Dictionnaire Tokipona–anglais

Recherchez les mots Tokipona et obtenez des traductions en anglais, avec les parties du discours et des phrases d'exemple. Parcourez le tableau des mots courants ci-dessous ou tapez un mot Tokipona dans l'outil de recherche.

Traduisez des phrases complètes en Tokipona.

Tapez un mot Tokipona ci-dessus et appuyez sur Rechercher pour voir sa traduction en anglais.

Parcourez le vocabulaire commun de Tokipona

Mot	Partie du discours	Traduction	Exemple
mi	pronom	I	mi lon ni lon tenpo ni. I am here now.
sina	pronom	you	sina jan pona mi. You are my good friend.
mi mute	pronom	we	mi mute li tawa tomo sona lon tenpo suno ni. We go to school today.
ona mute	pronom	they	ona mute li wile moku lon tenpo ni. They want to eat now.
seme	pronom	what	sina wile e seme lon tenpo ni? What do you want now?
seme	adverbe	where	tomo sina li lon seme? Where is your house?
seme	adverbe	when	mi mute li tawa weka lon seme tenpo kama? When do we leave tomorrow?
seme	pronom	who	jan ni li jan seme? Who is that person?
seme	adverbe	why	tan seme la sina pilin ike lon tenpo suno ni? Why are you sad today?
seme	adverbe	how	sina pali e ni kepeken nasin seme? How do you do this?
lon	verbe	to be	lipu li lon supa. The book is on the table.
jo	verbe	to have	mi jo e lipu sin. I have a new book.
pali	verbe	to do	mi mute li pali e work lon poka. We do the work together.
tawa	verbe	to go	ona mute li tawa ma tomo. They go to the city.
kama	verbe	to come	o kama tawa tomo mi. Please come to my house.
lukin	verbe	to see	mi lukin e mun suno. I see the bright moon.
sona	verbe	to know	mi sona e nimi sina. I know your name.
pilin	verbe	to think	mi pilin e ni: ni li pona. I think this is good.
wile	verbe	to want	ona mute li wile e telo namako. They want more water.
wile	verbe	to need	mi wile e moku lon tenpo ni. I need food now.
pali	verbe	to make
kama jo	verbe	to take	o kama jo e lipu. Take the book with you.
pana	verbe	to give	mi pana e telo tawa sina. I give you water.
toki	verbe	to say	o toki e nimi sina. Please say your name.
toki	verbe	to tell	o toki e toki tawa mi. Tell me the story.
ask	verbe	to ask
alasa	verbe	to find
lukin	verbe	to look	o lukin e sewi laso. Look at the blue sky.
kepeken	verbe	to use	mi kepeken supa lili ni. I use this small table.
pali	verbe	to work	ona mute li pali lon tenpo suno ale. They work every day.
moku	verbe	to eat	jan lili li moku e pan. The child eats rice.
moku	verbe	to drink	mi moku e telo lete. I drink cold water.
lape	verbe	to sleep	jan lili li lape pona. The baby sleeps well.
tawa noka	verbe	to walk	mi mute li tawa noka tawa tomo sona lon tenpo suno ale. We walk to school daily.
tawa wawa	verbe	to run	mije lili li tawa wawa. The boy runs fast.
read	verbe	to read
sitelen	verbe	to write	mi sitelen e nimi sina lon ni. I write your name here.
toki	verbe	to speak	ona mute li toki kepeken toki tu. They speak two languages.
kute	verbe	to listen	o kute e mi lon tenpo ni. Please listen to me now.
kute	verbe	to hear	mi kute e kon tawa lon insa ala. I hear the wind outside.
esun	verbe	to buy	mi mute li esun e kili lon tenpo suno ni. We buy fruit today.
esun	verbe	to sell	ona mute li esun e telo nasa pona. They sell good tea.
pana e mani	verbe	to pay	mi pana e mani tawa pan. I pay for the bread.
pona	verbe	to help	o pona tawa jan pona sina. Please help your friend.
olin	verbe	to love	mi olin e kulupu mama mi. I love my family.
lon	verbe	to live	mi mute li lon ma tomo ni. We live in this city.
