Dictionnaire anglais–Tonga

Parcourez des mots anglais courants et leurs traductions en Tonga, avec des parties du discours et des phrases d'exemple. Utilisez ce dictionnaire pour rechercher du vocabulaire quotidien ou comme point de départ pour apprendre Tonga.

Traduisez des phrases complètes en Tonga.

Tapez un mot ci-dessus et appuyez sur Rechercher pour voir sa traduction Tonga.

Parcourez le vocabulaire commun de Tonga

Mot	Partie du discours	Traduction	Exemple
I	pronom	au	I am here now. ʻOku ou ʻi heni he taimi ni.
you	pronom	koe	You are my friend. Ko hoku kaumeʻa koe.
he	pronom	ia	He is at home. ʻOku ʻi ʻapi ia.
she	pronom	ia	She is very happy. ʻOku fiefia lahi ia.
we	pronom	kitautolu	We are going today. ʻOku tau ʻalu he ʻaho ni.
they	pronom	kinautolu	They are at school. ʻOku nau ʻi he ako.
what	pronom	ko e hā	What is your name? Ko e hā ho hingoa?
where	adverbe	fē	Where is your house? ʻOku ʻi fē ho fale?
when	adverbe	ʻahea	When will you come? Te ke haʻu ʻahea?
who	pronom	ko hai	Who is that person? Ko hai ʻa e tokotaha ko ia?
why	adverbe	ko e hā	Why are you sad? Ko e hā ʻoku ke loto-mamahi ai?
how	adverbe	fēfē	How are you today? ʻOku ke fēfē he ʻaho ni?
to have	verbe	maʻu	I have a book. ʻOku ou maʻu ha tohi.
to do	verbe	fai	I do my work. ʻOku ou fai ʻeku ngāue.
to go	verbe	ʻalu	They go to town. ʻOku nau ʻalu ki kolo.
to come	verbe	haʻu	Please come here now. Kataki ʻo haʻu heni he taimi ni.
to see	verbe	mamata	I see the moon. ʻOku ou mamata ki he māhina.
to know	verbe	ʻilo	I know that story. ʻOku ou ʻilo ʻa e talanoa ko ia.
to think	verbe	fakakaukau	We think about life. ʻOku tau fakakaukau ki he moʻui.
to want	verbe	fiemaʻu	I want some water. ʻOku ou fiemaʻu ha vai.
to need	verbe	fiemaʻu	We need more food. ʻOku tau fiemaʻu ha meʻakai lahi ange.
to make	verbe	ngaohi	They make a table. ʻOku nau ngaohi ha tēpile.
to take	verbe	ʻave	Take the book home. ʻAve ʻa e tohi ki ʻapi.
to give	verbe	foaki	I give you water. ʻOku ou foaki atu ha vai kiate koe.
to say	verbe	pehē	They say good words. ʻOku nau pehē ha ngaahi lea lelei.
to tell	verbe	tala	Tell me the story. Tala mai ʻa e talanoa.
to ask	verbe	fehuʻi	I ask one question. ʻOku ou fehuʻi ha fehuʻi ʻe taha.
to find	verbe	maʻu	We find the key. ʻOku tau maʻu ʻa e ki.
to look	verbe	sio	Look at the sky. Sio ki he langi.
to use	verbe	ngāueʻaki	I use this table. ʻOku ou ngāueʻaki ʻa e tēpile ni.
to work	verbe	ngāue	They work every day. ʻOku nau ngāue ʻi he ʻaho kotoa pē.
to eat	verbe	kai	We eat rice tonight. Te tau kai laise he pō ni.
to drink	verbe	inu	I drink hot tea. ʻOku ou inu tī vela.
to sleep	verbe	mohe	The child sleeps now. ʻOku mohe ʻa e tamasiʻi he taimi ni.
to walk	verbe	luelue	We walk to school. ʻOku tau luelue ki he ako.
to run	verbe	lele	The boy runs fast. ʻOku lele vave ʻa e tamasiʻi.
to read	verbe	lau	She reads a book. ʻOku ne lau ha tohi.
to write	verbe	tohi	I write my name. ʻOku ou tohi hoku hingoa.
to speak	verbe	lea	They speak Tongan well. ʻOku nau lea faka-Tonga lelei.
to listen	verbe	fanongo	Listen to the music. Fanongo ki he hiva.
to hear	verbe	ongoʻi	I hear the wind. ʻOku ou ongoʻi ʻa e matangi.
