Polyglot · cours
Apprendre le grec ancien
Lisez du vrai grec dès votre première semaine
Les fondations grammaticales sont l'attique classique — le point de départ standard, d'où la koinè n'est qu'à un pas et d'où la langue épique plus ancienne d'Homère s'ouvre avec un peu d'aide — et les lectures parcourent délibérément la tradition telle qu'un lecteur de grec la rencontre vraiment : l'épopée d'Homère, les inscriptions delphiques, la prose attique et le grec de la koinè du Nouveau Testament, chaque texte cité d'après les éditions de référence.
Environ 5 à 10 minutes par leçon
À la fin du cours
Terminez le cours et vous lirez le grec lui-même — Homère, Platon, les Évangiles — dans le texte.
Essayez — la première vérification de la leçon 1
Vérification rapide
Quelle lettre note le son du « th » anglais (un t soufflé) ?
Le grec ancien, de l'alphabet à Homère
Le grec ancien est la langue d'Homère, de Platon, des tragiques et du Nouveau Testament. Ce cours en ligne vous mène de zéro — alphabet compris — à la lecture de passages authentiques de cette littérature dans le texte, sans coupures.
Il est conçu pour les débutants qui ne connaissent pas un mot de grec. Après l'unité 1, vous savez déchiffrer n'importe quel mot grec tel qu'une page moderne l'imprime ; à l'unité 6, vous lisez Jean, Platon et Homère avec gloses au toucher.
Ce que couvre le cours
6 unités · 18 leçons — la progression est enregistrée dans votre navigateur.
Des textes authentiques, dès la première unité
Chaque lecture est un passage authentique et référencé, cité exactement tel que l'impriment les éditions de référence — jamais uniquement des phrases inventées pour l'application. À la dernière unité, les lectures sont la littérature elle-même :
- Homère, Odyssée— le vers 1 dans l'unité 2 ; ses trois premiers vers dans l'unité 6
- Platon, Apologie— « une vie sans examen ne vaut pas d'être vécue » — lu dans le grec de Platon lui-même
- Jean 1— Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος — les premiers versets, au mot près d'après le NA28
- Delphes et Héraclite— γνῶθι σεαυτόν, πάντα ῥεῖ — les maximes, exactement comme les Grecs les citaient
- Xénophon, Anabase— Θάλαττα ! θάλαττα ! — la mer, la mer
Comment fonctionne le cours
La méthode est la lecture graduée : des leçons courtes qui enseignent un système à la fois — l'alphabet, les esprits et les accents, l'article, la machine des cas, le verbe — puis le mettent aussitôt à l'épreuve dans un texte authentique et référencé. Les passages littéraires sont cités exactement tels que les impriment les éditions de référence (le NA28 pour Jean, les textes d'Oxford pour Platon et Homère) ; l'unique fable d'entraînement est adaptée d'Ésope et signalée comme telle.
Chaque mot d'exemple est accompagné d'un audio en prononciation reconstituée, chaque mot d'une lecture peut être touché pour en connaître le sens et la grammaire, les réponses fausses expliquent pourquoi, et le vocabulaire revient en révision selon un calendrier espacé. L'ensemble du cours a été vérifié ligne à ligne d'après les grammaires et les éditions de référence avant publication.
Questions fréquentes
Dois-je d'abord apprendre un nouvel alphabet ?+
Oui — et c'est la partie facile. L'unité 1 couvre les 24 lettres, les esprits et les accents en trois leçons courtes, appuyées sur des mots grecs que le français a déjà empruntés (λόγος, δρᾶμα, ψυχή). Après l'unité 1, vous savez déchiffrer n'importe quel mot grec que vous rencontrerez sur une page imprimée.
S'agit-il de l'attique, de la koinè ou du grec moderne ?+
Les fondations grammaticales sont l'attique classique — le point de départ standard, d'où la koinè n'est qu'un pas facile. Les lectures parcourent délibérément les deux : le grec épique d'Homère, la prose attique et la koinè du Nouveau Testament. Ce n'est pas du grec moderne, qui est une langue différente (et vivante).
Puis-je utiliser ce cours pour lire le Nouveau Testament ?+
Oui — l'Évangile de Jean entre en scène à l'unité 3 et revient tout au long du cours, cité exactement d'après le texte critique NA28, et la grammaire que vous apprenez (l'article, les cas, le verbe) est précisément celle qu'exige la lecture du Nouveau Testament. Les formes propres à la koinè sont glosées là où elles diffèrent.
Combien de temps dure le cours ?+
Le cours des fondamentaux compte 6 unités — 18 leçons d'environ 5 à 10 minutes chacune — soit quelques heures de travail concentré, plus la révision espacée. À la fin, vous lisez les ouvertures de l'Odyssée et de Jean ainsi que la phrase la plus célèbre de Platon, avec gloses au toucher. Lire couramment sans aide demande des mois de plus ; ce cours est fait pour vous lancer honnêtement.
Ai-je besoin d'un compte ?+
L'unité 1 est ouverte à tous, sans aucun compte — la progression est enregistrée dans votre navigateur. À partir de l'unité 2, un compte gratuit conserve vos leçons, votre série et votre paquet de révision à votre nom, sur tous vos appareils.
Également de Polytranslator : Traducteur de grec ancien · Apprendre le vieil anglais · tous les cours