Dictionnaire anglais–Yoruba

Parcourez des mots anglais courants et leurs traductions en Yoruba, avec des parties du discours et des phrases d'exemple. Utilisez ce dictionnaire pour rechercher du vocabulaire quotidien ou comme point de départ pour apprendre Yoruba.

Traduisez des phrases complètes en Yoruba.

Tapez un mot ci-dessus et appuyez sur Rechercher pour voir sa traduction Yoruba.

Parcourez le vocabulaire commun de Yoruba

Mot	Partie du discours	Traduction	Exemple
I	pronom	èmi	I am here now. Èmi wà níbí báyìí.
you	pronom	ìwọ	You are my friend. Ìwọ ni ọ̀rẹ́ mi.
he	pronom	òun	He is in the house. Òun wà nínú ilé.
she	pronom	òun	She is my teacher. Òun ni olùkọ́ mi.
we	pronom	àwa	We work every day. Àwa ń ṣiṣẹ́ lójoojúmọ́.
they	pronom	àwọn	They are at school. Àwọn wà ní ilé-ìwé.
what	pronom	kí ni	What is your name? Kí ni orúkọ rẹ?
where	adverbe	níbo	Where do you live? Níbo ni o ń gbé?
when	adverbe	ìgbà wo	When will he come? Ìgbà wo ni yóò wá?
who	pronom	ta ni	Who is at the door? Ta ni ó wà lẹ́nu-ọ̀nà?
why	adverbe	kí nìdí	Why are you sad? Kí nìdí tí o fi bàjẹ́?
how	adverbe	báwo	How do you know? Báwo ni o ṣe mọ̀?
to be	verbe	jẹ́	She is very happy. Ó láyọ̀ púpọ̀.
to have	verbe	ní	I have a book. Mo ní ìwé kan.
to do	verbe	ṣe	They do good work. Wọ́n ń ṣe iṣẹ́ rere.
to go	verbe	lọ	We go to school. A ń lọ sí ilé-ìwé.
to come	verbe	wá	Please come tomorrow morning. Jọ̀wọ́ wá ní òwúrọ̀ ọ̀la.
to see	verbe	rí	I see the moon. Mo rí òṣùpá.
to know	verbe	mọ̀	I know your father. Mo mọ bàbá rẹ.
to think	verbe	ronú	We think about life. A ń ronú nípa ayé.
to want	verbe	fẹ́	I want some water. Mo fẹ́ omi díẹ̀.
to need	verbe	nílọ̀	We need more time. A nílò àkókò síi.
to make	verbe	ṣe	They make good bread. Wọ́n ń ṣe búrẹ́dì dídára.
to take	verbe	gbà	Take the book home. Gba ìwé náà lọ sí ilé.
to give	verbe	fún	Give me the money. Fún mi ní owó náà.
to say	verbe	sọ	Please say your name. Jọ̀wọ́ sọ orúkọ rẹ.
to tell	verbe	sọ fún	Tell me the story. Sọ ìtàn náà fún mi.
to ask	verbe	béèrè	I ask one question. Mo béèrè ìbéèrè kan.
to find	verbe	rí	We find the key. A rí kọ́kọ́rọ́ náà.
to look	verbe	wo	Look at the sky. Wo ojú ọ̀run.
to use	verbe	lo	I use this chair. Mo lo àga yìí.
to work	verbe	ṣiṣẹ́	They work every week. Wọ́n ń ṣiṣẹ́ lọ́sẹ̀ kọ̀ọ̀kan.
to eat	verbe	jẹ	Children eat rice here. Àwọn ọmọ ń jẹ ìrẹsì níbí.
to drink	verbe	mu	Drink clean water now. Mu omi mímọ́ báyìí.
to sleep	verbe	sùn	The child sleeps well. Ọmọ náà sùn dáadáa.
to walk	verbe	rìn	We walk to school. A ń rìn lọ sí ilé-ìwé.
to run	verbe	sáré	The boy can run fast. Ọmọkùnrin náà lè sáré kíákíá.
to read	verbe	ka	I read this book. Mo ka ìwé yìí.
to write	verbe	kọ	Write your name here. Kọ orúkọ rẹ síbí.
to speak	verbe	sọ̀rọ̀	They speak Yoruba well. Wọ́n ń sọ Yorùbá dáadáa.
