À propos de Ourdou

L'ourdou est une langue indo-aryenne qui s'est développée dans le sous-continent indien pendant les périodes du sultanat de Delhi et de l'empire moghol, émergeant en tant que langue littéraire au XIIIe siècle. Elle partage une grande partie de sa grammaire et de son vocabulaire de base avec l'hindi, mais puise largement dans le persan, l'arabe et le turc pour son registre formel et littéraire. Environ 170 millions de personnes parlent l'ourdou.

L'ourdou est écrit en Nastaliq, un style calligraphique élégant de l'écriture perso-arabe qui se lit de droite à gauche. C'est la langue nationale du Pakistan et une langue officielle dans plusieurs États indiens. Un fait intéressant est que l'ourdou et l'hindi sont mutuellement intelligibles dans la conversation quotidienne, mais leurs registres formels divergent considérablement en raison de différentes traditions littéraires et académiques.