to buy	verbe	fakatau	We buy fresh fish. ʻOku tau fakatau mai ha ika foʻou.
to sell	verbe	fakatau atu	They sell bread here. ʻOku nau fakatau atu ʻa e mā ʻi heni.
to pay	verbe	totongi	I pay the money. ʻOku ou totongi ʻa e paʻanga.
to help	verbe	tokoni	Please help my mother. Kataki ʻo tokoni ki heʻeku faʻē.
to love	verbe	ʻofa	We love our family. ʻOku tau ʻofa ki hotau fāmili.
to die	verbe	mate	Old trees die slowly. ʻOku mate māmālie ʻa e ngaahi ʻakau motuʻa.
to learn	verbe	ako	Children learn at school. ʻOku ako ʻa e fānau ʻi he ako.
to teach	verbe	akoʻi	They teach the children. ʻOku nau akoʻi ʻa e fānau.
to open	verbe	ava	Open the door now. Ava ʻa e matapā he taimi ni.
to close	verbe	tapuni	Close the door, please. Tapuni ʻa e matapā, kātaki.
person	nom	tokotaha	That person is kind. ʻOku angaʻofa ʻa e tokotaha ko ia.
man	nom	tangata	The man is tall. ʻOku lōloa ʻa e tangata.
woman	nom	fefine	The woman is happy. ʻOku fiefia ʻa e fefine.
child	nom	tamasiʻi	The child is sleeping. ʻOku mohe ʻa e tamasiʻi.
boy	nom	tamasiʻi tangata	The boy reads well. ʻOku lau lelei ʻa e tamasiʻi tangata.
girl	nom	tamasiʻi fefine	The girl is singing. ʻOku hiva ʻa e tamasiʻi fefine.
family	nom	fāmili	My family is large. ʻOku lahi hoku fāmili.
mother	nom	faʻē	My mother is here. ʻOku ʻi heni ʻeku faʻē.
father	nom	tamai	My father works hard. ʻOku ngāue mālohi ʻeku tamai.
friend	nom	kaumeʻa	She is my friend. Ko hoku kaumeʻa ia.
house	nom	fale	Their house is new. ʻOku foʻou honau fale.
home	nom	ʻapi	We are going home. ʻOku tau ʻalu ki ʻapi.
school	nom	ako	The school is big. ʻOku lahi ʻa e ako.
city	nom	kolo lahi	This city is busy. ʻOku femoʻuekina ʻa e kolo lahi ni.
country	nom	fonua	Our country is beautiful. ʻOku fakaʻofoʻofa hotau fonua.
world	nom	māmani	The world is large. ʻOku lahi ʻa e māmani.
room	nom	loki	The room is small. ʻOku siʻi ʻa e loki.
time	nom	taimi	Time goes quickly. ʻOku ʻalu vave ʻa e taimi.
day	nom	ʻaho	Today is a good day. Ko e ʻaho lelei ʻa e ʻaho ni.
night	nom	pō	The night is cold. ʻOku momoko ʻa e pō.
morning	nom	pongipongi	The morning is cool. ʻOku mokomoko ʻa e pongipongi.
evening	nom	efiafi	We walk this evening. ʻOku tau luelue he efiafi ni.
week	nom	uike	This week is busy. ʻOku femoʻuekina ʻa e uike ni.
month	nom	māhina	This month is long. ʻOku lōloa ʻa e māhina ni.
year	nom	taʻu	This year is important. ʻOku mahuʻinga ʻa e taʻu ni.
today	adverbe	he ʻaho ni	I work today. ʻOku ou ngāue he ʻaho ni.
tomorrow	adverbe	ʻapongipongi	We will come tomorrow. Te mau haʻu ʻapongipongi.
yesterday	adverbe	ʻaneafi	He came yesterday. Naʻe haʻu ia ʻaneafi.
now	adverbe	he taimi ni	Come here now. Haʻu heni he taimi ni.
sun	nom	laʻā	The sun is hot. ʻOku vela ʻa e laʻā.
moon	nom	māhina	The moon is bright. ʻOku ulo ʻa e māhina.
star	nom	fetuʻu	That star is bright. ʻOku ulo ʻa e fetuʻu ko ia.
sky	nom	langi	The sky is blue. ʻOku lanu pulū ʻa e langi.
fire	nom	afi	The fire is hot. ʻOku vela ʻa e afi.
water	nom	vai	The water is cold. ʻOku momoko ʻa e vai.