to listen	verbe	fetí sí	Listen to the music. Fetí sí orin náà.
to hear	verbe	gbọ́	I hear the rain. Mo gbọ́ òjò.
to buy	verbe	rà	We buy fresh fish. A rà ẹja tútù.
to sell	verbe	tà	They sell bread here. Wọ́n ń tà búrẹ́dì níbí.
to pay	verbe	san	Pay the money now. San owó náà báyìí.
to help	verbe	ràn lọ́wọ́	Please help my mother. Jọ̀wọ́ ràn ìyá mi lọ́wọ́.
to love	verbe	fẹ́ràn	I love my family. Mo fẹ́ràn ẹbí mi.
to live	verbe	gbé	They live in Lagos. Wọ́n ń gbé ní Lagos.
to die	verbe	kú	Old trees can die. Àwọn igi àgbà lè kú.
to learn	verbe	kọ́	Children learn at school. Àwọn ọmọ ń kọ́ ní ilé-ìwé.
to teach	verbe	kọ́	They teach the children. Wọ́n ń kọ́ àwọn ọmọ.
to open	verbe	ṣí	Open the door now. Ṣí ilẹ̀kùn náà báyìí.
to close	verbe	ti	Close the window please. Ti fèrèsé náà jọ̀wọ́.
person	nom	ẹni	That person is my friend. Ẹni yẹn ni ọ̀rẹ́ mi.
man	nom	ọkùnrin	The man is tall. Ọkùnrin náà gùn.
woman	nom	obìnrin	The woman is kind. Obìnrin náà ní inú rere.
child	nom	ọmọ	The child is sleeping. Ọmọ náà ń sùn.
boy	nom	ọmọkùnrin	The boy is running. Ọmọkùnrin náà ń sáré.
girl	nom	ọmọbìnrin	The girl reads well. Ọmọbìnrin náà ń ka dáadáa.
family	nom	ẹbí	My family is large. Ẹbí mi pọ̀.
mother	nom	ìyá	My mother is here. Ìyá mi wà níbí.
father	nom	bàbá	His father works hard. Bàbá rẹ ń ṣiṣẹ́ takuntakun.
friend	nom	ọ̀rẹ́	She is my friend. Ó jẹ́ ọ̀rẹ́ mi.
house	nom	ilé	The house is new. Ilé náà jẹ́ tuntun.
home	nom	ilé	We are going home. A ń lọ sí ilé.
school	nom	ilé-ìwé	The school is nearby. Ilé-ìwé náà súnmọ́.
city	nom	ìlú	This city is big. Ìlú yìí tóbi.
country	nom	orílẹ̀-èdè	Our country is peaceful. Orílẹ̀-èdè wa ní àlàáfíà.
world	nom	ayé	The world is changing. Ayé ń yí padà.
street	nom	ọ̀nà	The street is busy. Ọ̀nà náà kún fún ìgbòkègbodò.
room	nom	yàrá	The room is clean. Yàrá náà mọ́.
time	nom	àkókò	We have enough time. A ní àkókò tó.
day	nom	ọjọ́	Today is a good day. Òní jẹ́ ọjọ́ rere.
night	nom	alẹ́	The night is cold. Alẹ́ tutù.
morning	nom	òwúrọ̀	This morning is bright. Òwúrọ̀ yìí mọ́lẹ̀.
evening	nom	ìrọ̀lẹ́	We walk every evening. A máa ń rìn ní gbogbo ìrọ̀lẹ́.
week	nom	ọ̀sẹ̀	I work every week. Mo ń ṣiṣẹ́ ní gbogbo ọ̀sẹ̀.
month	nom	oṣù	Next month will be busy. Oṣù tó ń bọ̀ yóò kún fún iṣẹ́.
year	nom	ọdún	This year is important. Ọdún yìí ṣe pàtàkì.
today	adverbe	òní	I am busy today. Mo wà lọ́wọ́ òní.
tomorrow	adverbe	ọ̀la	We will come tomorrow. A ó wá lọ́la.
yesterday	adverbe	àná	He arrived yesterday evening. Ó dé ní ìrọ̀lẹ́ àná.
now	adverbe	báyìí	Come here now. Wá síbí báyìí.
sun	nom	oòrùn	The sun is hot. Oòrùn gbóná.
moon	nom	òṣùpá	The moon is bright tonight. Òṣùpá mọ́lẹ̀ ní alẹ́ yìí.
