コイネーギリシャ語翻訳機
0/500
コイネーギリシャ語の翻訳
コイネーギリシャ語について
コイネー・ギリシャ語 — ἡ κοινὴ διάλεκτος、「共通の方言」 — は、アレクサンダー大王の帝国と共に広がった日常のギリシャ語であり、数世紀にわたり東地中海のリンガ・フランカとして機能しました（その核心的な期間はおおよそ紀元前300年から紀元後300年までです）。これは、セプトゥアギンタと新約聖書全体の言語であり、パウロがローマに書いたとき、彼はコイネーで書きました。古典ギリシャ語と比較すると、母音が簡略化され、直接的な並列文が好まれ、多くのアッティカの洗練がより平易な形に置き換えられました。
今日、コイネーは世界で最も研究されている古代言語の一つであり、聖書研究のための神学校で必修科目とされ、ギリシャ正教の典礼でも今なお音読されています。この翻訳者は、英語を新約聖書時代の語彙と構文を用いたポリトニック・コイネーに翻訳し、コイネーの文章を平易な現代英語に翻訳します。より広範な古典言語については、古代ギリシャ語の翻訳者を参照してください。
コイネーギリシャ語に関するよくある質問
- コイネーギリシャ語とは何ですか？
- コイネー・ギリシャ語 — ἡ κοινὴ διάλεκτος、「共通の方言」 — は、アレクサンダー大王の帝国と共に広がった日常のギリシャ語であり、数世紀にわたり東地中海のリンガ・フランカとして機能しました（その核心的な期間はおおよそ紀元前300年から紀元後300年までです）。これは、セプトゥアギンタと新約聖書全体の言語であり、パウロがローマに書いたとき、彼はコイネーで書きました。古典ギリシャ語と比較すると、母音が簡略化され、直接的な並列文が好まれ、多くのアッティカの洗練がより平易な形に置き換えられました。
- コイネーギリシャ語はどの言語に翻訳できますか？
- Polytranslatorを使えば、コイネーギリシャ語を古代ギリシャ語、ギリシャ語、英語や、そのほか230以上の言語に翻訳できます。
- コイネーギリシャ語翻訳ツールは無料ですか？
- はい。Polytranslatorのコイネーギリシャ語翻訳ツールは無料で使えます。アカウントなしで1日50件まで翻訳でき、ログインすると1日150件まで利用できます。