rain	nom	ʻuha	The rain is heavy. ʻOku lahi ʻa e ʻuha.
wind	nom	matangi	The wind is strong. ʻOku mālohi ʻa e matangi.
tree	nom	ʻakau	The tree is tall. ʻOku lōloa ʻa e ʻakau.
flower	nom	fugalaʻau	This flower is beautiful. ʻOku fakaʻofoʻofa ʻa e fugalaʻau ni.
mountain	nom	moʻunga	That mountain is high. ʻOku māʻolunga ʻa e moʻunga ko ia.
river	nom	vaitafe	The river is long. ʻOku lōloa ʻa e vaitafe.
sea	nom	tahi	The sea is blue. ʻOku lanu pulū ʻa e tahi.
food	nom	meʻakai	The food is ready. ʻOku mateuteu ʻa e meʻakai.
bread	nom	mā	The bread is fresh. ʻOku foʻou ʻa e mā.
rice	nom	laise	We eat rice daily. ʻOku tau kai laise ʻi he ʻaho kotoa pē.
meat	nom	kakanoʻi manu	The meat is hot. ʻOku vela ʻa e kakanoʻi manu.
fish	nom	ika	The fish is fresh. ʻOku foʻou ʻa e ika.
egg	nom	foʻi moa	I eat one egg. ʻOku ou kai ha foʻi moa ʻe taha.
milk	nom	huʻakau	The milk is cold. ʻOku momoko ʻa e huʻakau.
fruit	nom	fuaʻiʻakau	This fruit is sweet. ʻOku melie ʻa e fuaʻiʻakau ni.
tea	nom	tī	The tea is hot. ʻOku vela ʻa e tī.
coffee	nom	kofe	The coffee is strong. ʻOku mālohi ʻa e kofe.
head	nom	ʻulu	My head hurts today. ʻOku mamahi hoku ʻulu he ʻaho ni.
eye	nom	mata	Her eyes are beautiful. ʻOku fakaʻofoʻofa hono mata.
ear	nom	telinga	My ear hurts. ʻOku mamahi hoku telinga.
mouth	nom	ngutu	Open your mouth, please. Ava ho ngutu, kātaki.
nose	nom	ihu	My nose is cold. ʻOku momoko hoku ihu.
hand	nom	nima	My hand is strong. ʻOku mālohi hoku nima.
foot	nom	vae	His foot hurts now. ʻOku mamahi hono vae he taimi ni.
heart	nom	mafu	My heart is strong. ʻOku mālohi hoku mafu.
name	nom	hingoa	Your name is beautiful. ʻOku fakaʻofoʻofa ho hingoa.
book	nom	tohi	This book is new. ʻOku foʻou ʻa e tohi ni.
word	nom	lea	That word is important. ʻOku mahuʻinga ʻa e lea ko ia.
language	nom	lea	Tongan is a beautiful language. Ko e lea faka-Tonga ko ha lea fakaʻofoʻofa.
money	nom	paʻanga	I need more money. ʻOku ou fiemaʻu ha paʻanga lahi ange.
work	nom	ngāue	The work is hard. ʻOku faingataʻa ʻa e ngāue.
love	nom	ʻofa	Love is important in life. ʻOku mahuʻinga ʻa e ʻofa ʻi he moʻui.
music	nom	hiva	The music is beautiful. ʻOku fakaʻofoʻofa ʻa e hiva.
story	nom	talanoa	That story is true. ʻOku moʻoni ʻa e talanoa ko ia.
way	nom	hala	This way is easy. ʻOku faingofua ʻa e hala ni.
thing	nom	meʻa	That thing is mine. ʻOku ʻaʻaku ʻa e meʻa ko ia.
life	nom	moʻui	Life is beautiful. ʻOku fakaʻofoʻofa ʻa e moʻui.
door	nom	matapā	The door is open. ʻOku ava ʻa e matapā.
table	nom	tēpile	The table is big. ʻOku lahi ʻa e tēpile.
chair	nom	sea	The chair is new. ʻOku foʻou ʻa e sea.
car	nom	meʻalele	The car is fast. ʻOku vave ʻa e meʻalele.
good	adjectif	lelei	This food is good. ʻOku lelei ʻa e meʻakai ni.
bad	adjectif	kovi	That water is bad. ʻOku kovi ʻa e vai ko ia.
big	adjectif	lahi	The house is big. ʻOku lahi ʻa e fale.
small	adjectif	siʻi	The room is small. ʻOku siʻi ʻa e loki.