star	nom	ìràwọ̀	I see one star. Mo rí ìràwọ̀ kan.
sky	nom	ojú ọ̀run	The sky is blue. Ojú ọ̀run jẹ́ aláwọ̀ búlúù.
earth	nom	ayé	The earth is our home. Ayé ni ilé wa.
fire	nom	iná	The fire is hot. Iná náà gbóná.
water	nom	omi	The water is clean. Omi náà mọ́.
rain	nom	òjò	The rain is heavy. Òjò náà pọ̀.
wind	nom	ẹ̀fúùfù	The wind is strong. Ẹ̀fúùfù náà lágbára.
tree	nom	igi	That tree is tall. Igi yẹn gùn.
flower	nom	òdòdó	The flower is beautiful. Òdòdó náà lẹ́wà.
mountain	nom	àpáta	The mountain is high. Àpáta náà ga.
river	nom	odò	The river is wide. Odò náà fẹ̀.
sea	nom	Òkun	The sea is calm. Òkun náà dákẹ́.
food	nom	oúnjẹ	The food is ready. Oúnjẹ náà ti tán.
bread	nom	búrẹ́dì	I eat bread daily. Mo ń jẹ búrẹ́dì lójoojúmọ́.
rice	nom	ìrẹsì	The rice tastes good. Ìrẹsì náà dùn.
meat	nom	ẹran	The meat is hot. Ẹran náà gbóná.
fish	nom	ẹja	We bought fresh fish. A rà ẹja tútù.
egg	nom	ẹyin	The egg is broken. Ẹyin náà fọ́.
milk	nom	wàrà	The milk is cold. Wàrà náà tutù.
fruit	nom	èso	This fruit is sweet. Èso yìí dùn.
tea	nom	tii	I drink tea every morning. Mo ń mu tii ní gbogbo òwúrọ̀.
coffee	nom	kọfí	He drinks hot coffee. Ó ń mu kọfí gbígbóná.
head	nom	orí	My head hurts today. Orí mi ń dun lónìí.
eye	nom	ojú	Her eyes are beautiful. Ojú rẹ lẹ́wà.
ear	nom	etí	My ear hurts badly. Etí mi ń dun gan-an.
mouth	nom	ẹnu	Open your mouth wide. Ṣí ẹnu rẹ sílẹ̀ dáadáa.
nose	nom	imú	His nose is bleeding. Imú rẹ ń ṣàn ẹ̀jẹ̀.
hand	nom	ọwọ́	Wash your hands well. Fọ ọwọ́ rẹ dáadáa.
foot	nom	ẹsẹ̀	My foot is cold. Ẹsẹ̀ mi tutù.
heart	nom	ọkàn	My heart is calm. Ọkàn mi balẹ̀.
name	nom	orúkọ	Your name is lovely. Orúkọ rẹ rẹwà.
book	nom	ìwé	This book is new. Ìwé yìí jẹ́ tuntun.
word	nom	ọrọ̀	That word is important. Ọrọ̀ yẹn ṣe pàtàkì.
language	nom	èdè	Yoruba is a rich language. Yorùbá jẹ́ èdè ọlọ́rọ̀.
money	nom	owó	I need more money. Mo nílò owó síi.
work	nom	iṣẹ́	This work is hard. Iṣẹ́ yìí le.
love	nom	ìfẹ́	Love is very important. Ìfẹ́ ṣe pàtàkì gan-an.
music	nom	orin	The music is beautiful. Orin náà lẹ́wà.
story	nom	ìtàn	Her story is true. Ìtàn rẹ jẹ́ òtítọ́.
way	nom	ọ̀nà	This way is easy. Ọ̀nà yìí rọrùn.
thing	nom	nnkan	That thing is mine. Nnkan yẹn jẹ́ tèmi.
life	nom	ayé	Life is not easy. Ayé kò rọrùn.
door	nom	ilẹ̀kùn	The door is open. Ilẹ̀kùn náà ṣí.
table	nom	tábìlì	The table is clean. Tábìlì náà mọ́.
chair	nom	àga	The chair is broken. Àga náà bàjẹ́.
car	nom	ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́	The car is new. Ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ náà jẹ́ tuntun.
good	adjectif	dára	This food is good. Oúnjẹ yìí dára.