moli	verbe	to die	kala li moli lon tenpo suno pini. The fish died yesterday.
kama sona	verbe	to learn	jan lili li kama sona lon tomo sona. Children learn at school.
pana e sona	verbe	to teach	ona mute li pana e sona tawa jan lili. They teach the young children.
open	verbe	to open	o open e lupa. Open the door, please.
pini	verbe	to close	o pini e lupa lon tenpo ni. Close the door now.
jan	nom	person	jan ni li pona mute. That person is very kind.
mije	nom	man	mije ni li mama mije mi. The man is my father.
meli	nom	woman	meli li moku e telo. The woman drinks tea.
jan lili	nom	child	jan lili li lape. The child is sleeping.
mije lili	nom	boy
meli lili	nom	girl	meli lili li jo e kasi kule. The girl has a flower.
kulupu mama	nom	family	kulupu mama mi li suli mute. My family is very big.
mama meli	nom	mother	mama meli mi li lon tomo mi. My mother is at home.
mama mije	nom	father	mama mije mi li olin e telo pimeja. My father likes coffee.
jan pona	nom	friend	sina jan pona mi. You are my friend.
tomo	nom	house	tomo ona li sin. Their house is new.
tomo	nom	home	mi tawa tomo lon tenpo ni. I am going home now.
tomo sona	nom	school	tomo sona li sin ala mute. The school is very old.
ma tomo	nom	city	ma tomo ni li suli mute. This city is very big.
ma	nom	country	ma ni li weka. That country is far away.
ma ale	nom	world	ma ale li suli mute. The world is very big.
nasin	nom	street	nasin li suli. The street is long.
tomo	nom	room	tomo ni li lili. This room is small.
tenpo	nom	time	tenpo li tawa wawa mute. Time moves very fast.
tenpo suno	nom	day	tenpo suno li suli. The day is long.
tenpo pimeja	nom	night	tenpo pimeja li lete. The night is cold.
tenpo suno open	nom	morning	mi pali lon tenpo suno open. I work in the morning.
tenpo suno pini	nom	evening	mi mute li moku lon tenpo suno pini. We eat in the evening.
mun	nom	month	mun li pini kepeken tenpo lili. A month passed quickly.
sike	nom	year	sike ni li pona. This year was good.
tenpo suno ni	adverbe	today	mi pali mute lon tenpo suno ni. I am busy today.
tenpo suno kama	adverbe	tomorrow	mi mute li tawa weka lon tenpo suno kama. We leave tomorrow morning.
tenpo suno pini	adverbe	yesterday
tenpo ni	adverbe	now	mi mute li wile tawa lon tenpo ni. We must go now.
suno	nom	sun	suno li seli mute. The sun is very hot.
mun	nom	moon	mun li suno lon tenpo pimeja ni. The moon is bright tonight.
mun	nom	star	mun ni li pona lukin. That star is beautiful.
sewi	nom	sky	sewi li laso. The sky is blue.
ma	nom	earth	ma li tomo mi mute. The earth is our home.
seli	nom	fire	seli li seli mute. The fire is very hot.
telo	nom	water	telo li pona tawa moku. Water is good to drink.
telo sewi	nom	rain	telo sewi li lete lon tenpo suno ni. The rain is cold today.
kon tawa	nom	wind	kon tawa li wawa. The wind is strong.
kasi	nom	tree	kasi ni li suli mute. That tree is very tall.
kasi kule	nom	flower	kasi kule li pona lukin. The flower is beautiful.
nena	nom	mountain	nena ni li sewi mute. That mountain is very high.
telo tawa	nom	river	telo tawa li suli. The river is long.
telo suli	nom	sea	telo suli li laso. The sea is blue.
moku	nom	food	moku li pona mute. The food is very good.
pan	nom	bread	mi moku e pan lon tenpo suno open ale. I eat bread every morning.
pan	nom	rice	mi mute li moku e pan lon tenpo pimeja ni. We eat rice tonight.
moku soweli	nom	meat
kala	nom	fish
kili	nom	fruit
telo	nom	tea	mi moku e telo seli. I drink hot tea.
telo pimeja	nom	coffee
lawa	nom	head
oko	nom	eye
kute	nom	ear
