The tree is green.
reʻa	adjectif	yellow	E tiare reʻa. The flower is yellow.
ereere	adjectif	black
tea	adjectif	white	E fare tea. The house is white.
ʻē	interjection	yes	ʻĒ, ua ineine au. Yes, I am ready.
ʻaita	interjection	no	ʻAita, aita vau i ite. No, I do not know.
ʻaore	adverbe	not	ʻAore au i rohirohi. I am not tired.
e	conjonction	and	Tei ʻaneʻi te metua vahine e te metua tane. Mother and father are here.
aore ra	conjonction	or	Tī aore ra kāfe i teie mahana? Tea or coffee today?
tera râ	conjonction	but	E hinaaro vau e haere, tera râ e noho. I want to go, but stay.
mai te peu e	conjonction	if	Mai te peu e ua, e noho tatou. If it rains, we stay.
no te mea	conjonction	because	E moe au no te mea ua rohirohi au. I sleep because I am tired.
e	préposition	with	E haere au e to'u hoa. I go with my friend.
ma te ore	préposition	without	Ua haere atu ʻoia ma te ore moni. He left without money.
no	préposition	for	No oe teie hōroʻa. This gift is for you.
mai	préposition	from	No mai au i te oire. I come from the city.
i	préposition	to	E haere tātou i te fare haʻapiʻiraʻa. We go to school.