bad	adjectif	búburú	That water is bad. Omi yẹn burú.
big	adjectif	ńlá	This house is big. Ilé yìí ńlá.
small	adjectif	kékeré	The room is small. Yàrá náà kékeré.
new	adjectif	tuntun	I have a new book. Mo ní ìwé tuntun kan.
old	adjectif	àtijọ́	That chair is old. Àga yẹn ti dàgbà.
long	adjectif	gígùn	The road is long. Ọ̀nà náà gùn.
short	adjectif	kúkúrú	The story is short. Ìtàn náà kúkúrú.
high	adjectif	gíga	That mountain is high. Àpáta yẹn ga.
low	adjectif	kẹ́rẹ́	The table is low. Tábìlì náà kéré ní gíga.
hot	adjectif	gbóná	The tea is hot. Tii náà gbóná.
cold	adjectif	tutù	The water is cold. Omi náà tutù.
happy	adjectif	aláyọ̀	The child is happy. Ọmọ náà láyọ̀.
sad	adjectif	banújẹ́	She feels sad today. Ó ń banújẹ́ lónìí.
beautiful	adjectif	lẹ́wà	The flower is beautiful. Òdòdó náà lẹ́wà.
easy	adjectif	rọrùn	This work is easy. Iṣẹ́ yìí rọrùn.
hard	adjectif	le	This question is hard. Ìbéèrè yìí le.
fast	adjectif	yára	That car is fast. Ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ yẹn yára.
slow	adjectif	lọ́ra	The old man walks slow. Ọkùnrin àgbà náà ń rìn lọ́ra.
right	adjectif	tọ́	Your answer is right. Ìdáhùn rẹ tọ́.
wrong	adjectif	àṣìṣe	That answer is wrong. Ìdáhùn yẹn jẹ́ àṣìṣe.
important	adjectif	pàtàkì	Family is important to me. Ẹbí ṣe pàtàkì sí mi.
true	adjectif	òtítọ́	This story is true. Ìtàn yìí jẹ́ òtítọ́.
full	adjectif	kún	The cup is full. Ife náà kún.
empty	adjectif	ṣófo	The room is empty. Yàrá náà ṣófo.
young	adjectif	ọ̀dọ́	The child is young. Ọmọ náà ṣì jẹ́ ọ̀dọ́.
strong	adjectif	lágbára	That man is strong. Ọkùnrin yẹn lágbára.
weak	adjectif	aláìlera	He feels weak today. Ó ń rẹ̀ lónìí.
red	adjectif	pupa	The flower is red. Òdòdó náà pupa.
blue	adjectif	búlúù	The sky is blue. Ojú ọ̀run jẹ́ búlúù.
green	adjectif	àlàwọ̀ ewé	The tree is green. Igi náà jẹ́ àlàwọ̀ ewé.
yellow	adjectif	àwọ̀ òfeéféé	The flower is yellow. Òdòdó náà jẹ́ àwọ̀ òfeéféé.
black	adjectif	dúdú	The bag is black. Àpò náà dúdú.
white	adjectif	funfun	The cloth is white. Aṣọ náà funfun.
yes	interjection	bẹ́ẹ̀ ni	Yes, I know him. Bẹ́ẹ̀ ni, mo mọ̀ ọ́.
no	interjection	rárá	No, I do not know. Rárá, mi ò mọ̀.
not	adverbe	kò	He is not here. Kò sí níbí.
and	conjonction	àti	Mother and father are home. Ìyá àti bàbá wà ní ilé.
or	conjonction	tàbí	Tea or coffee is fine. Tii tàbí kọfí dáa.
but	conjonction	ṣùgbọ́n	I came, but he left. Mo wá, ṣùgbọ́n ó lọ.
if	conjonction	bí	If it rains, stay home. Bí òjò bá rọ̀, dúró ní ilé.
because	conjonction	nítorí	I stayed because it rained. Mo dúró nítorí òjò rọ̀.
with	préposition	pẹ̀lú	I came with my friend. Mo wá pẹ̀lú ọ̀rẹ́ mi.
without	préposition	láìsí	He left without money. Ó lọ láìsí owó.
for	préposition	fún	This gift is for you. Ẹ̀bùn yìí jẹ́ fún ọ.
from	préposition	láti	She came from school. Ó wá láti ilé-ìwé.
to	préposition	sí	We went to town. A lọ sí ìlú.