uta	nom	mouth	o open e uta sina. Open your mouth wide.
nena	nom	nose
luka	nom	hand	luka mi li lete. My hand is cold.
noka	nom	foot
pilin	nom	heart
nimi	nom	name	nimi sina li pona lukin. Your name is beautiful.
lipu	nom	book	lipu ni li sin ala mute. This book is very old.
nimi	nom	word	nimi ni li suli. That word is important.
toki	nom	language	toki ni li pona. This language is easy.
mani	nom	money	mi wile e mani mute. I need more money.
pali	nom	work	pali ni li ike. This work is hard.
olin	nom	love	olin li suli mute. Love is very important.
kalama musi	nom	music	kalama musi li pona lukin. The music is beautiful.
toki	nom	story	o toki e toki musi tawa mi. Tell me a funny story.
nasin	nom	way	nasin ni li pona. This way is easy.
ijo	nom	thing	ijo ni li lili mute. That thing is very small.
lon	nom	life	lon li pona ala. Life is not easy.
lupa	nom	door	lupa li open. The door is open.
supa	nom	table	lipu li lon supa. The book is on the table.
supa	nom	chair	supa ni li sin ala mute. The chair is very old.
tomo tawa	nom	car	tomo tawa li tawa wawa mute. The car is very fast.
pona	adjectif	good	moku ni li pona. This food is good.
ike	adjectif	bad	pali ni li ike. That work is bad.
suli	adjectif	big	tomo li suli. The house is big.
lili	adjectif	small	jan lili li lili. The child is small.
sin	adjectif	new	mi jo e tomo tawa sin. I have a new car.
sin ala	adjectif	old	lipu ni li sin ala. This book is old.
suli	adjectif	long	nasin li suli. The street is long.
lili	adjectif	short	toki li lili. The story is short.
sewi	adjectif	high	nena li sewi. The mountain is high.
anpa	adjectif	low	supa li anpa. The table is low.
seli	adjectif	hot	telo ni li seli. The tea is hot.
lete	adjectif	cold	telo li lete. The water is cold.
pona	adjectif	happy	mi pilin pona lon tenpo suno ni. I am happy today.
ike	adjectif	sad
pona lukin	adjectif	beautiful	kasi kule li pona lukin. The flower is beautiful.
pona	adjectif	easy	pali ni li pona. This work is easy.
ike	adjectif	hard	pali ni li ike. This work is hard.
wawa	adjectif	fast	tomo tawa li tawa wawa. The car is fast.
lili	adjectif	slow	telo tawa li tawa lili. The river is slow.
pona	adjectif	right
ike	adjectif	wrong
suli	adjectif	important	lipu ni li suli. This book is important.
mute	adjectif	full
jo ala	adjectif	empty	tomo li jo ala e ijo. The room is empty.
lili	adjectif	young
wawa	adjectif	strong	jan ni li wawa. That person is strong.
wawa ala	adjectif	weak	mi pilin wawa ala lon tenpo suno ni. I feel weak today.
loje	adjectif	red	kasi kule li loje. The flower is red.
laso	adjectif	blue	sewi li laso. The sky is blue.
laso	adjectif	green
jelo	adjectif	yellow	suno li jelo. The sun is yellow.
pimeja	adjectif	black
walo	adjectif	white
ala	adverbe	not	ni li pona ala. This is not good.
en	conjonction	and	sina en mi li lon ni. You and I are here.
anu	conjonction	or	telo anu telo pimeja li pona. Tea or coffee is fine.
taso	conjonction	but	mi pilin wawa ala taso mi pilin pona. I am tired but happy.
la	conjonction	if	telo sewi li kama la mi mute li awen lon tomo. If it rains, we stay home.
tan	conjonction	because	mi awen tan ni: telo sewi li kama. I stayed because it rained.
poka	préposition	with	mi kama lon poka jan pona mi. I came with my friend.
ala	préposition	without	mi tawa kepeken mani ala. I went without money.
tawa	préposition	for	ijo pana ni li tawa sina. This gift is for you.
tan	préposition	from	mi tan ma tomo ni. I am from that city.
tawa	préposition	to	mi mute li tawa tomo sona. We go to school.