new	adjectif	foʻou	I have a new book. ʻOku ou maʻu ha tohi foʻou.
old	adjectif	motuʻa	That house is old. ʻOku motuʻa ʻa e fale ko ia.
long	adjectif	lōloa	The road is long. ʻOku lōloa ʻa e hala.
short	adjectif	nounou	The story is short. ʻOku nounou ʻa e talanoa.
high	adjectif	māʻolunga	The mountain is high. ʻOku māʻolunga ʻa e moʻunga.
low	adjectif	maʻulalo	That chair is low. ʻOku maʻulalo ʻa e sea ko ia.
hot	adjectif	vela	The tea is hot. ʻOku vela ʻa e tī.
cold	adjectif	momoko	The water is cold. ʻOku momoko ʻa e vai.
happy	adjectif	fiefia	The child is happy. ʻOku fiefia ʻa e tamasiʻi.
sad	adjectif	loto-mamahi	She feels sad today. ʻOku loto-mamahi ia he ʻaho ni.
beautiful	adjectif	fakaʻofoʻofa	The flower is beautiful. ʻOku fakaʻofoʻofa ʻa e fugalaʻau.
easy	adjectif	faingofua	This work is easy. ʻOku faingofua ʻa e ngāue ni.
hard	adjectif	faingataʻa	That lesson is hard. ʻOku faingataʻa ʻa e lēsoni ko ia.
fast	adjectif	vave	The car is fast. ʻOku vave ʻa e meʻalele.
slow	adjectif	tuai	The turtle is slow. ʻOku tuai ʻa e honu.
right	adjectif	totonu	Your answer is right. ʻOku tonu ho tali.
wrong	adjectif	hala	That answer is wrong. ʻOku hala ʻa e tali ko ia.
important	adjectif	mahuʻinga	This book is important. ʻOku mahuʻinga ʻa e tohi ni.
true	adjectif	moʻoni	The story is true. ʻOku moʻoni ʻa e talanoa.
full	adjectif	fonu	The cup is full. ʻOku fonu ʻa e ipu.
empty	adjectif	lala	The room is empty. ʻOku lala ʻa e loki.
young	adjectif	talavou	He is still young. ʻOku kei talavou ia.
strong	adjectif	mālohi	The man is strong. ʻOku mālohi ʻa e tangata.
weak	adjectif	vaivai	The child is weak. ʻOku vaivai ʻa e tamasiʻi.
red	adjectif	kulokula	The flower is red. ʻOku kulokula ʻa e fugalaʻau.
blue	adjectif	pulū	The sky is blue. ʻOku pulū ʻa e langi.
green	adjectif	lanumata	The tree is green. ʻOku lanumata ʻa e ʻakau.
yellow	adjectif	engeenga	The flower is yellow. ʻOku engeenga ʻa e fugalaʻau.
black	adjectif	ʻuliʻuli	The car is black. ʻOku ʻuliʻuli ʻa e meʻalele.
white	adjectif	hinehina	The house is white. ʻOku hinehina ʻa e fale.
yes	interjection	ʻio	Yes, I understand. ʻIo, ʻoku ou mahino.
no	interjection	ʻikai	No, I cannot come. ʻIkai, ʻe ʻikai te u lava ʻo haʻu.
not	adverbe	ʻikai	I am not ready. ʻOku ʻikai te u mateuteu.
and	conjonction	mo	Mother and father are here. ʻOku ʻi heni ʻa e faʻē mo e tamai.
or	conjonction	pe	Tea or coffee is fine. ʻOku lelei pē ʻa e tī pe kofe.
but	conjonction	ka	I am tired, but happy. ʻOku ou vaivai, ka ʻoku ou fiefia.
if	conjonction	kapau	If it rains, stay home. Kapau ʻe ʻuha, nofo ʻi ʻapi.
because	conjonction	he	I stayed home because rain fell. Naʻá ku nofo ʻi ʻapi he naʻe ʻuha.
with	préposition	mo	I came with my friend. Naʻá ku haʻu mo hoku kaumeʻa.
without	préposition	taʻe	He left without money. Naʻe ʻalu ia taʻe paʻanga.
for	préposition	maʻa	This gift is for you. ʻOku maʻau ʻa e meʻaʻofa ni maʻau.
from	préposition	mei	I came from school. Naʻá ku haʻu mei he ako.
to	préposition	ki	We go to town. ʻOku tau ʻalu ki kolo.